اللغات في Scholarly
يفصل Scholarly بين إعدادين للغة عمدا. يتحكم أحدهما في لغة المنتج نفسه، بما يشمل القوائم والتنقل والأزرار والإعدادات. ويتحكم الآخر في اللغة التي يكتب بها الذكاء الاصطناعي عندما يجيبك أو ينشئ محتوى.
يتيح لك هذا الفصل استخدام الواجهة بلغتك، مع إنتاج محتوى باللغة التي يقرأ بها زملاؤك أو عملاؤك أو ممتحنوك. ويعني أيضا أن تغيير لغة الواجهة لا يغير لغة تقريرك التالي دون علمك.
لغة التطبيق
تحدد لغة التطبيق لغة واجهة Scholarly، بما يشمل التنقل والقوائم والإعدادات والأزرار. ولا تؤثر في أي نص يكتبه الذكاء الاصطناعي.
- افتح الإعدادات.
- انتقل إلى علامة التبويب المظهر.
- ضمن لغة التطبيق، اختر لغتك.
تدعم لوحة التحكم والصفحات التسويقية ومركز المساعدة لغات الواجهة نفسها. افتح لغة التطبيق للاطلاع على القائمة الحالية، أو استخدم قائمة اللغات في الصفحات العامة. تستخدم الواجهة العربية اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار. وتبدأ الحسابات الجديدة بلغة مدعومة من تفضيلات المتصفح.
يحفظ اختيارك في حسابك، ويطبق على أي جهاز تسجل الدخول منه. ويظل العنوان الذي تستخدمه كما هو، إذ يعمل التطبيق بالروابط نفسها أيا كانت اللغة التي تختارها. لذلك تظل الإشارات المرجعية صالحة، ويفتح الرابط الذي ترسله إلى زميل باللغة التي اختارها هو.
لغة الذكاء الاصطناعي
تحدد لغة الذكاء الاصطناعي اللغة الافتراضية للمحتوى الجديد، بما يشمل بطاقات المراجعة والاختبارات القصيرة والأدلة الدراسية والشرائح والبودكاست ومحاضرات الفيديو والتقارير البحثية. تتبع ردود المحادثة لغة رسالتك الأخيرة. وتستخدم لغة الذكاء الاصطناعي المحفوظة كخيار احتياطي عندما لا تكون لرسالتك لغة واضحة، كما في الروابط أو الأرقام.
- افتح الإعدادات.
- انتقل إلى الذكاء الاصطناعي والمحادثة.
- ضمن لغة الذكاء الاصطناعي، اختر لغة. استخدم مربع البحث لتصفية القائمة.
يمكنك الاختيار من بين أكثر من 70 لغة، إضافة إلى تلقائي.
تلقائي
تلقائي هو الخيار الافتراضي، وهو عادة الخيار المناسب. فبدلا من فرض لغة واحدة، يتبع Scholarly المادة التي أمامه: ينتج عن عقد ألماني بطاقات مراجعة بالألمانية، وعن تسجيل محاضرة يابانية ملخص باليابانية.
اختر لغة محددة عندما تريد محتوى بلغة مختلفة عن لغة المصدر، مثلا لتحويل مستند سياسات بالإنجليزية إلى مادة تعريفية بالإسبانية للموظفين الجدد في فريقك.
تغيير اللغة لمحتوى واحد
لغة الذكاء الاصطناعي المحددة للحساب هي إعداد افتراضي، وليست قيدا ثابتا. تحتوي معظم نوافذ الإنشاء على عنصر تحكم خاص بها باسم اللغة في قسم الإعدادات، بجانب محدد النموذج. غير اللغة هناك لتطبيقها على ذلك المحتوى وحده، مع الإبقاء على الإعداد الافتراضي كما هو.
هذه أسرع طريقة لإنتاج ترجمة لمرة واحدة لمستند موجود بالفعل في مكتبتك.
كيف تؤثر المصادر في اللغة
تستمد بعض الميزات لغتها من المادة المصدر بدلا من الإعدادات:
- تتبع ملخصات ملفات PDF والفيديو لغة المصدر افتراضيا، بدلا من استخدام الإنجليزية كلغة افتراضية.
