Convertir documentos de trabajo en material de formación
Sube un procedimiento operativo estándar, un PDF de políticas, un manual o una presentación de diapositivas y Scholarly lo convierte en un vídeo de formación narrado: escribe la narración solo a partir de las páginas que selecciones y después genera escenas animadas con capítulos, subtítulos, una transcripción y preguntas para que el espectador responda. No hay ningún avatar en pantalla, y obtienes un enlace o un MP4 en lugar de un paquete SCORM. Una cuenta Free obtiene un vídeo de unos 2 minutos, a partir de un archivo de hasta 8 MB (las primeras 32 páginas de un PDF), para verlo y compartirlo mediante enlace. Los planes de pago permiten un objetivo de hasta 45 minutos y la descarga del MP4.
Ya tienes el material. Es un manual de 60 páginas, una carpeta de PDF de políticas, las notas de versión del último trimestre, una llamada grabada con la persona que sabe cómo funciona esto de verdad. Lo que no tienes es una versión de todo eso con la que otra persona pueda aprender en veinte minutos.
De eso trata esta página: tomar un documento que ya tienes y convertirlo en algo que se pueda enseñar: un procedimiento que alguien sigue, un vídeo corto que ve, una nota informativa que lee por encima, un cuestionario que demuestra que lo ha entendido.
Esta es una guía de flujo de trabajo. Cada herramienta tiene su propio artículo; esta página explica cuáles usar, en qué orden y por qué.
Convertir un procedimiento o una política en un vídeo de formación narrado
- Sube el documento. Sirven un PDF, un archivo de Word o una presentación de PowerPoint. En un manual largo, elige solo las páginas que tratan este procedimiento.
- Abre Nuevo → Clase en vídeo. Elige la extensión, el idioma y la voz. Los planes de pago fijan un objetivo de 1 a 45 minutos, Free se queda en unos 2 minutos y la narración está disponible en más de 70 idiomas.
- Mantén el texto aprobado si lo necesitas. Activa Usar mi guion tal cual y el narrador leerá tu fuente palabra por palabra en lugar de escribir un guion didáctico.
- Revísalo. Lee la transcripción y mira el vídeo antes que nadie. La persona responsable del procedimiento debería ser quien le dé el visto bueno.
- Compártelo. Publícalo en la Biblioteca del equipo o envía un enlace. Los planes de pago también pueden descargar un MP4 de hasta 1080p y un paquete de exportación con subtítulos
.vtty.srtpara tu intranet o LMS. Crea un cuestionario a partir del mismo archivo si quieres una comprobación aparte.
Un vídeo cuesta 1 Crédito de creación con IA con el modelo predeterminado, más 1 si supera los 15 minutos o 2 si supera los 30.
Lo que no hace
- Sin avatar. No hay presentador en pantalla, sincronización labial ni imágenes de archivo. El vídeo son escenas animadas narradas.
- Sin SCORM, xAPI ni LTI. Lleva el vídeo a un LMS como MP4 o como contenido insertado.
- Sin matriculaciones, fechas de entrega, tareas ni certificados. Scholarly no es un LMS. En un plan de equipo de pago, Clases compartidas muestra quién abrió una clase compartida con el equipo, si la terminó y qué puntuación obtuvo en sus preguntas. Eso informa de la reproducción y las respuestas, no de una finalización certificada.
- Sin validación de cumplimiento normativo. El guion sale de tu documento, pero la IA aún puede equivocarse, y Scholarly no puede saber si tu política está vigente o cumple las normas de tu regulador. Pide al responsable de la política que revise cada vídeo y guarda los registros formales de formación en el sistema que tus auditores ya aceptan.
Cómo se compara
Elige según lo que tenga que hacer el vídeo. Estos datos se consultaron en la web de cada proveedor el 30 de octubre de 2026, y los planes cambian, así que compruébalos antes de comprar.
