Keeled Scholarlys

Scholarly hoiab kaht keeleseadet teadlikult lahus. Üks määrab toote enda keele: menüüd, navigeerimine, nupud ja seaded. Teine määrab keele, milles AI sulle vastab või sisu loob.

Nii saad kasutada kasutajaliidest oma keeles ning luua materjale keeles, mida loevad sinu kolleegid, kliendid või eksamineerijad. Samuti ei muuda kasutajaliidese keele vahetamine märkamatult sinu järgmise aruande keelt.

Rakenduse keel

Rakenduse keel määrab Scholarly kasutajaliidese keele: navigeerimine, menüüd, seaded ja nupud. See ei mõjuta AI kirjutatud sisu.

1. Ava Seaded.
2. Mine vahekaardile Välimus.
3. Vali jaotises Rakenduse keel oma keel.

Töölaud, turunduslehed ja abikeskus toetavad samu kasutajaliidese keeli. Praeguse loendi nägemiseks ava Rakenduse keel või kasuta avalike lehtede keelemenüüd. Araabiakeelne kasutajaliides on paremalt vasakule. Uue konto algkeel valitakse brauseri keele-eelistuste hulgast, kui see on toetatud.

Sinu valik salvestatakse kontole ja kehtib igas seadmes, kus sisse logid. Kasutatav aadress jääb samaks. Rakendus kasutab samu linke olenemata valitud keelest, seega töötavad järjehoidjad edasi ning kolleegile saadetud link avaneb keeles, mille tema on valinud.

AI keel

AI keel määrab uue sisu vaikekeele, sealhulgas õpikaartide, testide, kokkuvõtete, slaidide, taskuhäälingute, videoloengute ja uurimisaruannete keele. Vestluse vastused järgivad sinu viimase sõnumi keelt. Salvestatud AI keelt kasutatakse siis, kui sõnumil pole selget keelt, näiteks kui see sisaldab ainult linki või arvu.

1. Ava Seaded.
2. Mine jaotisse AI ja vestlus.
3. Vali jaotises AI keel keel. Loendi filtreerimiseks kasuta otsingukasti.

Valikus on üle 70 keele ja Automaatne.

Automaatne

Automaatne on vaikevalik ja tavaliselt sobivaim. Ühe kindla keele asemel lähtub Scholarly käsilolevast materjalist: saksakeelsest lepingust valmivad saksakeelsed õpikaardid, jaapanikeelse loengu salvestisest jaapanikeelne kokkuvõte.

Vali konkreetne keel siis, kui soovid tulemust keeles, milles sinu allikas ei ole kirjutatud. Näiteks saad muuta ingliskeelse eeskirja oma tiimile mõeldud hispaaniakeelseks sisseelamismaterjaliks.

Keele muutmine ühe loodava sisu puhul

Konto AI keel on vaikevalik, mitte piirang. Enamikus loomisakendes on jaotises Seaded mudelivaliku kõrval eraldi valik Keel. Muuda seda seal, et mõjutada ainult parasjagu loodavat sisu ja jätta vaikekeel samaks.

See on kiireim viis teha ühekordne tõlge dokumendist, mis on juba sinu teegis.

Kuidas allikad keelt mõjutavad

Mõnes funktsioonis määrab keele seadistuse asemel allikmaterjal:

• PDF-ide ja videote kokkuvõtted järgivad vaikimisi allika keelt, mitte ei kasuta vaikimisi inglise keelt.
• Salvestised säilitavad oma keele. Hispaania, prantsuse või saksa keeles salvestatud koosoleku transkriptsioon, kokkuvõte, teemad ja pealkiri valmivad samas keeles.
• Harjutuseksamid järgivad automaatse keelevaliku korral allika põhikeelt.
• Ettelugemine valib loetava teksti keelele sobiva hääle, seega loetakse jaapanikeelset dokumenti loomuliku jaapani häälega.
• Loodud pealkirjad ja sisu sees olev tekst järgivad valitud väljundkeelt seal, kus see on toetatud. Kaustadesse korrastamise soovitused järgivad üksuste pealkirjades valdavat keelt. Kui soovid vestluses või pildipäringus kindlat keelt, ütle, millist keelt soovid.

Kui soovid mõnda neist teises keeles, määra keel selle sisu loomisel eraldi.

E-kirjad

Kontoga seotud e-kirjad ja maksevorm kasutavad sinu rakenduse keelt. Loodud sisu pealkirjad ja eelvaated säilitavad sisu enda keele. Nii võib ingliskeelse kasutajaliidese korral valmimisteavitus sisaldada hispaaniakeelset taskuhäälingu pealkirja.

Kõnekeeled: jutustus, taskuhäälingud ja ettelugemine

Kõik, mida Scholarly ette loeb, sealhulgas videoloengu jutustus, taskuhäälingu saatejuhtide kõne, kõneks teisendatud dokument ja ettelugemine, kõlab keeles, milles sisu loodi. Eraldi jutustuse keelt ei valita, selle määrab loodud sisu keel.

Igas väljundkeeles kasutatakse sellele omast hääldust

Jutustusteenus saab koos tekstiga ka loodud sisu keele. See aitab valida õige häälduse arvudele, lühenditele ja sõnadele, mis esinevad mitmes keeles. Hääldus võib siiski vajada kontrollimist, eriti nimede ja erialaterminite puhul.