- تحتفظ التسجيلات بلغتها. فالاجتماع المسجل بالإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية ينتج عنه نص مفرغ وملخص وموضوعات وعنوان باللغة نفسها.
- تتبع الامتحانات التجريبية عند اختيار تلقائي اللغة الأساسية للمصدر.
- تختار القراءة بصوت عال صوتا يناسب لغة النص الذي تقرؤه، لذلك يقرأ المستند الياباني بصوت ياباني طبيعي.
- تتبع العناوين والنصوص المولدة داخل المحتوى لغة الإخراج المختارة حيثما كان ذلك مدعوما. وتتبع اقتراحات تنظيم المجلدات اللغة السائدة في عناوين العناصر. إذا أردت لغة معينة في المحادثة أو في طلب صورة، فاذكر اللغة التي تريدها.
إذا أردت أيا من هذه المخرجات بلغة مختلفة، فحدد اللغة صراحة لذلك المحتوى.
رسائل البريد الإلكتروني
تستخدم رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحساب وصفحة إتمام الدفع لغة التطبيق. وتحتفظ عناوين المحتوى ومعايناته بلغة المحتوى نفسه، لذلك قد يظهر عنوان بودكاست بالإسبانية في رسالة إشعار بجاهزيته حتى لو كانت الواجهة بالإنجليزية.
اللغات المنطوقة: التعليق الصوتي والبودكاست والقراءة بصوت عال
كل ما ينطقه Scholarly، بما يشمل التعليق الصوتي في محاضرات الفيديو، وأصوات مقدمي البودكاست، والمستندات المحولة من نص إلى كلام، والقراءة بصوت عال، يكون بلغة المحتوى المنشأ. لا تختار لغة منفصلة للتعليق الصوتي، بل تحددها لغة المحتوى.
نطق طبيعي بكل لغة إخراج
تتلقى خدمة التعليق الصوتي لغة المحتوى مع النص. ويساعدها ذلك على اختيار النطق الصحيح للأرقام والاختصارات والكلمات المشتركة بين اللغات. وقد يظل النطق بحاجة إلى مراجعة، خاصة للأسماء والمصطلحات المتخصصة.
يحتفظ كل متحدث بالصوت نفسه طوال الفيديو أو الحلقة أو المستند، فلا تتغير الأصوات بين الفصول.
دون تسلل الإنجليزية
يظل البودكاست أو المحاضرة بلغة غير الإنجليزية ملتزما بتلك اللغة:
- تترجم المصطلحات التقنية بدلا من تركها بالإنجليزية.
- تحذف كلمات الحشو الإنجليزية، مثل «حسنا» و«بالضبط» و«إذن»، بدلا من نثرها بالإنجليزية في نص بلغة أخرى.
- تكتب الأرقام والتواريخ والوحدات والاختصارات بالطريقة التي تنطق بها في لغتك، حتى تقرأ المبالغ المالية أو النسب المئوية بصورة طبيعية.
- عندما يستخدم مجالك فعلا مصطلحا إنجليزيا، تسمع مقابله بلغتك أولا، ثم المصطلح الإنجليزي مرة واحدة للتعرف عليه، وليس في كل مرة.
التعليق الصوتي من نص تكتبه بنفسك
إذا كتبت نص التعليق الصوتي لمحاضرة فيديو بنفسك، تكون الأولوية للغة النص. ويتبع الصوت والعنوان وعناوين الفصول جميعها ما كتبته، حتى عندما يكون محدد اللغة في حسابك مضبوطا على لغة أخرى.
اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار
تصمم المحاضرات بالعربية والعبرية وغيرها من اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار بهذا الاتجاه، ولا تقتصر على ترجمة النص. تبدأ العناوين من الحافة اليمنى، وتسير الخطوات والخطوط الزمنية من اليمين إلى اليسار، وتوضع علامات الترقيم في مواضعها الصحيحة، وتظهر الأيقونات والعلامات بجانب نصوصها بدلا من الطرف المقابل من الشريحة.
