Limbile în Scholarly

Scholarly separă intenționat cele două setări de limbă. Una controlează limba produsului: meniuri, navigare, butoane și setări. Cealaltă controlează limba în care scrie AI-ul când îți răspunde sau creează ceva.

Astfel, poți folosi interfața în limba ta și poți crea materiale în limba pe care o citesc colegii, clienții sau examinatorii tăi. În plus, schimbarea limbii interfeței nu schimbă pe nesimțite limba următorului tău raport.

Limba aplicației

Limba aplicației stabilește limba interfeței Scholarly: navigare, meniuri, setări și butoane. Nu influențează ceea ce scrie AI-ul.

1. Deschide Setări.
2. Accesează fila Aspect.
3. La Limba aplicației, alege limba dorită.

Panoul de control, paginile de prezentare și Centrul de ajutor acceptă aceleași limbi pentru interfață. Deschide Limba aplicației pentru a vedea lista actuală sau folosește meniul de limbă de pe paginile publice. Interfața în arabă se afișează de la dreapta la stânga. Conturile noi pornesc într-o limbă acceptată, aleasă pe baza preferințelor browserului.

Alegerea ta este salvată în cont și se aplică pe orice dispozitiv pe care te conectezi. Adresa pe care o folosești rămâne aceeași, iar aplicația folosește aceleași linkuri indiferent de limba aleasă. Astfel, marcajele continuă să funcționeze, iar un link trimis unui coleg se deschide în limba aleasă de el.

Limba AI

Limba AI stabilește limba implicită pentru creațiile noi, inclusiv fișe de studiu, teste, rezumate, prezentări, podcasturi, prelegeri video și rapoarte de cercetare. Răspunsurile din chat urmează limba celui mai recent mesaj al tău. Limba AI salvată este folosită ca alternativă atunci când mesajul nu are o limbă clară, de exemplu, când conține un link sau un număr.

1. Deschide Setări.
2. Accesează AI și chat.
3. La Limba AI, alege o limbă. Folosește câmpul de căutare pentru a filtra lista.

Poți alege dintre peste 70 de limbi, plus Auto.

Auto

Auto este opțiunea implicită și, de obicei, alegerea potrivită. În loc să impună o singură limbă, Scholarly urmează materialul pe care îl are la dispoziție: un contract în germană produce fișe de studiu în germană, iar înregistrarea unei prelegeri în japoneză produce un rezumat în japoneză.

Alege o anumită limbă când vrei ca rezultatul să fie într-o limbă în care sursa ta nu este scrisă. De exemplu, poți transforma un document de politici în engleză în material de integrare în spaniolă pentru echipa ta.

Schimbarea limbii pentru o singură creație

Limba AI setată pentru întregul cont este o opțiune implicită, nu o restricție. Majoritatea ferestrelor de creare au propriul control Limbă în secțiunea Setări, lângă selectorul de model. Schimbă limba acolo pentru a o aplica doar creației respective, păstrând opțiunea implicită.

Acesta este cel mai rapid mod de a obține o traducere punctuală a unui document pe care îl ai deja în Bibliotecă.

Cum influențează sursele limba

Unele funcții se ghidează după materialul sursă, în loc să urmeze o setare:

• Rezumatele PDF-urilor și videoclipurilor urmează implicit limba sursei, în loc să folosească engleza.
• Înregistrările își păstrează limba. O întâlnire înregistrată în spaniolă, franceză sau germană primește transcrierea, rezumatul, subiectele și titlul în aceeași limbă.
• Examenele de pregătire cu opțiunea Auto urmează limba principală a sursei.
• Citirea cu voce tare alege o voce potrivită limbii textului citit, astfel încât un document în japoneză este citit cu o voce japoneză naturală.
• Titlurile generate și textul din creații urmează limba aleasă pentru rezultat, acolo unde funcția este disponibilă. Sugestiile de organizare în dosare urmează limba predominantă a titlurilor elementelor. Dacă vrei o anumită limbă în chat sau într-o cerere de generare a unei imagini, precizează limba dorită.

Dacă vrei oricare dintre aceste rezultate într-o altă limbă, setează explicit limba pentru creația respectivă.

E-mailuri

E-mailurile legate de cont și pagina de plată folosesc limba aplicației. Titlurile și previzualizările creațiilor păstrează limba materialului, așa că un e-mail care te anunță că materialul este gata poate afișa titlul unui podcast în spaniolă chiar dacă interfața este în engleză.

Limbi vorbite: narațiune, podcasturi și citire cu voce tare

Tot ceea ce Scholarly redă cu voce tare, narațiunea unei prelegeri video, vocile prezentatorilor unui podcast, un document transformat în vorbire și citirea cu voce tare, folosește limba în care a fost realizată creația. Nu alegi separat o limbă pentru narațiune; limba creației o determină.

Fiecare limbă a rezultatului este vorbită nativ

Serviciul de narațiune primește limba creației împreună cu textul. Acest lucru îl ajută să aleagă pronunția potrivită pentru numere, abrevieri și cuvinte comune mai multor limbi. Pronunția poate necesita totuși verificare, mai ales în cazul numelor și al terminologiei de specialitate.

