Åpne navigasjonsmenyenLukk navigasjonsmenyen
VeiledningSpråk

Språk i Scholarly

Scholarly har bevisst to separate språkinnstillinger. Den ene styrer språket i selve produktet: menyer, navigasjon, knapper og innstillinger. Den andre styrer språket AI-en skriver på når den svarer deg eller lager noe.

Med separate innstillinger kan du bruke grensesnittet på ditt eget språk og samtidig lage innhold på språket kollegene, kundene eller sensorene dine leser. Det betyr også at du kan endre grensesnittspråket uten at språket i den neste rapporten endres uten videre.

Appspråk

Appspråk bestemmer språket i Scholarlys grensesnitt: navigasjon, menyer, innstillinger og knapper. Det påvirker ikke noe av det AI-en skriver.

  1. Åpne Innstillinger.
  2. Gå til fanen Utseende.
  3. Velg språket ditt under Appspråk.

Dashbordet, markedsføringssidene og hjelpesenteret støtter de samme grensesnittspråkene. Åpne Appspråk for å se den gjeldende listen, eller bruk språkmenyen på offentlige sider. Arabisk har et grensesnitt som går fra høyre mot venstre. Nye kontoer starter med et støttet språk fra nettleserens språkinnstillinger.

Valget lagres på kontoen din og følger deg på alle enheter du logger inn på. Adressen du bruker, forblir den samme. Appen bruker de samme lenkene uansett hvilket språk du velger, så bokmerker fortsetter å fungere, og en lenke du sender til en kollega, åpnes på språket de har valgt.

AI-språk

AI-språk bestemmer standardspråket for nytt innhold, blant annet øvelseskort, quizer, sammendrag, presentasjoner, podkaster, videoforelesninger og forskningsrapporter. Chatsvar følger språket i den siste meldingen din. Det lagrede AI-språket brukes hvis meldingen ikke har et tydelig språk, for eksempel hvis den bare inneholder en lenke eller et tall.

  1. Åpne Innstillinger.
  2. Gå til AI og chat.
  3. Velg et språk under AI-språk. Bruk søkefeltet til å filtrere listen.

Du kan velge mellom over 70 språk, i tillegg til Automatisk.

Automatisk

Automatisk er standardvalget og er vanligvis det riktige valget. I stedet for å tvinge frem ett språk følger Scholarly materialet det arbeider med: En tysk kontrakt gir tyske øvelseskort, og et opptak av en japansk forelesning gir et japansk sammendrag.

Velg et bestemt språk når du vil ha innhold på et annet språk enn kilden er skrevet på, for eksempel når du vil gjøre et engelsk dokument med retningslinjer om til spansk opplæringsmateriell for nye ansatte i teamet.

Endre språket for ett innhold

AI-språket for kontoen er et standardvalg, ikke en låst innstilling. De fleste opprettingsvinduer har sitt eget Språk-valg i delen Innstillinger, ved siden av modellvelgeren. Endre språket der for å påvirke bare dette innholdet og beholde standardvalget.

Dette er den raskeste måten å lage en enkelt oversettelse av et dokument du allerede har i Bibliotek.

Hvordan kilder påvirker språket

Noen funksjoner følger kildematerialet i stedet for en innstilling:

  • Sammendrag av PDF-er og videoer følger kildens språk som standard, i stedet for å bruke engelsk som standard.
  • Opptak beholder sitt eget språk. Et møte som tas opp på spansk, fransk eller tysk, får transkripsjon, sammendrag, emner og tittel på samme språk.
  • Øvingseksamener med Automatisk følger hovedspråket i kilden.
  • Høytlesing velger en stemme som passer til språket i teksten, slik at et japansk dokument leses med en naturlig japansk stemme.
  • Genererte titler og tekst i innholdet følger det valgte språket der dette støttes. Forslag til mappeorganisering følger det dominerende språket i elementenes titler. Hvis du ønsker et bestemt språk i chatten eller i en bildeforespørsel, oppgir du hvilket språk du vil ha.

Hvis du vil ha noe av dette på et annet språk, velger du språket eksplisitt for det aktuelle innholdet.

E-poster

E-poster om kontoen og betalingssiden bruker appspråket ditt. Titler og forhåndsvisninger beholder språket i selve innholdet. Selv om grensesnittet er på engelsk, kan du derfor se en spansk podkasttittel i en e-post om at podkasten er klar.

Talespråk: fortellerstemmer, podkaster og høytlesing

Alt Scholarly leser høyt, enten det er fortellerstemmen i en videoforelesning, vertene i en podkast, et tekst-til-tale-dokument eller høytlesing, bruker språket innholdet ble laget på. Du velger ikke et eget språk for fortellerstemmen. Språket i innholdet avgjør dette.

