Transkribavimas
Įrankis „Transkribuoti“ paverčia įrašytą kalbą failu, kurį galite atsisiųsti iš savo bibliotekos. Įkelkite garso ar vaizdo failą arba įklijuokite YouTube URL. Scholarly toliau dirbs fone net uždarius kūrimo langą ar išėjus iš programos.
„Transkribuoti“ ar DI susitikimų užrašai?
Abu įrankiai paverčia kalbą tekstu, tačiau jų paskirtis ir sąnaudos skiriasi. Rinkitės pagal tai, kokio rezultato jums reikia.
| Transkribuoti | DI susitikimų užrašai | |
|---|---|---|
| Kam skirta | Jau turimam failui ar nuorodai | Susitikimui ar pranešimui įrašyti tiesiogiai arba jo garso įrašui įkelti |
| Įvestis | Vienas šaltinis, iki 60 minučių | Tiesioginis įrašymas naršyklėje arba įkeltas garso įrašas. Free: iš viso 1 susitikimas (limitas neatnaujinamas), iki 60 minučių. Premium Lite: 7 per savaitę, kiekvienas iki 3 valandų 20 minučių. Premium: 20 per savaitę, Laureate: 100 per savaitę, kiekvienas iki 10 valandų. Užrašai įskaičiuoti, DI kūrimo kreditų nereikia |
| Kaina | 1 DI kūrimo kreditas už visą šaltinį | DI kūrimo kreditų nereikia. Transkripcija ir užrašai įskaičiuoti. Susitikimas įtraukiamas į jūsų susitikimų limitą ir nenaudoja failų įkėlimo limito |
| Ką gaunate | .txt arba .vtt failą savo bibliotekoje |
Įrašo puslapį su transkripcija su laiko žymomis ir pokalbiu, taip pat santrauka bei užduočių sąrašu, kurie parengiami vos baigus transkribuoti |
Trumpai: „Transkribuoti“ yra kūrimo įrankis, kuris pateikia transkripcijos failą ir sunaudoja kreditą. DI susitikimų užrašai skirti įrašyti, nenaudoja kreditų ir pateikia puslapį, kuriame galite mokytis bei ieškoti informacijos. Jei reikia paties teksto, kurį galėtumėte redaguoti, perduoti kitam žmogui ar įkelti į kitą įrankį, rinkitės „Transkribuoti“.
Nuo ko pradėti
Puslapio „Pradžia“ įrankių eilutėje pasirinkite Transkribuoti. Tada pasirinkite vieną šaltinį:
- Įkelkite garso ar vaizdo failą.
- Įklijuokite YouTube URL, vedantį į vaizdo įrašą su prieinama transkripcija.
Kiekvienas šaltinis gali būti iki 60 minučių trukmės.
Pasirinkite išvesties formatą
Pritaikymo žingsnyje siūlomi du formatai:
- Paprastas tekstas (
.txt): tvarkingas transkripcijos tekstas skaitymui, paieškai, užrašams ir DI įrankiams. - Subtitrai su laiko žymomis (
.vtt): standartiniai WebVTT subtitrai vaizdo grotuvams ir subtitrų redagavimo programoms.
Taip pat galite nurodyti failo pavadinimą. Scholarly automatiškai prideda „transcript“ ir pasirinkto formato plėtinį.
Kaina ir apdorojimas fone
Viena transkripcija sunaudoja 1 DI kūrimo kreditą už visą šaltinį, nesvarbu, ar tai trumpas klipas, ar visas 60 minučių įrašas. Kreditas rezervuojamas, kai užduotis įtraukiama į eilę, ir nuskaitomas sukūrus transkripcijos failą. Jei užduotis nepavyksta ir failas nesukuriamas, kreditas grąžinamas automatiškai.
Užduotis rodoma puslapio „Pradžia“ foninių užduočių juostoje. Galite uždaryti kūrimo langą, pereiti į kitą puslapį ar išeiti iš programos. Apdorojimas tęsiamas Scholarly serveriuose. Baigus užduotį atidaromas naujas transkripcijos failas, kurį galite peržiūrėti, redaguoti, aptarti pokalbyje ar panaudoti dar kartą. Norint atsisiųsti failą, reikia mokamo plano.
Kai YouTube nuoroda neveikia
YouTube vaizdo įrašas turi turėti prieinamą transkripciją. Kai jos nepavyksta gauti, Scholarly nurodo konkrečią priežastį, užuot pateikusi bendrą klaidą, ir siūlo Bandyti dar kartą tik tada, kai tai iš tiesų gali padėti:
- Vis dar transkribuojama: vaizdo įrašas iš karto pridedamas į jūsų biblioteką, o jo transkripcija baigiama rengti paties vaizdo įrašo puslapyje. Netrukus pabandykite dar kartą.
- Ištrintas, privatus arba užblokuotas jūsų regione: vaizdo įrašo turinio pasiekti neįmanoma. Naudokite kitą nuorodą.
- Tiesioginė transliacija dar vyksta: palaukite, kol ji baigsis, tada vėl išbandykite nuorodą.
- Nėra nei subtitrų, nei transkripcijos: atsisiųskite garso ar vaizdo failą ir įkelkite jį tiesiogiai.
- Laikina transkripcijų paslaugos problema: po akimirkos bandykite dar kartą.
Patarimai ir apribojimai
- Labai tylių arba begarsių įrašų apdoroti gali nepavykti, nes juose nėra kalbos, kurią būtų galima užrašyti.
- Jei transkripciją norite skaityti ar redaguoti, rinkitės
.txt. Jei reikia subtitrų su laiko žymomis, rinkitės.vtt. - Nepavykusias užduotis galima bandyti vykdyti dar kartą. Bandant dar kartą vėl rezervuojamas vienas kreditas, kuris grąžinamas, jei ir šis bandymas nepavyksta.
Susiję straipsniai
- DI susitikimų užrašai, tiesioginis įrašymas arba įkelto įrašo apdorojimas, pateikiant transkripciją, pokalbį ir automatinius užrašus vietoj paprasto failo.
- Foninės užduotys ir pranešimai, stebėkite eigą tęsdami darbą.
- Bibliotekos failai, peržiūrėkite, redaguokite, atsisiųskite baigtus transkripcijų failus ir aptarkite juos pokalbyje.
- YouTube šaltiniai, kiti būdai dirbti su YouTube vaizdo įrašu.
- Planai ir limitai, kaip veikia DI kūrimo kreditai.