Teksto vertimas kalba

Teksto vertimo kalba funkcija garsiai perskaito dokumentą nuo pradžios iki pabaigos ir išsaugo rezultatą kaip vieną MP3 failą bibliotekoje. Tai nėra santrauka ar tinklalaidė: nėra vedėjų, diskusijos ar perrašyto teksto. Gaunate įgarsintą patį dokumentą, kad galėtumėte jo klausytis pakeliui ar dirbdami.

Nuo ko pradėti

Pradėti galite dviem būdais:

• Puslapyje Pradžia: įrankių eilutėje virš užklausos lauko pasirinkite Teksto vertimas kalba.
• Atidarę šaltinį: atidarykite failą ar PDF ir jo DI kūrimo veiksmų skiltyje Klausyti pasirinkite Teksto vertimas kalba. Šaltinis, kurį peržiūrėjote, jau bus pasirinktas.

Abiem atvejais atidaromas tas pats langas Teksto vertimas kalba.

Ką skaityti

Pasirinkite šaltinius iš bibliotekos arba įkelkite PDF, Word dokumentą, PowerPoint pateiktį ar tekstinį failą. Taip pat galite įklijuoti PDF ar svetainės URL arba importuoti failą tiesiai iš Google Drive. Žr. Ryšiai.

Prieš pasirenkant verta žinoti keletą dalykų:

• Į vieną įgarsinimą galima įtraukti iki penkių šaltinių. Kai jų daugiau nei vienas, prieš kiekvieną dokumentą po pirmojo perskaitomas jo pavadinimas, kad dokumentai nesusilietų viduryje sakinio.
• PDF galima pasirinkti puslapių intervalą. Pritaikymo veiksme naudokite puslapių parinkiklį, kad būtų skaitomas skyrius, o ne visa knyga. Tai taip pat sumažina kainą.
• Prieš įgarsinimą pašalinami formatavimo simboliai, todėl balsas skaito tekstą, užuot prie kiekvienos antraštės taręs „grotelės grotelės Įvadas“.

Balsas ir greitis

Pritaikymo veiksme pasirenkate, kaip skambės įgarsinimas.

Balsas

Spustelėkite balso mygtuką, kad atidarytumėte skaitovų sąrašą. Kiekvienas balsas pateikiamas su savo pavadinimu ir paleidimo mygtuku, todėl prieš pasirinkdami galite išklausyti trumpą pavyzdį. Sąraše galima ieškoti pagal pavadinimą, toną ar paskirtį („dokumentika“, „mokymai“, „ramus“). Palikite parinktį Automatiškai, ir Scholarly parinks ilgam dokumentui tinkamą skaitovą. Visą balsų rinkinį ir informaciją apie tai, kaip kalba lemia rodomus balsus, rasite straipsnyje Įgarsinimo balsai.

Greitis

Pasirinkite 0,75×, 1×, 1,25× arba 1,5×. Greitis pritaikomas pačiam garso įrašui, o ne atkūrimo metu, todėl greitesnio įgarsinimo failas iš tiesų yra trumpesnės trukmės, o tekstas skaitomas tiksliai jūsų pasirinktu tempu.

Kalba

Eilutėje Kalba naudojama bendra jūsų kalbos nuostata, kurią naudoja ir visi kiti kūrimo langai. Kad ir ką pasirinktumėte, skaitovui nurodoma, kokia kalba jis skaito, užuot leidus ją nustatyti iš teksto. Todėl palaikoma daugiau nei 70 kalbų, įskaitant čekų, lenkų, olandų, graikų, hebrajų, tajų, persų, urdu, ukrainiečių ir Šiaurės šalių kalbas. Prieš naudodami įrašą profesiniais tikslais, patikrinkite, kaip jame tariami vardai, skaičiai ir santrumpos. Žr. Kalbos Scholarly.

Kiek tai kainuoja

Įgarsinimo kaina priklauso nuo teksto ilgio: 1 DI kūrimo kreditas už 10 000 žodžių, ne daugiau kaip 30 000 žodžių vienam įgarsinimui.

Tikslią kainą matote prieš nuskaičiuojant kreditus. Pasirinkus šaltinius, skydelyje Kaina įvertinama jų apimtis ir rodoma:

• šio įgarsinimo kaina kreditais,
• apytikslė garso įrašo trukmė minutėmis pasirinktu greičiu,
• nustatytas žodžių skaičius.

Kūrimo mygtuke rodomas tas pats skaičius, pavyzdžiui, Kurti įgarsinimą · 2 DI kūrimo kreditai, todėl kainos spėlioti nereikia. Pakeitus puslapių intervalą, kaina perskaičiuojama.