Iga kõneleja hääl püsib kogu video, episoodi või dokumendi jooksul sama, nii et peatükkide vahel hääled ei muutu.

Inglise keel ei hiili sisse

Muukeelne taskuhääling või loeng püsib valitud keeles:

• Tehnilised terminid tõlgitakse, selle asemel et jätta need ingliskeelseks.
• Ingliskeelsed täitesõnad „okay”, „exactly” ja „so” jäetakse välja, mitte ei pikita neid muukeelsesse teksti.
• Arvud, kuupäevad, ühikud ja lühendid kirjutatakse nii, nagu neid sinu keeles öeldakse, et rahasummad ja protsendid kõlaksid loomulikult.
• Kui sinu valdkonnas kasutatakse tõepoolest ingliskeelset terminit, kuuled esmalt omakeelset vastet ja äratundmise hõlbustamiseks ingliskeelset terminit ühe korra, mitte iga kord.

Jutustus sinu enda teksti põhjal

Kui kirjutad videoloengu jutustuse ise, on määrav sinu teksti keel. Hääl, pealkiri ja peatükkide pealkirjad järgivad kõik sinu kirjutatut, isegi kui konto keelevalikus on määratud mõni muu keel.

Paremalt vasakule kirjutatavad keeled

Araabia, heebrea ja teistes paremalt vasakule kirjutatavates keeltes loengute puhul kohandatakse ka paigutus paremalt vasakule, mitte ainult ei tõlgita teksti. Pealkirjad algavad paremast servast, sammud ja ajajooned kulgevad paremalt vasakule, kirjavahemärgid paiknevad õigel pool ning ikoonid ja tähised asuvad oma teksti kõrval, mitte slaidi teises servas.

Subtiitrid

Subtiitrid järgivad jutustust ja on seega kõnega samas keeles. Nende sisselülitamise ja kaasa lugemise kohta leiad teavet artiklitest AI-videoloengud ja Taskuhäälingud.

Salvestised ja ettelugemine

Teises keeles salvestatud koosolek säilitab oma keele: transkriptsioon, kokkuvõte, tegevusülesanded ja pealkiri valmivad kõik räägitud keeles. Ettelugemine valib loetava teksti keelele sobiva hääle, seega loetakse jaapanikeelset lehte loomuliku jaapani häälega.

Korduma kippuvad küsimused

Kas rakenduse keele muutmine tõlgib mu olemasoleva sisu uuesti?
Ei. Olemasolevad vestlused, märkmed ja loodud sisu jäävad algsesse keelde. Rakenduse keel muudab kasutajaliidese teksti, eraldi AI keele seade määrab uue AI loodud sisu keele.

Kas kasutajaliides saab olla jaapani keeles ja loodav sisu inglise keeles?
Jah, just selleks ongi kaks eraldi seadet. Määra valikus Rakenduse keel keeleks 日本語 ja valikus AI keel inglise keel.

Miks on loodud sisu teises keeles, kui ootasin?
Kõige tõenäolisem põhjus on see, et Automaatne järgib allika keelt. Kui dokument on kirjutatud ühes keeles, loob automaatne valik sisu samas keeles. Selle muutmiseks määra keel sisu loomisel eraldi.

Kas kasutajaliides on saadaval rohkemates keeltes?
Jah. Töölaud, turunduslehed ja abikeskus toetavad samu kasutajaliidese keeli. Praeguse loendi nägemiseks kasuta avalike lehtede keelemenüüd või ava rakenduses Seaded → Välimus. Muudatuste logi sissekanded jäävad ingliskeelseks ja blogiartiklid säilitavad avaldamiskeele. AI loodud sisu toetab rohkem keeli kui kasutajaliides.

Kas saan lasta videot jutustada teises keeles kui see, milles video on kirjutatud?
Eraldi seadena mitte, jutustus järgib loodud sisu keelt. Hispaaniakeelse loengu saamiseks määra selle loomisel keeleks hispaania keel või kirjuta jutustuse tekst hispaania keeles ja lase keele määrata tekstil.

Miks kasutas mu taskuhääling muukeelses episoodis ingliskeelseid sõnu?
Teksti loomise juhised nõuavad valitud keele kasutamist, kuid vajalikud nimed või erialaterminid võivad jääda muutmata. Kui jutustuses kasutatakse valet keelt või häirivaid täitesõnu, anna meile teada ja lisa episoodi link.

Kas mu e-kirjad on jaapani keeles?
Jah, kui sinu rakenduse keel on jaapani keel. Olemasoleva sisu pealkiri ja eelvaade säilitavad selle sisu keele.

Seotud artiklid

• Loengute keeled: loo valmis videoloengule uus jutustus teises keeles.

• Seaded, kõik konto eelistused ühes kohas, sealhulgas rakenduse ja AI keel.

• Salvestised, kuidas salvestatud koosolekud ja kõned säilitavad oma keele.

• AI-videoloengud, jutustuse keel ja subtiitrid.

• Töödokumentidest koolitusmaterjalide loomine, materjali loomine keeles, mida sinu tiim loeb.