講義の言語

動画講義は1つの言語でナレーションされ、字幕と画面上のテキストもその言語にそろえられます。ソースから作り直さなくても、同じ講義を別の言語で用意できます。

方法は2つあり、どちらになるかは目的によって異なります。

状況	できること	費用
講義が読めない言語で作成された	講義ページから、あなたの言語での無料の作り直しを利用できます	無料（講義ごとに1回）
同じ講義を別の言語でも用意したい	別の言語として、元の講義とは別に新しい版を作成します	AI Creation Credit 1つ

別の言語

完成した講義で 別の言語 を開きます。

言語と音声を選び、{language}版を作成 を押します。確定する前に、ボタンに費用と所要時間の目安が表示されます。

講義でいちばん手間がかかるのは構成部分で、それはそのまま再利用されます。

書き直されるもの：

ナレーションは一行ずつ翻訳するのではなくその言語で自然に書かれるため、新しい版は元の講義より少し長くなったり短くなったりすることがよくあります。長さは新しいナレーションに合わせて決まります。右から左に書く言語は右から左のレイアウトになり、ページも正しい方向にめくられます。

元の講義はそのまま残ります。新しい言語版は独自のページを持つ別の講義となり、2つは互いにリンクされます。

どちらの講義にも ほかの言語 が表示され、その講義のすべての言語版が一覧になります。最初の講義には オリジナル の印が付きます。作成中の版は 作成中 と表示されます。1回タップするだけで切り替えられます。

講義にすでにある言語を指定した場合は、Scholarly がそのことをお知らせし、二重に請求する代わりに開くを表示します。

元の講義で使ったモデルにかかわらず、言語版1つにつき AI Creation Credit 1つです。新しい版が15分または30分を超える場合は、長い講義のクレジットも引き続き加算されます。プランと制限をご覧ください。

ソースはある言語なのに、結果が別の言語で作成されるなど、読めない言語で講義がナレーションされてしまうことがあります。

その場合、講義ページに、アプリで使用している言語での {language}で作り直す が表示されます。これはその講義につき1回無料で、同じソース、長さ、スタイルが維持されます。AI Creation Credit は使用されず、開始前の案内にもその旨が表示されます。

これは追加の機能ではなく、修正のための仕組みです。その後さらに3つ目の言語が必要な場合は、上記の 別の言語 をご利用ください。

作成後に直すよりも、作成前に言語を設定しておくほうが費用を抑えられます。作成ウィンドウの言語設定では、次の選択肢があります。

指示の中で言語を入力した場合（「韓国語でナレーションして」など）、作成ウィンドウの既定の設定よりも入力した内容が優先されます。

アプリの言語と AI の出力言語は別々の設定です。アプリの言語を変更すると AI の出力言語も変更するか確認されますが、それぞれ個別に設定することもできます。Scholarly の言語をご覧ください。

一部の講義は、ナレーションを作り直せません。主に、画面上のテキストとナレーションを切り離せない講義です。その場合はオプションにその旨が表示され、必要な言語で新しい講義を作成するよう案内されます。

言語版の作成を開始できなかった場合、料金は発生せず、もう一度お試しいただけます。

この記事は役に立ちましたか？