Fiecare vorbitor păstrează aceeași voce pe tot parcursul videoclipului, episodului sau documentului, astfel încât vocile nu se schimbă de la un capitol la altul.

Fără cuvinte în engleză strecurate în text

Un podcast sau o prelegere într-o altă limbă rămâne în acea limbă:

• Termenii tehnici sunt traduși, în loc să fie lăsați în engleză.
• Cuvintele de umplutură din engleză, „okay”, „exactly”, „so”, sunt eliminate, în loc să fie presărate într-un scenariu scris în altă limbă.
• Numerele, datele, unitățile și abrevierile sunt scrise așa cum se rostesc în limba ta, pentru ca o sumă de bani sau un procent să fie citite natural.
• Dacă în domeniul tău chiar se folosește un termen englezesc, auzi mai întâi termenul din limba ta, iar cel englezesc este rostit o singură dată pentru a-l recunoaște, nu de fiecare dată.

Narațiune pe baza propriului scenariu

Dacă scrii chiar tu scenariul narațiunii unei prelegeri video, limba scenariului are prioritate. Vocea, titlul și titlurile capitolelor urmează ceea ce ai scris, chiar dacă selectorul de limbă al contului este setat la altă limbă.

Limbi scrise de la dreapta la stânga

Prelegerile în arabă, ebraică și alte limbi scrise de la dreapta la stânga sunt aranjate de la dreapta la stânga, nu doar traduse. Titlurile încep de la marginea dreaptă, pașii și cronologiile se desfășoară de la dreapta la stânga, semnele de punctuație apar pe partea corectă, iar pictogramele și marcajele stau lângă textul lor, nu în partea opusă a diapozitivului.

Subtitrări

Subtitrările urmează narațiunea, deci sunt în aceeași limbă ca vocea. Consultă Prelegeri video AI și Podcasturi pentru a afla cum să le activezi și să urmărești textul în timp ce asculți.

Înregistrări și citire cu voce tare

O întâlnire înregistrată într-o altă limbă își păstrează limba: transcrierea, rezumatul, sarcinile de îndeplinit și titlul sunt toate în limba vorbită. Citirea cu voce tare alege o voce potrivită limbii textului citit, astfel încât o pagină în japoneză este citită cu o voce japoneză naturală.

Întrebări frecvente

Dacă schimb limba aplicației, se traduc din nou materialele mele existente?
Nu. Conversațiile, notițele și creațiile tale existente rămân așa cum au fost scrise. Limba aplicației schimbă textul interfeței; setarea separată Limba AI controlează noile rezultate generate de AI.

Pot avea interfața în japoneză și creațiile în engleză?
Da, tocmai pentru asta există cele două setări separate. Setează Limba aplicației la 日本語 și Limba AI la engleză.

De ce este creația mea într-o altă limbă decât mă așteptam?
Cel mai probabil, opțiunea Auto a urmat limba sursei tale. Dacă un document este scris într-o anumită limbă, Auto produce rezultatul în acea limbă. Setează explicit limba creației pentru a înlocui alegerea automată.

Este interfața disponibilă în mai multe limbi?
Da. Panoul de control, paginile de prezentare și Centrul de ajutor acceptă aceleași limbi pentru interfață. Folosește meniul de limbă de pe paginile publice sau Setări → Aspect în aplicație pentru a vedea lista actuală. Intrările din jurnalul de modificări rămân în engleză, iar articolele de blog își păstrează limba în care au fost publicate. Rezultatele AI acceptă mai multe limbi decât interfața.

Pot avea narațiunea unui videoclip într-o altă limbă decât cea în care este scris?
Nu printr-o setare separată, narațiunea urmează limba creației. Pentru a obține o prelegere rostită în spaniolă, setează limba creației la spaniolă sau scrie scenariul narațiunii în spaniolă și lasă limba scenariului să decidă.

De ce a folosit podcastul meu cuvinte în engleză într-un episod în altă limbă?
Instrucțiunile pentru scenariu cer folosirea limbii selectate, deși numele sau termenii tehnici necesari pot rămâne neschimbați. Dacă narațiunea folosește limba greșită sau cuvinte de umplutură care distrag atenția, spune-ne și trimite un link către episod.

E-mailurile mele vor fi în japoneză?
Da, dacă limba aplicației este japoneza. Titlul și previzualizarea unei creații existente păstrează limba acelei creații.

Articole conexe

• Limbile prelegerilor: generează din nou narațiunea unei prelegeri video finalizate într-o altă limbă.

• Setări, toate preferințele contului într-un singur loc, inclusiv limba aplicației și limba AI.

• Înregistrări, cum își păstrează limba întâlnirile și apelurile înregistrate.

• Prelegeri video AI, limba narațiunii și subtitrările.

• Transformarea documentelor de lucru în materiale de instruire, crearea de materiale într-o limbă pe care o citește echipa ta.