Scholarly'de diller

Scholarly, iki dil ayarını bilinçli olarak ayrı tutar. Biri ürünün kendi dilini, yani menüleri, gezinmeyi, düğmeleri ve ayarları kontrol eder. Diğeri ise yapay zekânın size yanıt verirken veya bir şey üretirken kullandığı dili belirler.

Bu ayrım sayesinde arayüzü kendi dilinizde kullanırken iş arkadaşlarınızın, müşterilerinizin veya sınav değerlendiricilerinizin okuyacağı dilde içerik üretebilirsiniz. Ayrıca arayüz dilini değiştirmeniz, bir sonraki raporunuzun dilini farkında olmadan değiştirmez.

Uygulama dili

Uygulama dili, Scholarly arayüzünün dilini belirler: gezinme, menüler, ayarlar ve düğmeler. Yapay zekânın yazdığı hiçbir şeyi etkilemez.

1. Ayarlar bölümünü açın.
2. Görünüm sekmesine gidin.
3. Uygulama dili altında dilinizi seçin.

Kontrol paneli, tanıtım sayfaları ve Yardım Merkezi aynı arayüz dillerini destekler. Güncel listeyi görmek için Uygulama dili bölümünü açın veya herkese açık sayfalardaki dil menüsünü kullanın. Arapça arayüz sağdan sola düzenlenir. Yeni hesaplar, tarayıcı tercihlerindeki desteklenen bir dilde açılır.

Seçiminiz hesabınıza kaydedilir ve giriş yaptığınız her cihazda geçerli olur. Kullandığınız adres aynı kalır. Hangi dili seçerseniz seçin uygulama aynı bağlantılarla çalışır. Böylece yer işaretleriniz çalışmaya devam eder ve bir iş arkadaşınıza gönderdiğiniz bağlantı, onun seçtiği dilde açılır.

Yapay zekâ dili

Yapay zekâ dili, bilgi kartları, testler, çalışma kılavuzları, slaytlar, podcast'ler, video dersler ve araştırma raporları dahil yeni üretimlerin varsayılan dilini belirler. Sohbet yanıtları, en son mesajınızın dilini izler. Mesajınızın dili belli değilse, örneğin yalnızca bir bağlantı veya sayı içeriyorsa, kayıtlı yapay zekâ dili kullanılır.

1. Ayarlar bölümünü açın.
2. Yapay zekâ ve sohbet bölümüne gidin.
3. Yapay zekâ dili altında bir dil seçin. Listeyi filtrelemek için arama kutusunu kullanın.

Otomatik seçeneğinin yanı sıra 70'ten fazla dil arasından seçim yapabilirsiniz.

Otomatik

Otomatik varsayılan ayardır ve genellikle uygun seçimdir. Scholarly tek bir dili zorunlu kılmak yerine elindeki materyalin dilini izler: Almanca bir sözleşmeden Almanca bilgi kartları, Japonca bir ders kaydından Japonca bir özet üretir.

Kaynağınızın yazıldığı dilden farklı bir dilde çıktı istediğinizde belirli bir dil seçin. Örneğin İngilizce bir politika belgesini ekibiniz için İspanyolca bir işe uyum materyaline dönüştürebilirsiniz.

Tek bir üretimin dilini değiştirme

Hesap genelindeki Yapay zekâ dili ayarı varsayılanı belirler, sizi o dille sınırlamaz. Çoğu oluşturma penceresinde, Ayarlar bölümünde model seçicinin yanında ayrı bir Dil kontrolü bulunur. Yalnızca o üretimin dilini değiştirmek ve varsayılan ayarınızı korumak için bu kontrolü kullanın.

Bu, kitaplığınızda bulunan bir belgenin tek seferlik çevirisini üretmenin en hızlı yoludur.

Kaynaklar dili nasıl etkiler?

Bazı özellikler bir ayar yerine kaynak materyalin dilini esas alır:

• PDF ve video özetleri, varsayılan olarak İngilizce kullanmak yerine kaynağın dilini izler.
• Kayıtlar kendi dilini korur. İspanyolca, Fransızca veya Almanca kaydedilen bir toplantının dökümü, özeti, konuları ve başlığı aynı dilde oluşturulur.
• Deneme sınavları, Otomatik seçiliyken kaynağın ana dilini izler.
• Sesli okuma, okunan metnin diline uygun bir ses seçer. Böylece Japonca bir belge doğal bir Japonca sesle okunur.
• Oluşturulan başlıklar ve üretimlerin içindeki metinler, desteklendiği durumlarda seçilen çıktı dilini izler. Klasör düzenleme önerileri, öğe başlıklarında baskın olan dili izler. Sohbette veya bir görsel isteğinde belirli bir dil istiyorsanız bunu açıkça belirtin.

Bunlardan herhangi birini farklı bir dilde istiyorsanız ilgili üretimin dilini açıkça seçin.

E-postalar

Hesap e-postaları ve ödeme adımları uygulama dilinizi kullanır. Üretim başlıkları ve önizlemeleri, içeriğin kendi dilini korur. Bu nedenle arayüzünüz İngilizce olsa bile, içeriğinizin hazır olduğunu bildiren bir e-postada İspanyolca bir podcast başlığı görebilirsiniz.

Konuşulan diller: seslendirme, podcast ve sesli okuma

Scholarly'nin sesli sunduğu her şey, video ders seslendirmesi, podcast sunucuları, metinden sese dönüştürülen belgeler ve sesli okuma, üretimin oluşturulduğu dilde seslendirilir. Ayrı bir seslendirme dili seçmezsiniz; bunu üretimin dili belirler.

