فتح قائمة التنقلإغلاق قائمة التنقل
الدليللغات المحاضرات

لغات المحاضرات

تُروى محاضرة الفيديو بلغة واحدة، وتأتي ترجمتها النصية والنصوص الظاهرة على الشاشة باللغة نفسها. ويمكنك الحصول على المحاضرة ذاتها بلغة أخرى دون إعادة بنائها من مصدرك.

هناك طريقتان، ويتوقف ما تحصل عليه على سبب طلبك.

الحالة ما تحصل عليه التكلفة
صدرت المحاضرة بلغة لا تقرؤها إعادة إنشاء مجانية بلغتك، تُعرض في صفحة المحاضرة مجانية، مرة واحدة لكل محاضرة
تريد المحاضرة نفسها بلغة إضافية لغة أخرى، أي نسخة جديدة إلى جانب الأصلية وحدة إنشاء بالذكاء الاصطناعي واحدة

لغة أخرى

في محاضرة مكتملة، افتح لغة أخرى.

اختر لغة وصوتا، ثم اضغط إنشاء نسخة {language}. يعرض الزر التكلفة والوقت المتوقع قبل أن تؤكد.

ما يُنقل كما هو، وما يتغير

الجزء الأعلى تكلفة في المحاضرة هو بنيتها، وهي تُعاد استخدامها:

  • المشاهد نفسها، بالترتيب نفسه.
  • الأشكال والرسوم التوضيحية والمخططات والمعادلات نفسها المأخوذة من مصدرك.

ما يُعاد كتابته:

  • التعليق الصوتي، ويُكتب أصلا باللغة الجديدة بدلا من ترجمته كلمة بكلمة.
  • الترجمة النصية.
  • النصوص الظاهرة على الشاشة: العناوين والتسميات والنقاط.

ولأن التعليق الصوتي يُكتب أصلا باللغة الجديدة بدلا من ترجمته سطرا بسطر، فكثيرا ما تكون النسخة الجديدة أطول أو أقصر قليلا من الأصلية. فالمدة تتبع التعليق الصوتي الجديد. وتُعرض اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار بهذا الاتجاه، وتنتقل الصفحات في الاتجاه الصحيح.

تُنشأ محاضرة جديدة

تبقى المحاضرة الأصلية كما هي تماما. أما اللغة الجديدة فهي محاضرة مستقلة لها صفحتها الخاصة، والمحاضرتان مرتبطتان.

ستجد في كل منهما متوفرة أيضا بلغة، وهي قائمة بجميع النسخ اللغوية لتلك المحاضرة، مع وضع علامة الأصلية على النسخة الأولى. وتظهر النسخة التي لا يزال إنشاؤها جاريا بعلامة قيد الإنشاء. وتنتقل بينها بنقرة واحدة.

إذا طلبت لغة متوفرة للمحاضرة بالفعل، فسيخبرك Scholarly بذلك ويعرض عليك فتحها بدلا من تحصيل التكلفة مرتين.

التكلفة

وحدة إنشاء بالذكاء الاصطناعي واحدة لكل نسخة لغوية، بغض النظر عن النموذج الذي استُخدم في المحاضرة الأصلية. وتظل وحدات المحاضرات الطويلة سارية إذا تجاوزت النسخة الجديدة 15 أو 30 دقيقة. راجع الخطط والحدود.

إعادة الإنشاء المجانية

قد تُروى المحاضرة أحيانا بلغة لا تستطيع قراءتها، كأن يكون مصدرك بلغة وتصدر النتيجة بلغة أخرى.

عندما يحدث ذلك، تعرض صفحة المحاضرة خيار إعادة الإنشاء باللغة {language}، أي باللغة التي تستخدم بها التطبيق. وهي مجانية، مرة واحدة لتلك المحاضرة، وتحافظ على المصدر والمدة والنمط نفسها. ولا تستهلك أي وحدة إنشاء بالذكاء الاصطناعي، ويوضح الإشعار ذلك قبل أن تبدأ.

هذا تصحيح وليس ميزة إضافية. وإذا أردت لغة ثالثة بعد ذلك، فاستخدم لغة أخرى الموضحة أعلاه.

اختيار اللغة مسبقا

تحديد اللغة قبل الإنشاء أقل تكلفة من تصحيحها لاحقا. في نافذة الإنشاء، يتيح عنصر التحكم في اللغة ما يلي:

  • تلقائي: يتبع لغة مصدرك. والنموذج المتقدم في الوضع التلقائي يلتزم بلغة المصدر بدلا من الانحراف إلى لغة أخرى.
  • لغة محددة: تتجاوز لغة المصدر.

إذا كتبت لغة في تعليماتك ("اروِ هذا باللغة الكورية")، فإن ما كتبته يتقدم على الإعداد الافتراضي في نافذة الإنشاء.

لغة التطبيق ولغة مخرجات الذكاء الاصطناعي إعدادان مختلفان. عند تغيير لغة التطبيق، يُعرض عليك تغيير لغة مخرجات الذكاء الاصطناعي أيضا، ويمكنك ضبط كل منهما على حدة. راجع اللغات في Scholarly.

عندما يتعذر ذلك

لا يمكن إعادة رواية بعض المحاضرات، وهي عموما المحاضرات التي لا يمكن فصل نصوصها الظاهرة على الشاشة عن تعليقها الصوتي. ويوضح الخيار ذلك، ويوجهك بدلا منه إلى إنشاء محاضرة جديدة باللغة التي تحتاجها.

إذا فشل بدء إنشاء نسخة، فلن تُحصّل أي تكلفة ويمكنك المحاولة مرة أخرى.

معلومات مفيدة

  • كل نسخة لغوية عنصر مستقل في مكتبتك، ولها رابط مشاركة ونص مفرغ ووضع استماع خاصة بها.
  • الأسئلة التفاعلية تُعاد كتابتها مع التعليق الصوتي، لذا يمكن الإجابة عنها باللغة الجديدة.
  • الشرائح المنشأة من المحاضرة تتبع لغة النسخة التي أنشأتها منها.
  • حذف نسخة واحدة لا يؤثر في النسخ الأخرى.
  • يُقدَّم التعليق الصوتي باللغات غير الإنجليزية بأصواتنا متعددة اللغات. راجع أصوات التعليق الصوتي.
هل كان هذا مفيدًا؟
السابقالاستماع بدلا من المشاهدةالتاليالبودكاست