Trasformare i documenti di lavoro in materiale formativo
Carica una procedura operativa standard, un regolamento in PDF, un manuale o una presentazione e Scholarly lo trasforma in un video formativo narrato. Scrive la narrazione solo a partire dalle pagine che selezioni, poi crea scene animate con capitoli, sottotitoli, una trascrizione e domande a cui chi guarda deve rispondere. Non c'è un avatar sullo schermo e ottieni un link o un file MP4, non un pacchetto SCORM. Con un account Free puoi creare un video di circa 2 minuti, da un solo file fino a 8 MB (le prime 32 pagine di un PDF), da guardare e condividere tramite link. Con i piani a pagamento la durata obiettivo arriva fino a 45 minuti e puoi scaricare l'MP4.
Il materiale ce l'hai già. È un manuale di 60 pagine, una cartella di regolamenti in PDF, le note di rilascio dell'ultimo trimestre, la registrazione di una chiamata con la persona che sa come funzionano davvero le cose. Quello che non hai è una versione da cui qualcun altro possa imparare in venti minuti.
Questa pagina riguarda proprio questo: prendere un documento che hai già e trasformarlo in qualcosa che si possa insegnare. Può essere una procedura da seguire, un breve video da guardare, una sintesi da scorrere o un quiz che dimostri che il messaggio è arrivato.
Questa è una guida al flusso di lavoro. Ogni strumento ha il suo articolo; questa pagina spiega quali usare, in che ordine e perché.
Trasformare una procedura o un regolamento in un video formativo narrato
- Carica il documento. Vanno bene un PDF, un file Word o una presentazione PowerPoint. Per un manuale lungo, scegli solo le pagine che riguardano questa procedura.
- Apri Nuovo → Videolezione. Scegli durata, lingua e voce. Con i piani a pagamento imposti una durata obiettivo da 1 a 45 minuti, con il piano Free il video resta intorno ai 2 minuti e la narrazione è disponibile in oltre 70 lingue.
- Se serve, mantieni il testo approvato. Attiva Usa il mio testo così com'è e il narratore leggerà la tua fonte parola per parola invece di scrivere un testo didattico.
- Controllalo. Leggi la trascrizione e guarda il video prima di chiunque altro. L'approvazione finale dovrebbe darla il responsabile della procedura.
- Condividilo. Pubblicalo nella Libreria del team o invia un link. Con i piani a pagamento puoi anche scaricare un MP4 fino a 1080p e un pacchetto di esportazione con sottotitoli
.vtte.srtper la tua intranet o il tuo LMS. Crea un quiz dallo stesso file se vuoi una verifica separata.
Un video costa 1 credito di creazione IA con il modello predefinito, più 1 oltre i 15 minuti o 2 oltre i 30.
Cosa non fa
- Nessun avatar. Non c'è un presentatore sullo schermo, né sincronizzazione labiale o filmati di repertorio. Il video è composto da scene animate con narrazione.
- Niente SCORM, xAPI o LTI. Porta il video in un LMS come MP4 o come contenuto incorporato.
- Niente iscrizioni, scadenze, compiti o attestati. Scholarly non è un LMS. Con un piano team a pagamento, Lezioni condivise mostra chi ha aperto una lezione condivisa con il team, se l'ha completata e che punteggio ha ottenuto nelle domande. Riporta la riproduzione e le risposte, non un completamento certificato.
- Nessuna approvazione di conformità. Il testo nasce dal tuo documento, ma l'IA può comunque sbagliare qualcosa. Inoltre Scholarly non può sapere se il tuo regolamento è aggiornato o se rispetta le regole della tua autorità di vigilanza. Fai controllare ogni video al responsabile del regolamento e conserva i registri ufficiali della formazione nel sistema che i tuoi revisori già accettano.
Come si confronta
Scegli in base a ciò che il video deve fare. Queste informazioni sono state rilevate sul sito di ciascun fornitore il 30 ottobre 2026. I piani cambiano, quindi verifica prima di acquistare.
