الدليلالمواد التدريبية

تحويل مستندات العمل إلى مواد تدريبية

ارفع إجراء تشغيليا موحدا أو ملف PDF لسياسة أو دليلا للموظفين أو عرض شرائح، وسيحوله Scholarly إلى فيديو تدريبي مع تعليق صوتي: يكتب التعليق الصوتي من الصفحات التي تختارها فقط، ثم يعرض مشاهد متحركة تتضمن فصولا وترجمة مصاحبة ونصا مفرغا وأسئلة يجيب عنها المشاهد. لا يوجد مقدم افتراضي (أفاتار) على الشاشة، وتحصل على رابط أو ملف MP4 بدلا من حزمة SCORM. يحصل حساب Free على فيديو واحد مدته نحو دقيقتين، من ملف واحد بحجم يصل إلى 8 ميجابايت (أول 32 صفحة من ملف PDF)، لمشاهدته ومشاركته عبر رابط. تستهدف الخطط المدفوعة مدة تصل إلى 45 دقيقة ويمكنها تنزيل ملف MP4.

المادة موجودة لديك بالفعل. إنها دليل موظفين من 60 صفحة، ومجلد من ملفات PDF للسياسات، وملاحظات إصدار الربع الماضي، ومكالمة مسجلة مع الشخص الذي يعرف كيف تسير الأمور فعلا. ما ينقصك هو نسخة منها يستطيع شخص آخر أن يتعلم منها في عشرين دقيقة.

هذه هي المهمة التي تتناولها هذه الصفحة: خذ مستندا تملكه بالفعل وحوله إلى شيء قابل للتعليم: إجراء تشغيلي موحد يتبعه شخص ما، أو فيديو قصير يشاهده، أو موجز يتصفحه سريعا، أو اختبار قصير يثبت أن المعلومة وصلت.

هذا دليل لسير العمل. لكل أداة مقالتها الخاصة؛ أما هذه الصفحة فتتناول الأدوات التي تستخدمها، وبأي ترتيب، ولماذا.

تحويل إجراء تشغيلي موحد أو سياسة إلى فيديو تدريبي مع تعليق صوتي

  1. ارفع المستند. يعمل ملف PDF أو ملف Word أو عرض PowerPoint. في الدليل الطويل، اختر الصفحات التي تغطي هذا الإجراء فقط.
  2. افتح جديد ← محاضرة فيديو. اختر المدة واللغة والصوت. تحدد الخطط المدفوعة مدة مستهدفة من 1 إلى 45 دقيقة، وتبقى خطة Free عند نحو دقيقتين، ويتوفر التعليق الصوتي بأكثر من 70 لغة.
  3. احتفظ بالصياغة المعتمدة إذا احتجت إلى ذلك. فعل استخدام النص كما كتبته وسيقرأ الراوي مصدرك كلمة بكلمة بدلا من كتابة نص تعليمي.
  4. راجعه. اقرأ النص المفرغ وشاهد الفيديو قبل أن يشاهده أي شخص آخر. يجب أن يكون صاحب الإجراء هو من يعتمده.
  5. شاركه. انشره في مكتبة الفريق أو أرسل رابطا. يمكن للخطط المدفوعة أيضا تنزيل ملف MP4 بدقة تصل إلى 1080p وحزمة تصدير تتضمن ملفات ترجمة .vtt و.srt لشبكتك الداخلية أو نظام إدارة التعلم لديك. أنشئ اختبارا قصيرا من الملف نفسه إذا أردت وسيلة تحقق منفصلة.

تكلفة الفيديو وحدة إنشاء بالذكاء الاصطناعي واحدة على النموذج الافتراضي، بالإضافة إلى وحدة واحدة إذا تجاوزت مدته 15 دقيقة أو وحدتين إذا تجاوزت 30 دقيقة.