النصوص المصاحبة
تتبع النصوص المصاحبة التعليق الصوتي، لذا تكون بلغة الصوت نفسها. راجع محاضرات الفيديو بالذكاء الاصطناعي والبودكاست لمعرفة كيفية تفعيلها ومتابعة القراءة أثناء الاستماع.
التسجيلات والقراءة بصوت عال
يحتفظ الاجتماع المسجل بلغة أخرى بتلك اللغة: فالنص المفرغ والملخص وبنود العمل والعنوان كلها تكون باللغة التي جرى التحدث بها. وتختار القراءة بصوت عال صوتا يناسب لغة ما تقرؤه، لذلك تقرأ الصفحة اليابانية بصوت ياباني طبيعي.
الأسئلة الشائعة
هل يؤدي تغيير لغة التطبيق إلى إعادة ترجمة محتواي الحالي؟
لا. تظل محادثاتك وملاحظاتك والمحتوى الذي أنشأته كما كتبت. تغير لغة التطبيق نصوص الواجهة، بينما يتحكم إعداد لغة الذكاء الاصطناعي المنفصل في المخرجات الجديدة للذكاء الاصطناعي.
هل يمكنني استخدام الواجهة باليابانية وإنشاء المحتوى بالإنجليزية؟
نعم، وهذا تحديدا هو الغرض من فصل الإعدادين. اضبط لغة التطبيق على 日本語 ولغة الذكاء الاصطناعي على الإنجليزية.
لماذا أنشئ المحتوى بلغة مختلفة عما توقعت؟
السبب الأرجح هو أن تلقائي يتبع لغة مصدرك. إذا كان المستند مكتوبا بلغة معينة، ينتج تلقائي محتوى بتلك اللغة. حدد اللغة صراحة للمحتوى لتجاوز ذلك.
هل تتوفر الواجهة بلغات إضافية؟
نعم. تدعم لوحة التحكم والصفحات التسويقية ومركز المساعدة لغات الواجهة نفسها. استخدم قائمة اللغات في الصفحات العامة أو الإعدادات → المظهر داخل التطبيق للاطلاع على القائمة الحالية. تظل إدخالات سجل التغييرات بالإنجليزية، وتحتفظ مقالات المدونة باللغة التي نشرت بها. وتدعم مخرجات الذكاء الاصطناعي لغات أكثر من الواجهة.
هل يمكنني جعل التعليق الصوتي للفيديو بلغة مختلفة عن اللغة التي كتب بها؟
لا يتوفر ذلك كإعداد منفصل، فالتعليق الصوتي يتبع لغة المحتوى. للحصول على محاضرة منطوقة بالإسبانية، اضبط لغة ذلك المحتوى على الإسبانية، أو اكتب نص التعليق الصوتي بالإسبانية لتحدد لغة النص لغة التعليق.
لماذا استخدم البودكاست كلمات إنجليزية في حلقة بلغة أخرى؟
توجه تعليمات إنشاء النص إلى استخدام اللغة التي اخترتها، مع احتمال إبقاء الأسماء أو المصطلحات التقنية الضرورية كما هي. إذا استخدم التعليق الصوتي لغة خاطئة أو كلمات حشو مشتتة، أخبرنا وأرفق رابط الحلقة.
هل ستكون رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلي باليابانية؟
نعم، عندما تكون لغة التطبيق هي اليابانية. ويحتفظ عنوان أي محتوى موجود ومعاينته بلغة ذلك المحتوى.
مواضيع ذات صلة
- الإعدادات، جميع تفضيلات الحساب في مكان واحد، بما يشمل لغة التطبيق ولغة الذكاء الاصطناعي.
- التسجيلات، كيف تحتفظ الاجتماعات والمكالمات المسجلة بلغتها.
- محاضرات الفيديو بالذكاء الاصطناعي، لغة التعليق الصوتي والنصوص المصاحبة.
- تحويل مستندات العمل إلى مواد تدريبية، إنتاج مواد بلغة يقرأ بها فريقك.