| Strumento | Parte da | Presentatore sullo schermo | Esportazione SCORM | Sceglilo quando |
|---|---|---|---|---|
| Scholarly | PDF, Word, PowerPoint, appunti, link | Nessuno | Nessuna | Vuoi una narrazione scritta solo a partire dal tuo documento, un quiz dallo stesso file e un link o un MP4 |
| Colossyan | PDF, PowerPoint, Word, URL, testo | Avatar IA | 5 al mese con Professional, illimitate con Enterprise, nessuna con Starter | Ti servono un avatar e la distribuzione tramite un LMS |
| Synthesia | Documenti, prompt, PowerPoint, testo | Avatar IA | Enterprise | Il presentatore sullo schermo è il punto centrale del video |
| HeyGen | PowerPoint, PDF, testo | Avatar IA | Business | Vuoi avatar e clonazione della voce |
| Guidde | Registrazione dello schermo; PDF, presentazioni e documenti con Business | Voce fuori campo sopra il tuo schermo; un componente aggiuntivo per l'avatar virtuale e avatar personalizzati con Enterprise | Enterprise | La procedura si svolge in un software che puoi registrare |
| Gemini Notebook (in precedenza NotebookLM) | Fonti del notebook | Nessuno indicato | Nessuna indicata | Vuoi un rapido video di panoramica delle tue fonti; i piani Free e Plus non includono la rimozione della filigrana |
Se un presentatore sullo schermo o il tracciamento SCORM sono requisiti irrinunciabili, conviene acquistare uno degli strumenti con avatar. Per un confronto più approfondito, consulta le pagine su Synthesia, Colossyan e Guidde.
Parti dal risultato, non dallo strumento
L'errore più comune è aprire lo strumento che conosci invece di quello adatto al risultato da consegnare. Usa Nuovo o Altri strumenti per scegliere il risultato che ti serve. Questa tabella raggruppa gli strumenti per tipo di risultato:
| Gruppo | Cosa contiene | Cosa ottieni |
|---|---|---|
| Ascolta e guarda | Podcast, videolezione, trascrizione | Qualcosa che si fruisce senza leggere: una spiegazione narrata, un episodio che dura quanto un tragitto, una trascrizione pulita di una sessione |
| Presenta | Diapositive, infografica, mappa mentale | Qualcosa da presentare davanti a un pubblico, oppure un'unica immagine che si capisce al primo sguardo |
| Scrivi | Relazione, procedura operativa standard, caso di studio, appunti della riunione, pagina, Documento IA | Un documento da leggere, seguire o far circolare |
| Ricerca e dati | Ricerca approfondita, foglio di calcolo, linea del tempo | Una risposta con citazioni, un insieme di dati strutturato, una sequenza di eventi |
Usa Carica per aggiungere un file, incollare del testo o scegliere un link. Google Drive è disponibile nel selettore delle fonti dopo averlo collegato. I formati di studio includono schede di ripasso, riassunti, schede di esercizi e libri di storie. Il gruppo Vuoto offre punti di partenza come una tabella, una presentazione, un quiz, un PDF o una cartella.
Scegli la riga che corrisponde a come verrà usato il materiale. Se le persone dovranno fare qualcosa, ti serve una procedura operativa standard. Se devono capire qualcosa, ti serve una videolezione o un riassunto. Se vuoi sapere se il contenuto è stato assimilato, ti serve un quiz.
Quattro ricette che funzionano
Ognuna indica una fonte reale, una sequenza di contenuti e il motivo di quell'ordine. Ogni passaggio attinge alle stesse fonti, quindi non devi mai ricaricare nulla.
1. Inserimento di un nuovo assunto
Fonte: il manuale per i dipendenti, due o tre regolamenti in PDF e la registrazione di una condivisione dello schermo in cui qualcuno svolge il lavoro.
Sequenza: procedura operativa standard → riassunto → quiz.
Perché in quest'ordine: la procedura viene prima perché costringe il materiale a diventare una sequenza di azioni, proprio ciò in cui un manuale è più debole. Una volta definiti i passaggi, il riassunto spiega il ragionamento che li sostiene e il quiz ti dice se il nuovo assunto ha davvero assimilato le parti importanti. Se li crei nell'ordine inverso, il riassunto insegna un processo che non hai ancora definito.
Carica la registrazione come fonte insieme ai documenti. I commenti a voce dell'esperto, come «abbiamo smesso di farlo così a marzo», sono di solito il contenuto più prezioso che hai, e nel manuale non compaiono da nessuna parte.
2. Formazione commerciale per un prodotto con rilasci frequenti
Fonte: le note di rilascio e le specifiche di ogni versione.
Sequenza: una breve videolezione per ogni versione → una sintesi di una pagina creata con Documento IA.
Perché in quest'ordine: la formazione commerciale fallisce quando è troppo lunga da guardare, non quando manca di profondità. Una presentazione narrata di cinque minuti per ogni versione viene guardata; una presentazione trimestrale di 40 pagine no. Crea prima il video, perché ti costringe a decidere che cosa è davvero cambiato per il cliente. Poi genera la sintesi di una pagina come documento di riferimento che il commerciale tiene aperto durante una chiamata.
