Språk i Scholarly

Scholarly har avsiktligt två separata språkinställningar. Den ena styr språket i själva produkten: menyer, navigering, knappar och inställningar. Den andra styr vilket språk AI:n skriver på när den svarar dig eller skapar något.

Det betyder att du kan använda gränssnittet på ditt eget språk och samtidigt skapa material på det språk som dina kollegor, kunder eller examinatorer läser. Det betyder också att ett byte av gränssnittsspråk aldrig ändrar språket för din nästa rapport utan att du märker det.

Appspråk

Appspråk styr språket i Scholarlys gränssnitt: navigering, menyer, inställningar och knappar. Det påverkar inte något som AI:n skriver.

1. Öppna Inställningar.
2. Gå till fliken Utseende.
3. Välj ditt språk under Appspråk.

Översikten, marknadsföringssidorna och hjälpcentret stöder samma gränssnittsspråk. Öppna Appspråk för att se den aktuella listan eller använd språkmenyn på de publika sidorna. Arabiska har ett gränssnitt som går från höger till vänster. Nya konton börjar med ett språk som stöds utifrån webbläsarens språkinställningar.

Ditt val sparas i ditt konto och följer med till alla enheter du loggar in på. Adressen du använder är densamma och appen använder samma länkar oavsett vilket språk du väljer. Dina bokmärken fortsätter därför att fungera, och en länk du skickar till en kollega öppnas på det språk som kollegan har valt.

AI-språk

AI-språk anger standardspråket för nya skapelser, inklusive studiekort, quiz, sammanfattningar, presentationer, poddar, videoföreläsningar och forskningsrapporter. Chattsvar följer språket i ditt senaste meddelande. Det sparade AI-språket används om meddelandet inte har något tydligt språk, till exempel om det bara innehåller en länk eller ett tal.

1. Öppna Inställningar.
2. Gå till AI och chatt.
3. Välj ett språk under AI-språk. Använd sökrutan för att filtrera listan.

Det finns över 70 språk att välja mellan, plus Auto.

Auto

Auto är standardinställningen och oftast det bästa valet. I stället för att tvinga fram ett visst språk följer Scholarly materialet: ett tyskt avtal ger tyska studiekort och en inspelad japansk föreläsning ger en japansk sammanfattning.

Välj ett specifikt språk när du vill ha resultatet på ett språk som källan inte är skriven på, till exempel för att göra ett engelskt policydokument till spanskt introduktionsmaterial för ditt team.

Ändra språket för en skapelse

Kontots AI-språk är en standardinställning som du kan ändra för varje skapelse. De flesta fönster där du skapar material har ett eget Språk-val i avsnittet Inställningar, bredvid modellväljaren. Ändra språket där för att bara påverka den aktuella skapelsen och behålla din standardinställning.

Det här är det snabbaste sättet att göra en enstaka översättning av ett dokument som du redan har i ditt bibliotek.

Hur källorna påverkar språket

Vissa funktioner utgår från källmaterialets språk i stället för en inställning:

• PDF- och videosammanfattningar följer källans språk som standard, i stället för att använda engelska.
• Inspelningar behåller sitt språk. Ett möte som spelats in på spanska, franska eller tyska får transkription, sammanfattning, ämnen och titel på samma språk.
• Övningsprov med Auto följer källans huvudspråk.
• Uppläsning väljer en röst som passar språket i texten, så ett japanskt dokument läses upp med en naturlig japansk röst.
• Genererade titlar och text i skapelser följer det valda utdataspråket där det stöds. Förslag på mappstruktur följer det dominerande språket i objektens titlar. Om du vill ha ett visst språk i chatten eller i en bildförfrågan anger du vilket språk du vill ha.

Om du vill ha något av detta på ett annat språk anger du språket uttryckligen för den skapelsen.

E-post

Kontorelaterad e-post och kassan använder ditt appspråk. Titlar och förhandsvisningar för skapelser behåller materialets språk. Därför kan ett engelskt gränssnitt ändå visa en spansk poddtitel i ett mejl om att podden är klar.

Talade språk: berättarröster, poddar och uppläsning

Allt som Scholarly läser upp, berättarrösten i en videoföreläsning, värdarna i en podd, ett dokument med text till tal och uppläsningsfunktionen, använder det språk som skapelsen gjordes på. Du väljer inget separat språk för berättarrösten. Skapelsens språk avgör.