Alle støttede språk leses med naturlig uttale

Taletjenesten mottar språket i innholdet sammen med teksten. Dette hjelper den med å velge riktig uttale for tall, forkortelser og ord som brukes på flere språk. Uttalen kan fortsatt trenge en gjennomgang, særlig for navn og faguttrykk.

Hver taler beholder samme stemme gjennom hele videoen, episoden eller dokumentet, slik at stemmene ikke endres mellom kapitlene.

Ingen engelske ord som sniker seg inn

En podkast eller forelesning på et annet språk holder seg til det språket:

  • Faguttrykk oversettes i stedet for å bli stående på engelsk.
  • Engelske fyllord som «okay», «exactly» og «so» fjernes i stedet for å bli strødd inn i et manus på et annet språk.
  • Tall, datoer, enheter og forkortelser skrives slik de uttales på språket ditt, slik at et pengebeløp eller en prosentandel leses naturlig.
  • Når fagfeltet ditt faktisk bruker et engelsk uttrykk, hører du først uttrykket på ditt eget språk. Det engelske uttrykket sies én gang for at du skal kjenne det igjen, ikke hver gang.

Fortellerstemme fra ditt eget manus

Hvis du skriver fortellermanuset til en videoforelesning selv, er det språket i manuset som gjelder. Stemmen, tittelen og kapitteloverskriftene følger det du skrev, selv om språkvelgeren på kontoen din er satt til noe annet.

Språk som skrives fra høyre mot venstre

Forelesninger på arabisk, hebraisk og andre språk som skrives fra høyre mot venstre, får også et oppsett fra høyre mot venstre. Overskrifter starter ved høyre kant, trinn og tidslinjer går fra høyre mot venstre, tegnsettingen havner på riktig side, og ikoner og markører plasseres ved siden av teksten sin i stedet for på motsatt side av lysbildet.

Undertekster

Undertekster følger fortellerstemmen og er derfor på samme språk som stemmen. Se AI-videoforelesninger og Podkaster for å finne ut hvordan du slår dem på og leser med.

Opptak og høytlesing

Et møte som tas opp på et annet språk, beholder det: Transkripsjonen, sammendraget, oppfølgingspunktene og tittelen kommer på språket som ble snakket. Høytlesing velger en stemme som passer til språket i teksten, slik at en japansk side leses med en naturlig japansk stemme.

Vanlige spørsmål

Blir det eksisterende innholdet mitt oversatt på nytt når jeg endrer appspråk?
Nei. Eksisterende chatter, notater og innhold forblir på språket de ble skrevet på. Appspråket endrer teksten i grensesnittet. Den separate innstillingen AI-språk styrer nytt AI-generert innhold.

Kan jeg ha grensesnittet på japansk og innholdet mitt på engelsk?
Ja, det er nettopp dette de to separate innstillingene er til for. Sett Appspråk til 日本語 og AI-språk til engelsk.

Hvorfor er innholdet mitt på et annet språk enn jeg forventet?
Den mest sannsynlige årsaken er at Automatisk følger kilden din. Hvis et dokument er skrevet på ett språk, lager Automatisk innhold på det språket. Velg et bestemt språk for innholdet for å overstyre dette.

Er grensesnittet tilgjengelig på flere språk?
Ja. Dashbordet, markedsføringssidene og hjelpesenteret støtter de samme grensesnittspråkene. Bruk språkmenyen på offentlige sider eller Innstillinger → Utseende i appen for å se den gjeldende listen. Oppføringer i endringsloggen forblir på engelsk, og bloggartikler beholder språket de ble publisert på. AI-generert innhold støtter flere språk enn grensesnittet.

Kan jeg få en video lest opp på et annet språk enn det den er skrevet på?
Det finnes ingen egen innstilling for dette. Fortellerstemmen følger språket i innholdet. Hvis du vil ha en forelesning lest opp på spansk, velger du spansk som språk for innholdet, eller skriver fortellermanuset på spansk og lar manuset avgjøre.

Hvorfor brukte podkasten min engelske ord i en episode på et annet språk?
Manuset får beskjed om å bruke det valgte språket, men nødvendige navn eller faguttrykk kan forbli uendret. Hvis fortellerstemmen bruker feil språk eller forstyrrende fyllord, kan du si fra til oss og legge ved en lenke til episoden.

Blir e-postene mine på japansk?
Ja, når appspråket ditt er japansk. Tittelen og forhåndsvisningen av eksisterende innhold beholder språket i det aktuelle innholdet.

Var dette nyttig?
ForrigeHurtigtasterNesteMinne