Crea un video per ogni versione invece di un unico video che continua a crescere. Contenuti piccoli e datati invecchiano bene; un unico blocco monolitico diventa obsoleto tutto in una volta.
3. Raccogliere il sapere di un esperto prima che cambi ruolo
Fonte: una sessione registrata, come una dimostrazione guidata, un'intervista o un seminario.
Sequenza: trascrizione → piano della lezione → scheda di esercizi → mazzo di schede di ripasso.
Perché in quest'ordine: la risorsa principale è la trascrizione. Si può cercare e citare, ed è la base di ogni contenuto successivo. Creala per prima e conservala, anche se nessuno la leggerà dall'inizio alla fine. Il piano della lezione trasforma un'ora di discorso non strutturato in segmenti didattici con obiettivi e tempi. La scheda di esercizi dà a chi impara qualcosa da fare per ogni segmento. Le schede di ripasso coprono quei pochi fatti e definizioni che vanno ricordati invece che cercati.
Registra direttamente in Scholarly o carica un audio che hai già. Consulta Appunti delle riunioni con IA.
4. Lavoro per clienti e ricerca
Fonte: una pila di relazioni, atti depositati, documenti di fornitori o articoli pubblicati.
Sequenza: una relazione di ricerca con citazioni → un caso di studio.
Perché in quest'ordine: la relazione di ricerca svolge la lettura e, soprattutto, riporta le citazioni. Così, quando un cliente chiede «da dove viene quel numero?», la risposta è a un clic di distanza e non richiede un pomeriggio di ricerche. Il caso di studio viene poi scritto a partire dalla relazione e non dalla pila di documenti originali. È questo che lo mantiene breve e rende verificabile ogni affermazione.
I casi di studio sono uno dei tipi di documento che Documento IA può produrre, insieme a relazioni, sintesi, linee del tempo e fogli di calcolo.
Inserisci prima la fonte
Il risultato dipende dalla qualità del materiale che fornisci. Prima di aprire una finestra di creazione, aggiungi la fonte vera e propria.
- Cosa puoi caricare: PDF, Word (
.docx), PowerPoint (.pptx,.ppt), testo e Markdown, immagini e foto di pagine stampate o lavagne, file audio, fogli di calcolo e file di dati, e codice. L'elenco completo è in Formati di file supportati. - Link e video: incolla l'URL di una pagina web o di un PDF, oppure un link YouTube. Un webinar registrato, un intervento a una conferenza o una demo di prodotto diventa una fonte come le altre. Consulta Fonti YouTube.
- Registrazioni: registra una riunione o una dimostrazione guidata nel browser, oppure carica un audio esistente. Ottieni una trascrizione, un riassunto e un elenco di azioni da svolgere, e la registrazione può fare da fonte per qualsiasi altro contenuto. Consulta Appunti delle riunioni con IA.
- Google Drive: scegli file specifici tramite il selettore di Google. Consulta Collegamenti.
Quante fonti puoi combinare in una creazione
La maggior parte degli strumenti di creazione usa il limite di fonti del tuo piano. Alcuni strumenti, come Sintesi vocale e Trascrivi, hanno un limite più basso specifico del formato, indicato nel loro selettore:
| Piano | Fonti per creazione |
|---|---|
| Free | 1 |
| Premium Lite, dove disponibile | fino a 3 |
| Premium | fino a 10 |
| Laureate | fino a 20 |
È questo numero a decidere se «il manuale più tre regolamenti più la registrazione» diventa un solo contenuto o quattro. Consulta Piani e limiti.
Usa gli intervalli di pagine nei PDF lunghi
Per un PDF, scegli un intervallo di pagine nella finestra di creazione. Un manuale di 200 pagine produce un riassunto vago, mentre il capitolo 4 dello stesso manuale ne produce uno preciso. Restringere la fonte è l'abitudine che rende di più in tutto questo flusso di lavoro, ed è più veloce che rigenerare un contenuto venuto troppo superficiale.
Usa lo stile della tua organizzazione
I risultati generici sono il motivo principale per cui le persone smettono di usare strumenti come questo. I Profili di personalizzazione risolvono il problema. Un unico profilo salvato applica a ogni creazione che avvii istruzioni riutilizzabili («linguaggio semplice, niente gergo interno, ortografia britannica, indica sempre il team responsabile»), un modello IA preferito e un'identità visiva.