| Herramienta | Parte de | Presentador en pantalla | Exportación SCORM | Elígela cuando |
|---|---|---|---|---|
| Scholarly | PDF, Word, PowerPoint, notas, enlaces | Ninguno | Ninguna | Quieres una narración escrita solo a partir de tu documento, un cuestionario del mismo archivo y un enlace o un MP4 |
| Colossyan | PDF, PowerPoint, Word, URL, guion | Avatares de IA | 5 al mes en Professional, ilimitada en Enterprise, ninguna en Starter | Necesitas un avatar y distribución a través de un LMS |
| Synthesia | Documentos, prompts, PowerPoint, guion | Avatares de IA | Enterprise | Un presentador en pantalla es el objetivo del vídeo |
| HeyGen | PowerPoint, PDF, guion | Avatares de IA | Business | Quieres avatares y clonación de voz |
| Guidde | Captura de pantalla; PDF, presentaciones y documentos en Business | Voz en off sobre tu pantalla; un complemento de avatar virtual, y avatares personalizados en Enterprise | Enterprise | El procedimiento ocurre dentro de un software que puedes grabar |
| Gemini Notebook (antes NotebookLM) | Fuentes del cuaderno | No se indica | No se indica | Quieres un vídeo de resumen rápido de tus fuentes; los planes Free y Plus no incluyen la eliminación de la marca de agua |
Si un presentador en pantalla o el seguimiento SCORM son un requisito imprescindible, una de las herramientas de avatares será mejor compra. Para las versiones más detalladas, consulta las comparativas de Synthesia, Colossyan y Guidde.
Empieza por el resultado, no por la herramienta
El error más habitual es abrir la herramienta que reconoces en lugar de la que corresponde al entregable. Usa Nuevo o Más herramientas para elegir el resultado que necesitas. Esta tabla agrupa las herramientas según el tipo de entregable:
| Grupo | Qué incluye | Con qué te quedas |
|---|---|---|
| Escuchar y ver | Pódcast, clase en vídeo, transcribir | Algo que la gente consume sin leer: una explicación narrada, un episodio de la duración de un trayecto, una transcripción limpia de una sesión |
| Presentar | Diapositivas, infografía, mapa mental | Algo que presentas delante de un público, o un único elemento visual que alguien entiende de un vistazo |
| Escribir | Informe, procedimiento operativo estándar, estudio de caso, notas de reunión, página, Documento con IA | Un documento que alguien lee, sigue o hace circular |
| Investigación y datos | Investigación en profundidad, hoja de cálculo, cronología | Una respuesta con citas, un conjunto de datos estructurado, una secuencia de acontecimientos |
Usa Subir para añadir un archivo, pegar texto o elegir un enlace. Google Drive está disponible en el selector de fuentes después de conectarlo. Los formatos de estudio incluyen tarjetas de estudio, resúmenes, hojas de ejercicios y libros de cuentos. El grupo En blanco ofrece puntos de partida como una tabla, una presentación, un cuestionario, un PDF o una carpeta.
Elige la fila que coincida con el uso que se dará al material. Si la gente va a hacer algo, necesitas un procedimiento operativo estándar. Si necesita entender algo, necesitas una clase en vídeo o un resumen. Si necesitas saber si se ha asimilado, necesitas un cuestionario.
Cuatro recetas que funcionan
Cada una indica una fuente real, una cadena de recursos y el motivo de ese orden. Todos los pasos parten de las mismas fuentes, así que nunca tienes que volver a subir nada.
1. Incorporar a una nueva persona al equipo
Fuente: el manual del empleado, dos o tres PDF de políticas y una grabación de pantalla compartida de alguien haciendo el trabajo.
Cadena: procedimiento operativo estándar → resumen → cuestionario.
Por qué en ese orden: el procedimiento va primero porque obliga a convertir el material en acciones en secuencia, justo lo que peor hace un manual. Una vez fijados los pasos, el resumen explica el razonamiento que hay detrás, y el cuestionario te dice si la nueva incorporación ha asimilado de verdad las partes importantes. Si los creas en el orden contrario, tu resumen enseñará un proceso que aún no has concretado.
Sube la grabación como fuente junto con los documentos. Los comentarios que el experto hace de pasada, "dejamos de hacerlo así en marzo", suelen ser el contenido más valioso que tienes, y no aparecen en ninguna parte del manual.
2. Formación comercial para un producto con lanzamientos continuos
Fuente: las notas de versión y la especificación de cada versión.
Cadena: una clase en vídeo corta por versión → una nota informativa de una página con Documento con IA.