ما الذي لا يفعله

  • لا يوجد أفاتار. لا يوجد مقدم على الشاشة، ولا مزامنة لحركة الشفاه، ولا لقطات جاهزة. الفيديو عبارة عن مشاهد متحركة مع تعليق صوتي.
  • لا يدعم SCORM أو xAPI أو LTI. أدخل الفيديو إلى نظام إدارة التعلم بصيغة MP4 أو عبر التضمين.
  • لا يوجد تسجيل للمتدربين أو مواعيد تسليم أو مهام أو شهادات. Scholarly ليس نظاما لإدارة التعلم. في خطة فريق مدفوعة، تعرض ميزة المحاضرات المشتركة من فتح محاضرة مشتركة مع الفريق، وهل أكملها، وما نتيجته في أسئلتها. هذا تقرير عن التشغيل والإجابات، وليس إتماما معتمدا.
  • لا يوجد اعتماد للامتثال. يأتي النص من مستندك، لكن الذكاء الاصطناعي قد يخطئ مع ذلك، ولا يستطيع Scholarly معرفة ما إذا كانت سياستك محدثة أو تستوفي قواعد الجهة التنظيمية لديك. اطلب من صاحب السياسة مراجعة كل فيديو، واحتفظ بسجلات التدريب الرسمية في النظام الذي يقبله المدققون لديك بالفعل.

كيف يقارن بالأدوات الأخرى

اختر بحسب ما يجب أن يحققه الفيديو. جمعت هذه المعلومات من موقع كل مورد في 30 أكتوبر 2026، والخطط تتغير، لذا تحقق منها قبل الشراء.

الأداة نقطة البداية مقدم على الشاشة تصدير SCORM اخترها عندما
Scholarly PDF وWord وPowerPoint والملاحظات والروابط لا يوجد لا يوجد تريد تعليقا صوتيا مكتوبا من مستندك فقط، واختبارا قصيرا من الملف نفسه، ورابطا أو ملف MP4
Colossyan PDF وPowerPoint وWord وعنوان URL ونص مكتوب أفاتارات بالذكاء الاصطناعي 5 شهريا في Professional، وغير محدود في Enterprise، ولا يوجد في Starter تحتاج إلى أفاتار وإلى التقديم عبر نظام لإدارة التعلم
Synthesia المستندات والأوامر النصية وPowerPoint والنص المكتوب أفاتارات بالذكاء الاصطناعي Enterprise وجود مقدم على الشاشة هو الغاية من الفيديو
HeyGen PowerPoint وPDF والنص المكتوب أفاتارات بالذكاء الاصطناعي Business تريد أفاتارات واستنساخ الصوت
Guidde تسجيل الشاشة؛ وملفات PDF والعروض التقديمية والمستندات في Business تعليق صوتي فوق شاشتك؛ وإضافة أفاتار افتراضي، وأفاتارات مخصصة في Enterprise Enterprise يجري الإجراء داخل برنامج يمكنك تسجيله
Gemini Notebook (NotebookLM سابقا) مصادر الدفتر غير مذكور غير مذكور تريد فيديو نظرة عامة سريعا على مصادرك؛ لا تتضمن خطتا Free وPlus إزالة العلامة المائية

إذا كان وجود مقدم على الشاشة أو تتبع SCORM شرطا لا غنى عنه، فإن إحدى أدوات الأفاتار هي الخيار الأفضل للشراء. للاطلاع على النسخ المطولة، راجع مقارنات Synthesia وColossyan وGuidde.

ابدأ من النتيجة، لا من الأداة

الخطأ الأكثر شيوعا هو فتح الأداة التي تعرفها بدلا من الأداة التي تناسب المخرج المطلوب. استخدم جديد أو المزيد من الأدوات لاختيار النتيجة التي تحتاج إليها. يجمع هذا الجدول الأدوات بحسب نوع المخرج:

المجموعة ما تتضمنه ما تحصل عليه في النهاية
استماع ومشاهدة بودكاست، محاضرة فيديو، تفريغ نصي شيء يتلقاه الناس دون قراءة: شرح مع تعليق صوتي، أو حلقة بطول رحلة التنقل اليومية، أو نص مفرغ واضح لجلسة
عرض شرائح، إنفوجرافيك، خريطة ذهنية شيء تقف أمامه لتقدمه، أو صورة واحدة يستوعبها الشخص بنظرة
كتابة تقرير، إجراء تشغيلي موحد، دراسة حالة، ملاحظات الاجتماع، صفحة، مستند بالذكاء الاصطناعي مستند يقرؤه شخص ما أو يتبعه أو يتداوله
البحث والبيانات بحث معمق، جدول بيانات، خط زمني إجابة مع استشهادات، أو مجموعة بيانات منظمة، أو تسلسل للأحداث

استخدم رفع لإضافة ملف أو لصق نص أو اختيار رابط. يتوفر Google Drive من أداة اختيار المصادر بعد ربطه. تشمل الصيغ الدراسية بطاقات المراجعة والملخصات وأوراق العمل والكتب القصصية. وتوفر مجموعة فارغ نقاط بداية مثل جدول أو عرض تقديمي أو اختبار قصير أو PDF أو مجلد.