Ci sono tre livelli, in ordine crescente di impatto:
- Profilo personale: è tuo ed è disponibile in ogni finestra di creazione.
- Profilo predefinito del progetto: imposta un profilo come predefinito per un progetto e ogni chat e creazione avviata lì lo riutilizza, senza che nessuno debba sceglierlo. Consulta Progetti.
- Profilo del team: un amministratore del team pubblica profili condivisi da Team → Profili IA e ogni membro può applicarli. Una persona definisce lo stile aziendale e le presentazioni, i documenti e i video di tutti risultano coerenti.
Un lavoro, un progetto
Un progetto contiene, per un singolo lavoro, le fonti, tutto ciò che ne hai ricavato, le chat su quelle fonti e le istruzioni permanenti. Ad esempio: «Inserimento nuovi assunti», «Formazione commerciale T3», «Ricerca per il cliente Acme».
Fallo anche per i lavori piccoli. Il valore emerge più avanti: quando tra sei mesi dovrai aggiornare il materiale, tutto quello che hai usato sarà già in un unico posto, insieme alle istruzioni che lo hanno prodotto. Non dovrai ricostruire quali quattro PDF sono finiti in quale video.
Consegna il materiale
Hai due modi per consegnare il materiale, e ognuno è utile in situazioni diverse.
- Condividi un link. È il modo più veloce, il link è sempre aggiornato e ti dice quante persone l'hanno aperto. Con Chiunque abbia il link o Pubblico, chi lo riceve accede con un account Scholarly gratuito per aprirlo, secondo le impostazioni del link. La condivisione tramite link è disponibile con tutti i piani; per scaricare i PDF serve un piano a pagamento. Consulta Condivisione e collaborazione.
- Esporta il file. Quando il materiale deve stare nel tuo LMS, nella tua intranet o nella casella di posta di qualcuno, esportalo in Word o PowerPoint, oppure direttamente in Google Docs / Google Slides. Le esportazioni modificabili richiedono un piano a pagamento. Un'esportazione è una copia separata: se la modifichi, l'originale non cambia e le sue impostazioni di condivisione restano invariate. Non tutti i tipi di contenuto si possono esportare; l'elenco completo è in Esportare il tuo lavoro.
Mantienilo aggiornato
Il vantaggio di generare un contenuto da una fonte è che puoi rigenerarlo dalla stessa fonte.
Rigenera invece di modificare a mano. Quando il regolamento cambia, sostituisci il documento di origine e genera di nuovo il contenuto. Se hai modificato la procedura a mano, quelle modifiche vanno perse appena cambia il documento di base, e finisci per gestire due versioni diverse delle stesse informazioni. Lascia che sia la fonte il riferimento.
Programma l'aggiornamento. Nell'ultimo passaggio di una finestra di creazione, Programma mette in coda la creazione per un giorno e un'ora precisi invece di avviarla subito. Impostala sulla tua data di revisione, sulla fine del trimestre o su un'altra scadenza. Verifica che le fonti selezionate siano le versioni che l'attività programmata deve usare: la programmazione non rileva l'arrivo di nuovi regolamenti. Ogni programmazione vale una sola volta, quindi programma la successiva quando ricevi il risultato di quella precedente. Consulta Attività programmate.
Sostituisci, non accumulare. Quando un documento non è più valido, sostituiscilo nel progetto invece di aggiungerne una seconda copia. Un risultato basato sulle fonti vale quanto le fonti che ha a disposizione, e due versioni dello stesso regolamento producono risposte che stanno a metà strada tra le due.
Farlo per un team
Tutto quanto descritto sopra funziona allo stesso modo per un gruppo, con un'aggiunta. Le fonti stanno in una libreria condivisa, così nessuno deve ricaricare il manuale, e un progetto può appartenere al team, così il lavoro resta disponibile anche quando chi l'ha impostato non c'è più. Consulta La libreria del team e i progetti del team e Scholarly Teams.
Articoli correlati
- Procedure operative standard con IA: il contenuto al centro della maggior parte dei percorsi di inserimento.
- Videolezioni IA: spiegazioni narrate create a partire dal tuo materiale.
- Vedere chi ha completato una lezione: la tabella per persona delle lezioni condivise con un team.
- Profili di personalizzazione: istruzioni, modello e identità visiva salvati una volta e riutilizzati ovunque.
- Esportare il tuo lavoro: quali tipi di contenuto si possono esportare in Word, PowerPoint e Google.
- La libreria del team e i progetti del team: come usare questo flusso di lavoro insieme ad altre persone.