Her çıktı dili kendi doğal telaffuzuyla seslendirilir

Seslendirme hizmetine metinle birlikte üretimin dili de iletilir. Bu, sayıların, kısaltmaların ve farklı dillerde ortak kullanılan sözcüklerin doğru telaffuzunu seçmesine yardımcı olur. Yine de özellikle adlar ve uzmanlık terimleri için telaffuzu gözden geçirmek gerekebilir.

Bir video, bölüm veya belge boyunca her konuşmacı için aynı ses korunur. Böylece kısımlar arasında sesler değişmez.

Araya İngilizce karışmaz

Başka bir dildeki podcast veya ders, o dilde kalır:

• Teknik terimler İngilizce bırakılmak yerine çevrilir.
• “Okay”, “exactly”, “so” gibi İngilizce dolgu ifadeleri, başka bir dildeki metne serpiştirilmek yerine çıkarılır.
• Sayılar, tarihler, birimler ve kısaltmalar, dilinizde söylendikleri biçimde yazılır. Böylece parasal tutarlar veya yüzdeler doğal biçimde okunur.
• Alanınızda gerçekten İngilizce bir terim kullanılıyorsa önce kendi dilinizdeki karşılığını duyarsınız. Tanımanız için İngilizcesi her seferinde değil, yalnızca bir kez söylenir.

Kendi metninizden seslendirme

Bir video dersin seslendirme metnini kendiniz yazarsanız metnin dili esas alınır. Hesabınızın dil seçicisinde başka bir dil ayarlı olsa bile ses, başlık ve bölüm başlıkları yazdığınız metnin dilini izler.

Sağdan sola yazılan diller

Arapça, İbranice ve sağdan sola yazılan diğer dillerdeki dersler yalnızca çevrilmez, sağdan sola düzenlenir. Başlıklar sağ kenardan başlar, adımlar ve zaman çizelgeleri sağdan sola ilerler, noktalama işaretleri doğru tarafta yer alır. Simgeler ve işaretler de slaydın karşı tarafında değil, ilgili metnin yanında durur.

Altyazılar

Altyazılar seslendirmeyi izler, dolayısıyla sesle aynı dildedir. Altyazıları nasıl açacağınızı ve metni takip edeceğinizi öğrenmek için Yapay zekâ video dersleri ve Podcast'ler makalelerine bakın.

Kayıtlar ve sesli okuma

Başka bir dilde kaydedilen toplantı o dili korur: döküm, özet, yapılacak işler ve başlık, konuşulan dilde oluşturulur. Sesli okuma, okuduğu içeriğin diline uygun bir ses seçer. Böylece Japonca bir sayfa doğal bir Japonca sesle okunur.

Sık sorulan sorular

Uygulama dilimi değiştirmek mevcut çalışmalarımı yeniden çevirir mi?
Hayır. Mevcut sohbetleriniz, notlarınız ve üretimleriniz yazıldıkları haliyle kalır. Uygulama dili arayüz metnini değiştirir; ayrı olan Yapay zekâ dili ayarı ise yeni yapay zekâ çıktılarını kontrol eder.

Arayüzü Japonca, üretimlerimi İngilizce kullanabilir miyim?
Evet, iki ayrı ayar tam da bunun içindir. Uygulama dili için 日本語, Yapay zekâ dili için İngilizce seçin.

Üretimim neden beklediğimden farklı bir dilde?
En olası neden, Otomatik ayarının kaynağınızın dilini izlemesidir. Bir belge belirli bir dilde yazılmışsa Otomatik o dilde çıktı üretir. Bunu değiştirmek için üretimin dilini açıkça seçin.

Arayüz başka dillerde de kullanılabiliyor mu?
Evet. Kontrol paneli, tanıtım sayfaları ve Yardım Merkezi aynı arayüz dillerini destekler. Güncel listeyi görmek için herkese açık sayfalardaki dil menüsünü veya uygulamada Ayarlar → Görünüm yolunu kullanın. Değişiklik günlüğü kayıtları İngilizce kalır, blog yazıları ise yayımlandıkları dili korur. Yapay zekâ çıktıları arayüzden daha fazla dili destekler.

Bir videoyu yazıldığı dilden farklı bir dilde seslendirebilir miyim?
Bunun için ayrı bir ayar yoktur; seslendirme, üretimin dilini izler. Bir dersi İspanyolca seslendirmek için ilgili üretimin dilini İspanyolca olarak ayarlayın veya seslendirme metnini İspanyolca yazıp dilin metne göre belirlenmesini sağlayın.

Podcast'im İngilizce olmayan bir bölümde neden İngilizce sözcükler kullandı?
Metnin seçtiğiniz dilde yazılması istenir, ancak gerekli adlar veya teknik terimler değişmeden kalabilir. Seslendirme yanlış dili kullanıyorsa veya dikkat dağıtan dolgu ifadeleri içeriyorsa bölümün bağlantısıyla birlikte bize bildirin.

E-postalarım Japonca mı olacak?
Evet, uygulama diliniz Japonca olduğunda. Mevcut bir üretimin başlığı ve önizlemesi ise o üretimin dilini korur.

İlgili makaleler

• Ayarlar, uygulama ve yapay zekâ dili dahil tüm hesap tercihleri tek bir yerde.
• Kayıtlar, kaydedilen toplantıların ve aramaların kendi dilini nasıl koruduğu.
• Yapay zekâ video dersleri, seslendirme dili ve altyazılar.
• İş belgelerini eğitim materyaline dönüştürme, ekibinizin okuyabildiği bir dilde materyal üretme.