اختر الصف الذي يطابق طريقة استخدام المادة. إذا كان الناس سيفعلون شيئا، فأنت تحتاج إلى إجراء تشغيلي موحد. إذا كانوا بحاجة إلى فهم شيء ما، فأنت تحتاج إلى محاضرة فيديو أو ملخص. وإذا كنت تحتاج إلى معرفة ما إذا رسخت المعلومة، فأنت تحتاج إلى اختبار قصير.

أربع وصفات ناجحة

تحدد كل وصفة من هذه الوصفات مصدرا حقيقيا، وسلسلة من المحتويات، وسبب هذا الترتيب. تعتمد كل خطوة على المصادر نفسها، لذا لا تحتاج أبدا إلى إعادة الرفع.

1. تهيئة موظف جديد

المصدر: دليل الموظفين، وملفان أو ثلاثة ملفات PDF للسياسات، وتسجيل لمشاركة الشاشة يظهر فيه شخص يؤدي العمل.

السلسلة: إجراء تشغيلي موحد ← ملخص ← اختبار قصير.

لماذا هذا الترتيب: يأتي الإجراء التشغيلي الموحد أولا لأنه يجبر المادة على أن تصبح إجراءات متسلسلة، وهو أضعف ما في أي دليل موظفين. بعد استقرار الخطوات، يشرح الملخص الأسباب الكامنة وراءها، ويخبرك الاختبار القصير ما إذا كان الموظف الجديد قد استوعب فعلا الأجزاء المهمة. إذا أنشأتها بالترتيب المعاكس، فسيشرح ملخصك عملية لم تحددها بعد.

ارفع التسجيل مصدرا إلى جانب المستندات. فتعليقات الخبير الجانبية المنطوقة، مثل «توقفنا عن فعل ذلك بهذه الطريقة في مارس»، هي عادة أثمن محتوى لديك، ولا وجود لها في أي مكان من دليل الموظفين.

2. تمكين فريق المبيعات لمنتج يصدر باستمرار

المصدر: ملاحظات الإصدار والمواصفات الخاصة بكل إصدار.

السلسلة: محاضرة فيديو قصيرة لكل إصدار ← موجز من صفحة واحدة عبر مستند بالذكاء الاصطناعي.

لماذا هذا الترتيب: يفشل التمكين عندما يكون أطول من أن يشاهد، لا عندما يفتقر إلى العمق. الشرح المصور مع تعليق صوتي لمدة خمس دقائق لكل إصدار يشاهد؛ أما العرض الفصلي من 40 صفحة فلا. أنشئ الفيديو أولا لأنه يجبرك على تحديد ما تغير فعلا بالنسبة إلى العميل، ثم أنشئ الصفحة الواحدة لتكون المرجع الذي يبقيه مندوب المبيعات مفتوحا أثناء المكالمة.

احتفظ بفيديو واحد لكل إصدار بدلا من فيديو واحد يكبر باستمرار. المحتويات الصغيرة المؤرخة تتقادم بهدوء؛ أما الكتلة الواحدة الضخمة فتصبح قديمة دفعة واحدة.

3. توثيق معرفة خبير قبل انتقاله

المصدر: جلسة واحدة مسجلة: شرح عملي أو مقابلة أو ورشة عمل.

السلسلة: نص مفرغ ← خطة درس ← ورقة عمل ← مجموعة بطاقات مراجعة.

لماذا هذا الترتيب: النص المفرغ هو الأصل الأهم. فهو قابل للبحث والاستشهاد، وهو الأساس الذي يستند إليه كل محتوى لاحق، لذا أنشئه أولا واحتفظ به، حتى لو لم يقرأه أحد من أوله إلى آخره. تحول خطة الدرس ساعة من الحديث غير المنظم إلى أجزاء قابلة للتعليم مع أهداف وتوقيت. وتمنح ورقة العمل المتعلم شيئا يفعله مع كل جزء. أما بطاقات المراجعة فتغطي الحقائق والتعريفات القليلة التي يجب تذكرها بدلا من البحث عنها.

سجل مباشرة في Scholarly، أو ارفع ملفا صوتيا لديك بالفعل. راجع ملاحظات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي.