Naturligt tal på alla utdataspråk

Berättarrösttjänsten får skapelsens språk tillsammans med texten. Det hjälper den att välja rätt uttal för tal, förkortningar och ord som finns på flera språk. Uttalet kan ändå behöva granskas, särskilt för namn och facktermer.

Varje talare behåller samma röst genom hela videon, avsnittet eller dokumentet, så rösterna ändras inte mellan kapitlen.

Ingen engelska som smyger sig in

En podd eller föreläsning på ett annat språk håller sig till det språket:

• Facktermer översätts i stället för att lämnas på engelska.
• Engelska utfyllnadsord som "okay", "exactly" och "so" tas bort i stället för att spridas ut i ett manus på ett annat språk.
• Tal, datum, enheter och förkortningar skrivs som de uttalas på ditt språk, så att belopp och procentsatser läses upp naturligt.
• Om ditt fackområde faktiskt använder en engelsk term hör du först termen på ditt språk, följd av den engelska en gång för igenkänning, inte varje gång.

Berättarröst från ditt eget manus

Om du själv skriver berättarmanuset till en videoföreläsning är det manusets språk som gäller. Rösten, titeln och kapitelrubrikerna följer det du har skrivit, även om kontots språkväljare är inställd på något annat.

Språk som skrivs från höger till vänster

Föreläsningar på arabiska, hebreiska och andra språk som skrivs från höger till vänster får också en layout från höger till vänster. Rubriker börjar vid högerkanten, steg och tidslinjer går från höger till vänster, skiljetecken hamnar på rätt sida och ikoner och markörer placeras intill sin text i stället för på andra sidan bilden.

Undertexter

Undertexterna följer berättarrösten och är därför på samma språk som talet. Se AI-videoföreläsningar och Poddar för att läsa om hur du aktiverar dem och läser med.

Inspelningar och uppläsning

Ett möte som spelats in på ett annat språk behåller det språket: transkriptionen, sammanfattningen, åtgärdspunkterna och titeln blir alla på det språk som talades. Uppläsning väljer en röst som passar språket i texten, så en japansk sida läses upp med en naturlig japansk röst.

Vanliga frågor

Översätts mitt befintliga material på nytt om jag ändrar appspråk?
Nej. Dina befintliga chattar, anteckningar och skapelser behåller språket de skrevs på. Appspråket ändrar gränssnittstexten. Den separata inställningen AI-språk styr nytt AI-genererat innehåll.

Kan jag ha gränssnittet på japanska och mina skapelser på engelska?
Ja, det är precis vad de två separata inställningarna är till för. Ställ in Appspråk på 日本語 och AI-språk på engelska.

Varför är min skapelse på ett annat språk än jag förväntade mig?
Den troligaste orsaken är att Auto följer din källa. Om ett dokument är skrivet på ett visst språk skapar Auto innehåll på det språket. Välj ett specifikt språk för skapelsen för att åsidosätta det.

Finns gränssnittet på fler språk?
Ja. Översikten, marknadsföringssidorna och hjälpcentret stöder samma gränssnittsspråk. Använd språkmenyn på de publika sidorna eller Inställningar → Utseende i appen för att se den aktuella listan. Ändringsloggen är fortsatt på engelska och bloggartiklar behåller språket de publicerades på. AI-genererat innehåll stöder fler språk än gränssnittet.

Kan jag få en video uppläst på ett annat språk än det den är skriven på?
Det finns ingen separat inställning för det. Berättarrösten följer skapelsens språk. För att få en föreläsning uppläst på spanska väljer du spanska som språk för skapelsen, eller skriver berättarmanuset på spanska och låter manuset avgöra.

Varför använde min podd engelska ord i ett avsnitt på ett annat språk?
Manuset instrueras att använda det språk du har valt, men nödvändiga namn eller facktermer kan behållas oförändrade. Om berättarrösten använder fel språk eller störande utfyllnadsord kan du berätta det för oss och skicka med en länk till avsnittet.

Kommer mina mejl att vara på japanska?
Ja, när ditt appspråk är japanska. Titeln och förhandsvisningen för en befintlig skapelse behåller skapelsens språk.

Relaterat

• Föreläsningsspråk: ge en färdig videoföreläsning en ny berättarröst på ett annat språk.

• Inställningar, alla kontoinställningar på ett ställe, inklusive appspråk och AI-språk.

• Inspelningar, hur inspelade möten och samtal behåller sitt språk.

• AI-videoföreläsningar, berättarröstens språk och undertexter.

• Gör arbetsdokument till utbildningsmaterial, skapa material på ett språk som ditt team läser.