Jei pasirinktame tekste viršijama 30 000 žodžių riba, lange parodomas žodžių skaičius ir neleidžiama pradėti. Pašalinkite šaltinį arba susiaurinkite puslapių intervalą ir bandykite dar kartą. Jei apskaičiuotai kainai nepakanka kreditų, rodoma, kiek jų turite, ir siūloma atnaujinti planą. Žr. Planai ir limitai.

Skaitymas balsu

Visur, kur Scholarly jums garsiai skaito tekstą, nesvarbu, ar tai įgarsinimas, mokymosi kortelė, ar dokumento ištrauka, kalbėti pradedama beveik iš karto, išlaikomas pradinis garsumas ir sklandžiai pereinama iš vienos garso dalies į kitą. Netolygiai gaunamos garso dalys kaupiamos buferyje, kad skaitymas nepradėtų trūkčioti įpusėjus kortelei. Jūsų pasirinktas greitis pritaikomas tiksliai.

Kol vyksta įgarsinimas

Įgarsinimas vyksta fone. Ilgiems dokumentams reikia kelių minučių, tačiau laukti prie šio lango nereikia. Uždarykite jį ir dirbkite toliau, o Scholarly atidarys baigtą garso įrašą, kai jis bus paruoštas. Eigą galite stebėti puslapio Pradžia foninių užduočių juostoje. Žr. Foninės užduotys ir pranešimai.

Baigtas garso įrašas

MP3 failas išsaugomas bibliotekoje. Ten galite jo klausytis, o norint atsisiųsti MP3 reikia mokamo plano. Įrašas atidaromas atskirame garso puslapyje, kuriame po pavadinimu rodoma trukmė, failo dydis ir data. Norėdami pervadinti, spustelėkite pavadinimą.

Po grotuvu yra du skirtukai:

• Transkripcija: visas įgarsintas tekstas ir kopijavimo mygtukas. Spustelėkite bet kurią eilutę, kad grotuvas pereitų į tą įrašo vietą.
• DI ir šaltiniai: iš ko sukurtas šis įgarsinimas ir kas dar sukurta iš to paties šaltinio.

Garso puslapiuose nėra kūrimo veiksmų, nes įgarsinimas yra rezultatas, o ne šaltinis. Norėdami sukurti mokymosi korteles, santrauką ar ką nors kita, grįžkite į pradinį dokumentą ir kurkite iš jo. Dėl tos pačios priežasties baigtas įgarsinimas nerodomas kitų kūrimo įrankių šaltinių parinkikliuose.

Patarimai ir apribojimai

• Įgarsinami dokumentai, o ne įvestos užklausos. Pradėti nuo tuščio puslapio negalima, visada reikia pasirinkti šaltinį.
• Galima įkelti PDF, Word dokumentus, PowerPoint pateiktis ir tekstinius failus. Kitų formatų failai parinkiklyje atmetami.
• Baigtas įgarsinimas yra rezultatas, o ne šaltinis. Jis sąmoningai nerodomas turinio pridėjimo, mokymosi kortelių, testo, tinklalaidės, vaizdo paskaitos, tyrimo ar dokumentų parinkikliuose, taip pat pokalbyje. Vietoj jo pridėkite pradinį dokumentą. Bandant garso failą perskaityti kaip tekstą, gaunamos užtikrintai pateikiamos nesąmonės, todėl failas neįtraukiamas į šiuos parinkiklius, kad rezultatas nenuviltų.
• To paties dokumento įgarsinimas kitu balsu, greičiu, puslapių intervalu ar pavadinimu yra naujas įgarsinimas, todėl jis taip ir skaičiuojamas bei apmokestinamas. Pakartotinai bandant atlikti tą patį įgarsinimą, jis vis tiek skaičiuojamas tik vieną kartą.
• Ilgą knygą paprastai geriau įgarsinti po vieną skyrių: taip pigiau, greičiau ir vėliau lengviau rasti reikiamą vietą.
• Jei įgarsinimas nepavyksta, jam rezervuoti kreditai grąžinami.

Susiję straipsniai

• Turinio įkėlimas, kaip perkelti dokumentus į Scholarly.
• DI tinklalaidės, kelių pašnekovų diskusija apie jūsų šaltinius, o ne tiesioginis teksto skaitymas.
• Įgarsinimo balsai, visi balsai su garso pavyzdžiais ir informacija apie tai, kaip kalba lemia jų pasirinkimą.
• Bibliotekos failai, kaip saugomi ir tvarkomi failai bei sukurti rezultatai.
• Planai ir limitai, kam galima naudoti DI kūrimo kreditus su kiekvienu planu.