4. أعمال العملاء والبحث

المصدر: مجموعة من التقارير أو الإفصاحات الرسمية أو مستندات الموردين أو الأوراق المنشورة.

السلسلة: تقرير بحثي مع استشهادات ← دراسة حالة.

لماذا هذا الترتيب: يتولى التقرير البحثي القراءة، والأهم أنه يحمل الاستشهادات، فعندما يسأل العميل «من أين جاء هذا الرقم؟»، تكون الإجابة على بعد نقرة واحدة بدلا من قضاء فترة بعد الظهر كلها في البحث. ثم تكتب دراسة الحالة استنادا إلى التقرير بدلا من المجموعة الخام، وهذا ما يبقيها قصيرة ويجعل كل ادعاء فيها قابلا للتتبع.

دراسات الحالة من أنواع المستندات التي ينتجها مستند بالذكاء الاصطناعي، إلى جانب التقارير والموجزات والخطوط الزمنية وجداول البيانات.

أدخل المصدر أولا

لا شيء هنا يعمل بأفضل من المادة التي تزوده بها. قبل أن تفتح نافذة الإنشاء، أدخل المصدر الحقيقي.

  • ما يمكنك رفعه: ملفات PDF وWord (.docx) وPowerPoint (.pptx و.ppt) والنصوص وMarkdown والصور وصور الصفحات المطبوعة أو السبورات البيضاء والملفات الصوتية وجداول البيانات وملفات البيانات والتعليمات البرمجية. القائمة الكاملة موجودة في صيغ الملفات المدعومة.
  • الروابط ومقاطع الفيديو: الصق رابط صفحة ويب أو ملف PDF، أو رابط YouTube، فتصبح الندوة الإلكترونية المسجلة أو محاضرة المؤتمر أو العرض التوضيحي للمنتج مصدرا مثل أي مصدر آخر. راجع مصادر YouTube.
  • التسجيلات: سجل اجتماعا أو شرحا عمليا في المتصفح، أو ارفع ملفا صوتيا موجودا. تحصل على نص مفرغ وملخص وبنود عمل، ويمكن أن يكون التسجيل مصدرا لأي محتوى آخر. راجع ملاحظات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي.
  • Google Drive: اختر ملفات محددة عبر أداة الاختيار من Google. راجع الاتصالات.

عدد المصادر التي يمكن دمجها في محتوى منشأ واحد

تستخدم معظم أدوات الإنشاء حد المصادر الخاص بخطتك. وبعض الأدوات، مثل تحويل النص إلى كلام والتفريغ النصي، لها حد أقل خاص بالصيغة يظهر في أداة الاختيار الخاصة بها:

الخطة المصادر لكل محتوى منشأ
Free 1
Premium Lite، حيث تتوفر حتى 3
Premium حتى 10
Laureate حتى 20

هذا هو الرقم الذي يحدد ما إذا كان «دليل الموظفين مع ثلاث سياسات مع التسجيل» محتوى واحدا أو أربعة. راجع الخطط والحدود.

استخدم نطاقات الصفحات في ملفات PDF الطويلة

بالنسبة إلى ملف PDF، اختر نطاق صفحات في نافذة الإنشاء. دليل موظفين من 200 صفحة ينتج ملخصا مبهما؛ أما الفصل الرابع من هذا الدليل فينتج ملخصا دقيقا. تضييق المصدر هو العادة الأعلى عائدا في سير العمل هذا كله، وهو أسرع من إعادة إنشاء شيء جاء سطحيا أكثر من اللازم.

اجعله يعبر عن مؤسستك

المخرجات العامة هي السبب الذي يجعل معظم الناس يتوقفون عن استخدام أداة كهذه. والحل هو ملفات التخصيص: ملف واحد محفوظ يحمل تعليمات قابلة لإعادة الاستخدام («لغة بسيطة، دون اختصارات داخلية، تهجئة بريطانية، اذكر دائما الفريق المسؤول»)، ونموذج ذكاء اصطناعي مفضلا، وهوية بصرية إلى كل محتوى تبدأ إنشاءه.