Por qué en ese orden: la formación comercial fracasa cuando es demasiado larga para verla, no cuando le falta profundidad. Un recorrido narrado de cinco minutos por versión se ve; una presentación trimestral de 40 páginas, no. Haz primero el vídeo, porque te obliga a decidir qué ha cambiado de verdad para el cliente, y después genera la página única como material de apoyo que el comercial tiene abierto durante una llamada.
Mantén un vídeo por versión en lugar de un único vídeo que no deja de crecer. Los recursos pequeños y fechados envejecen bien; un único bloque monolítico queda obsoleto de golpe.
3. Recoger el conocimiento de un experto antes de que se vaya
Fuente: una sesión grabada: una demostración, una entrevista, un taller.
Cadena: transcripción → plan de clase → hoja de ejercicios → mazo de tarjetas de estudio.
Por qué en ese orden: la transcripción es el activo. Se puede buscar y citar, y es la base de todos los recursos posteriores, así que créala primero y consérvala, aunque nadie la lea de principio a fin. El plan de clase convierte una hora de charla sin estructura en segmentos que se pueden enseñar, con objetivos y tiempos. La hoja de ejercicios da a quien aprende algo que hacer con cada segmento. Las tarjetas de estudio cubren el puñado de datos y definiciones que hay que recordar en lugar de consultar.
Graba directamente en Scholarly o sube un audio que ya tengas. Consulta Notas de reunión con IA.
4. Trabajo para clientes e investigación
Fuente: un montón de informes, documentación presentada ante organismos reguladores, documentos de proveedores o artículos publicados.
Cadena: un informe de investigación con citas → un estudio de caso.
Por qué en ese orden: el informe de investigación hace la lectura y, sobre todo, incluye las citas, así que cuando un cliente pregunta "¿de dónde sale esa cifra?", la respuesta está a un clic en lugar de a una tarde de trabajo. El estudio de caso se escribe después a partir del informe y no del montón original, y eso es lo que lo mantiene breve y hace que cada afirmación sea rastreable.
Los estudios de caso son uno de los tipos de documento que produce Documento con IA, junto con informes, notas informativas, cronologías y hojas de cálculo.
Primero, incorpora la fuente
Nada de esto funciona mejor que el material que le proporcionas. Antes de abrir una ventana de creación, incorpora la fuente real.
- Qué puedes subir: PDF, Word (
.docx), PowerPoint (.pptx,.ppt), texto y Markdown, imágenes y fotos de páginas impresas o pizarras, archivos de audio, hojas de cálculo y archivos de datos, y código. La tabla completa está en Formatos de archivo compatibles. - Enlaces y vídeos: pega la URL de una página web o de un PDF, o un enlace de YouTube; un webinar grabado, una charla de una conferencia o una demo de producto se convierte en una fuente como cualquier otra. Consulta Fuentes de YouTube.
- Grabaciones: graba una reunión o una demostración en el navegador, o sube un audio que ya tengas. Obtienes una transcripción, un resumen y tareas pendientes, y la grabación puede servir de fuente para cualquier otra cosa. Consulta Notas de reunión con IA.
- Google Drive: elige archivos concretos con el selector de Google. Consulta Conexiones.
Cuántas fuentes puede combinar una creación
La mayoría de las herramientas de creación usan el límite de fuentes de tu plan. Algunas herramientas, como Texto a voz y Transcribir, tienen un límite más bajo específico de su formato, que se muestra en su selector:
| Plan | Fuentes por creación |
|---|---|
| Free | 1 |
| Premium Lite, donde esté disponible | hasta 3 |
| Premium | hasta 10 |
| Laureate | hasta 20 |
Ese es el número que decide si "el manual más tres políticas más la grabación" es un solo recurso o cuatro. Consulta Planes y límites.
Usa rangos de páginas en PDF largos
En un PDF, elige un rango de páginas en la ventana de creación. Un manual de 200 páginas produce un resumen vago; el capítulo 4 de ese manual produce uno preciso. Acotar la fuente es el hábito más rentable de todo este flujo de trabajo, y es más rápido que volver a generar algo que ha salido demasiado superficial.
Haz que suene a tu organización
Los resultados genéricos son el motivo por el que la mayoría de la gente deja de usar una herramienta así. Los Perfiles de personalización son la solución: un perfil guardado aplica instrucciones reutilizables ("lenguaje claro, sin jerga interna, ortografía británica, nombrar siempre al equipo responsable"), un modelo de IA preferido y una identidad visual a cada creación que inicies.
