Transcripción
Transcribir convierte el audio hablado en un archivo descargable en tu Biblioteca. Sube un archivo de audio o vídeo, o pega una URL de YouTube, y Scholarly seguirá trabajando en segundo plano aunque cierres la herramienta de creación o salgas de la aplicación.
¿Transcribir o Notas de reunión con IA?
Ambas herramientas convierten la voz en texto, pero tienen funciones y costes distintos. Elige según el resultado que necesites.
| Transcribir | Notas de reunión con IA | |
|---|---|---|
| Para qué sirve | Un archivo o enlace que ya tienes | Grabar una reunión o charla en directo, o subir su audio |
| Entrada | Una fuente de hasta 60 minutos | Grabación en directo desde el navegador o audio subido. Free: 3 reuniones en total (no se renuevan), de hasta 60 minutos cada una. Premium Lite: 7 a la semana, de hasta 3 horas y 20 minutos cada una. Premium: 20 a la semana y Laureate: 100 a la semana, de hasta 10 horas cada una. Notas incluidas, sin consumir Créditos de creación con IA |
| Coste | 1 Crédito de creación con IA por la fuente completa | No consume Créditos de creación con IA. La transcripción y las notas están incluidas; la reunión cuenta para tu límite de reuniones y no ocupa una plaza de subida de archivos |
| Qué obtienes | Un archivo .txt o .vtt en tu Biblioteca |
Una página de grabación con una transcripción con marcas de tiempo y chat, además de un resumen y una lista de tareas pendientes que se redactan en cuanto termina la transcripción |
En resumen: Transcribir es una herramienta de creación que te entrega un archivo de transcripción y consume un crédito. Notas de reunión con IA permite grabar, no consume créditos y te ofrece una página de trabajo que puedes estudiar y en la que puedes hacer búsquedas. Si quieres el texto en sí para editarlo, entregárselo a alguien o cargarlo en otra herramienta, utiliza Transcribir.
Por dónde empezar
Selecciona Transcribir en la fila de herramientas de Inicio. Después, elige una fuente:
- Subir un archivo de audio o vídeo.
- Pegar una URL de YouTube de un vídeo que tenga una transcripción disponible.
Cada fuente puede durar hasta 60 minutos.
Elegir el formato de salida
El paso de personalización ofrece dos formatos:
- Texto sin formato (
.txt): texto limpio de la transcripción para leer, hacer búsquedas, tomar notas y utilizarlo en herramientas de IA. - Subtítulos con marcas de tiempo (
.vtt): segmentos de subtítulos en formato WebVTT estándar para reproductores de vídeo y editores de subtítulos.
También puedes indicar un nombre de archivo opcional. Scholarly añade "transcript" y la extensión seleccionada por ti.
Coste y procesamiento en segundo plano
Una transcripción consume 1 Crédito de creación con IA por la fuente completa, tanto si es un clip corto como si dura los 60 minutos completos. El crédito se reserva cuando la tarea entra en la cola y se descuenta definitivamente cuando se crea el archivo de transcripción. Si la tarea falla sin producir un archivo, el crédito se devuelve automáticamente.
La tarea aparece en la barra de tareas en segundo plano de Inicio. Puedes cerrar la herramienta de creación, navegar a otra sección o salir de la aplicación; el procesamiento continúa en los servidores de Scholarly. Cuando termina, la tarea abre el nuevo archivo de transcripción, donde puedes previsualizarlo, editarlo, hacer preguntas sobre él en el chat o reutilizarlo. Para descargar el archivo necesitas un plan de pago.
Cuando un enlace de YouTube no funciona
El vídeo de YouTube debe tener una transcripción disponible. Si no se puede obtener, Scholarly indica el motivo concreto en lugar de mostrar un error genérico, y solo ofrece Reintentar cuando volver a intentarlo puede ayudar:
- La transcripción sigue en curso: el vídeo se añade a tu Biblioteca de inmediato y su transcripción se completa en la propia página del vídeo. Vuelve a solicitarla dentro de poco.
- El vídeo se ha eliminado, es privado o está bloqueado en tu región: no se puede acceder al vídeo. Utiliza otro enlace.
- La emisión en directo sigue en curso: espera a que termine y vuelve a probar el enlace.
- No hay subtítulos ni transcripción: descarga el archivo de audio o vídeo y súbelo directamente.
- Hay un problema temporal en el servicio de transcripción: vuelve a intentarlo dentro de un momento.
Consejos y límites
- Los archivos con un volumen muy bajo o sin sonido pueden dar error porque no contienen palabras habladas que transcribir.
- Si quieres leer o editar la transcripción, elige
.txt. Para subtítulos sincronizados, elige.vtt. - Puedes reintentar las tareas que hayan fallado. Al reintentarlas, se vuelve a reservar un crédito, que se devuelve si ese intento también falla.
Artículos relacionados
- Notas de reunión con IA, grabaciones en directo o subidas, con transcripción, chat y notas automáticas en lugar de un simple archivo.
- Tareas en segundo plano y notificaciones, sigue el progreso mientras continúas trabajando.
- Archivos de la Biblioteca, previsualiza, edita, descarga y haz preguntas en el chat sobre los archivos de transcripción terminados.
- Fuentes de YouTube, otras formas de trabajar a partir de un vídeo de YouTube.
- Planes y límites, cómo funcionan los Créditos de creación con IA.