ثلاثة مستويات، بترتيب تصاعدي في التأثير:

  • الملف الشخصي: خاص بك، ومتاح في كل نافذة إنشاء.
  • الإعداد الافتراضي للمشروع: اجعل ملفا ما الإعداد الافتراضي لمشروع، فتعيد كل محادثة وكل محتوى منشأ يبدأ هناك استخدامه، دون أن يختاره أحد. راجع المشاريع.
  • ملف الفريق: ينشر مشرف الفريق ملفات مشتركة من الفريق ← ملفات الذكاء الاصطناعي، ويمكن لكل عضو تطبيقها. يحدد شخص واحد الأسلوب المعتمد، فتخرج العروض التقديمية والمستندات ومقاطع الفيديو لدى الجميع متسقة.

خصص مشروعا واحدا لكل مهمة

يضم المشروع المصادر، وكل ما أنشئ منها، والمحادثات حولها، والتعليمات الدائمة، لعمل واحد. «تهيئة الموظفين»، «تمكين الربع الثالث»، «أبحاث العميل Acme».

افعل ذلك حتى مع المهام الصغيرة. تظهر القيمة لاحقا: عندما تحتاج إلى تحديث المادة بعد ستة أشهر، يكون كل ما استخدمته موجودا بالفعل في مكان واحد، مع التعليمات التي أنتجته، ولن تضطر إلى إعادة تتبع أي ملفات PDF الأربعة دخلت في أي فيديو.

سلمه

لديك طريقتان للتسليم، ولكل منهما نقاط قوة مختلفة.

  • مشاركة رابط. الأسرع، ومحدث دائما، ويخبرك بعدد الأشخاص الذين فتحوه. مع أي شخص لديه الرابط أو عام، يسجل المشاهدون الدخول بحساب Scholarly مجاني لفتحه، وفقا لإعدادات الرابط. مشاركة الروابط متاحة في كل الخطط؛ أما تنزيل ملفات PDF فيتطلب خطة مدفوعة. راجع المشاركة والتعاون.
  • تصدير الملف. عندما يجب أن يوجد في نظام إدارة التعلم أو شبكتك الداخلية أو صندوق بريد شخص ما، صدّره بصيغة Word أو PowerPoint أو مباشرة إلى Google Docs / Google Slides. تتطلب عمليات التصدير القابلة للتعديل خطة مدفوعة، والتصدير نسخة منفصلة، فتعديله لا يغير الأصل، وتبقى إعدادات مشاركة الأصل كما هي. لا يمكن تصدير كل الأنواع؛ القائمة الكاملة موجودة في تصدير عملك.

حافظ على تحديثه

ميزة الإنشاء من مصدر هي أنك تستطيع إعادة الإنشاء منه.

أعد الإنشاء بدلا من التعديل اليدوي. عندما تتغير السياسة، استبدل المستند المصدر وأنشئ المحتوى مرة أخرى. إذا كنت تعدل الإجراء التشغيلي الموحد يدويا، فستضيع تلك التعديلات بمجرد تغير المستند الأساسي، وينتهي بك الأمر إلى الحفاظ على نسختين من الحقيقة. اجعل المصدر هو الحقيقة.

جدول التحديث. في الخطوة الأخيرة من نافذة الإنشاء، يضع خيار جدولة المحتوى في قائمة الانتظار ليوم ووقت محددين بدلا من بدئه الآن. وجهه إلى تاريخ المراجعة لديك، أو نهاية الربع، أو أي تاريخ مراجعة آخر. تأكد من أن المصادر المحددة هي النسخ التي تريد أن تستخدمها المهمة المجدولة؛ فالجدولة لا تراقب ظهور سياسات جديدة. الجدولة لمرة واحدة، لذا جدول المرة التالية عندما تستلم السابقة. راجع المهام المجدولة.

استبدل ولا تراكم. عندما يحل مستند جديد محل آخر، استبدله في المشروع بدلا من إضافة نسخة ثانية. جودة المخرجات المستندة إلى المصادر لا تتجاوز جودة ما أمامها، ونسختان من السياسة تنتجان إجابات تقف في المنتصف بينهما.

تطبيق ذلك مع فريق

كل ما سبق يعمل بالطريقة نفسها مع مجموعة، مع إضافة واحدة: توجد المصادر في مكتبة مشتركة فلا يعيد أحد رفع دليل الموظفين، ويمكن أن يكون المشروع ملكا للفريق فيستمر العمل حتى بعد مغادرة الشخص الذي أعده. راجع مكتبة فريقك ومشاريع الفريق وScholarly Teams.

هل كان هذا مفيدًا؟