Tres niveles, de menor a mayor impacto:
- Perfil personal: el tuyo, disponible en cada ventana de creación.
- Predeterminado del proyecto: establece un perfil como predeterminado de un proyecto y cada chat y creación que se inicie allí lo reutilizará, sin que nadie tenga que elegirlo. Consulta Proyectos.
- Perfil de equipo: un administrador del equipo publica perfiles compartidos desde Equipo → Perfiles de IA, y todos los miembros pueden aplicarlos. Una persona define el estilo de la casa; las presentaciones, los documentos y los vídeos de todos salen coherentes.
Un trabajo, un proyecto
Un proyecto reúne las fuentes, todo lo que se ha creado a partir de ellas, los chats sobre ellas y las instrucciones permanentes de un trabajo concreto. "Incorporación", "Formación comercial T3", "Investigación para el cliente Acme".
Hazlo incluso en trabajos pequeños. El valor se nota más adelante: cuando necesites actualizar el material dentro de seis meses, todo lo que usaste estará ya en un solo lugar, con las instrucciones que lo produjeron, y no tendrás que reconstruir qué cuatro PDF se usaron para qué vídeo.
Entrégalo
Tienes dos formas de entregarlo, y cada una es buena para cosas distintas.
- Comparte un enlace. Es lo más rápido, siempre está actualizado y te dice cuántas personas lo abrieron. Con Cualquiera con el enlace o Público, quienes lo vean inician sesión con una cuenta gratuita de Scholarly para abrirlo, según la configuración del enlace. Compartir por enlace está disponible en todos los planes; las descargas en PDF requieren un plan de pago. Consulta Compartir y colaborar.
- Exporta el archivo. Cuando tenga que estar en tu LMS, tu intranet o la bandeja de entrada de alguien, expórtalo como Word, PowerPoint o directamente a Google Docs / Google Slides. Las exportaciones editables requieren un plan de pago, y una exportación es una copia independiente: editarla no cambia el original, y la configuración de uso compartido del original no se modifica. No todos los tipos se pueden exportar; la tabla completa está en Exportar tu trabajo.
Mantenlo actualizado
La ventaja de generar a partir de una fuente es que puedes volver a generar a partir de ella.
Vuelve a generar en lugar de editar a mano. Cuando cambie la política, sustituye el documento fuente y vuelve a generar el recurso. Si has estado editando el procedimiento a mano, esas ediciones se pierden en cuanto cambia el documento de base, y acabas manteniendo dos versiones de la verdad. Deja que la fuente sea la verdad.
Programa la actualización. En el último paso de una ventana de creación, Programar pone la creación en cola para un día y una hora concretos en lugar de iniciarla ahora. Fíjala en tu fecha de revisión, el cierre del trimestre u otra fecha de revisión. Confirma que las fuentes seleccionadas son las versiones que quieres que use la tarea programada; la programación no detecta políticas nuevas. La programación es puntual, así que programa la siguiente cuando recibas la anterior. Consulta Tareas programadas.
Sustituye, no acumules. Cuando un documento quede obsoleto, retíralo del proyecto en lugar de añadir una segunda copia. Un resultado basado en fuentes solo es tan bueno como lo que tiene delante, y dos versiones de una política producen respuestas que se quedan a medio camino entre ambas.
Hacerlo para un equipo
Todo lo anterior funciona igual para un grupo, con un añadido: las fuentes están en una biblioteca compartida para que nadie vuelva a subir el manual, y un proyecto puede pertenecer al equipo para que el trabajo sobreviva a la persona que lo creó. Consulta La biblioteca y los proyectos de tu equipo y Scholarly Teams.
Relacionado
- Procedimientos operativos estándar con IA, el recurso de procedimiento que está en el centro de la mayoría de las cadenas de incorporación.
- Clases en vídeo con IA, explicaciones narradas a partir de tu propio material.
- Ver quién terminó una clase, la tabla por persona de las clases compartidas con un equipo.
- Perfiles de personalización, instrucciones, modelo e identidad visual guardados una vez y reutilizados en todas partes.
- Exportar tu trabajo, qué tipos se exportan a Word, PowerPoint y Google.
- La biblioteca y los proyectos de tu equipo, cómo seguir este flujo de trabajo con otras personas.