Valodas Scholarly

Scholarly apzināti nodala divus valodas iestatījumus. Viens nosaka paša produkta valodu: izvēlnes, navigāciju, pogas un iestatījumus. Otrs nosaka valodu, kurā MI raksta, atbildot jums vai veidojot saturu.

Šāds nodalījums ļauj izmantot saskarni savā valodā un vienlaikus veidot darbus valodā, kurā lasa jūsu kolēģi, klienti vai eksaminētāji. Tas arī nozīmē, ka saskarnes valodas maiņa nemanāmi nemainīs jūsu nākamā pārskata valodu.

Lietotnes valoda

Lietotnes valoda nosaka Scholarly saskarnes valodu: navigāciju, izvēlnes, iestatījumus un pogas. Tā neietekmē MI rakstīto saturu.

1. Atveriet Iestatījumi.
2. Dodieties uz cilni Izskats.
3. Sadaļā Lietotnes valoda izvēlieties savu valodu.

Informācijas panelis, mārketinga lapas un palīdzības centrs atbalsta vienas un tās pašas saskarnes valodas. Atveriet Lietotnes valoda, lai skatītu pašreizējo sarakstu, vai izmantojiet valodu izvēlni publiskajās lapās. Arābu valodas saskarne ir izkārtota no labās uz kreiso pusi. Jauniem kontiem sākotnēji tiek izmantota kāda no pārlūka preferencēs norādītajām atbalstītajām valodām.

Jūsu izvēle tiek saglabāta kontā, tāpēc tā tiek izmantota jebkurā ierīcē, kurā pierakstāties. Izmantotā adrese paliek nemainīga, un lietotnes saites ir vienādas neatkarīgi no izvēlētās valodas. Tāpēc grāmatzīmes turpina darboties, bet kolēģim nosūtīta saite atveras valodā, ko izvēlējies viņš.

MI valoda

MI valoda nosaka noklusējuma valodu jaunam saturam, tostarp mācību kartītēm, testiem, kopsavilkumiem, slaidiem, raidierakstiem, videolekcijām un izpētes pārskatiem. Tērzēšanas atbildes ir jūsu pēdējā ziņojuma valodā. Saglabātā MI valoda tiek izmantota tad, ja ziņojuma valodu nevar skaidri noteikt, piemēram, ja tajā ir tikai saite vai skaitlis.

1. Atveriet Iestatījumi.
2. Dodieties uz MI un tērzēšana.
3. Sadaļā MI valoda izvēlieties valodu. Izmantojiet meklēšanas lauku, lai filtrētu sarakstu.

Varat izvēlēties no vairāk nekā 70 valodām vai izmantot opciju Automātiski.

Automātiski

Automātiski ir noklusējuma iestatījums, un parasti tā ir piemērotākā izvēle. Scholarly neuzspiež vienu valodu, bet gan vadās pēc izmantotā materiāla: no līguma vācu valodā tiek veidotas mācību kartītes vācu valodā, bet no lekcijas ieraksta japāņu valodā tiek veidots kopsavilkums japāņu valodā.

Izvēlieties konkrētu valodu, ja vēlaties rezultātu valodā, kurā avots nav rakstīts, piemēram, lai no politikas dokumenta angļu valodā izveidotu ievadapmācības materiālu savai komandai spāņu valodā.

Valodas maiņa vienam darbam

Konta MI valoda ir noklusējuma iestatījums, nevis obligāta prasība. Vairumā satura veidošanas logu sadaļā Iestatījumi blakus modeļa izvēlnei ir atsevišķs iestatījums Valoda. Mainiet to tur, lai ietekmētu tikai konkrēto darbu un saglabātu savu noklusējuma izvēli.

Tas ir ātrākais veids, kā vienreizēji iztulkot dokumentu, kas jau ir jūsu bibliotēkā.

Kā avoti ietekmē valodu

Dažos gadījumos valodu nosaka avota materiāls, nevis iestatījums:

• PDF un video kopsavilkumi pēc noklusējuma ir avota valodā, nevis angļu valodā.
• Ieraksti saglabā savu valodu. Sapulcei, kas ierakstīta spāņu, franču vai vācu valodā, transkripts, kopsavilkums, tēmas un nosaukums tiek veidoti tajā pašā valodā.
• Izmēģinājuma eksāmeni ar iestatījumu Automātiski tiek veidoti avota galvenajā valodā.
• Lasīšana balsī izvēlas lasāmā satura valodai piemērotu balsi, tāpēc dokuments japāņu valodā tiek lasīts dabiskā japāņu balsī.
• Ģenerētie nosaukumi un teksts izveidotajā saturā ir izvēlētajā rezultāta valodā, ja šāda iespēja tiek atbalstīta. Ieteikumi kārtošanai mapēs ir vienumu nosaukumos dominējošajā valodā. Ja tērzēšanā vai attēla pieprasījumā vēlaties konkrētu valodu, norādiet to.

Ja vēlaties kādu no šiem rezultātiem citā valodā, konkrētajam darbam skaidri iestatiet valodu.

E-pasta ziņojumi

Ar kontu saistītajos e-pasta ziņojumos un maksājuma noformēšanā tiek izmantota jūsu lietotnes valoda. Izveidotā satura nosaukumi un priekšskatījumi saglabā paša darba valodu, tāpēc pat tad, ja saskarne ir angļu valodā, e-pasta ziņojumā par gatavu saturu var būt raidieraksta nosaukums spāņu valodā.

Runātās valodas: ierunātais teksts, raidieraksti un lasīšana balsī

Viss, ko Scholarly lasa balsī, tostarp videolekcijas teksts, raidieraksta vadītāju teiktais, dokuments ar teksta pārvēršanu runā un lasīšana balsī, tiek ierunāts valodā, kurā saturs ir izveidots. Atsevišķa ierunāšanas valoda nav jāizvēlas, to nosaka izveidotā satura valoda.

Dabisks skanējums katrā rezultāta valodā

Ierunāšanas pakalpojums kopā ar tekstu saņem arī izveidotā satura valodu. Tas palīdz izvēlēties pareizo izrunu skaitļiem, saīsinājumiem un vārdiem, kas sastopami vairākās valodās. Izrunu tomēr var būt nepieciešams pārbaudīt, īpaši vārdiem, nosaukumiem un nozares terminiem.

Katram runātājam visā video, epizodē vai dokumentā tiek saglabāta viena un tā pati balss, tāpēc balsis starp nodaļām nemainās.

Bez nevajadzīgiem angļu valodas iestarpinājumiem

Raidieraksts vai lekcija citā valodā paliek šajā valodā:

• Tehniskie termini tiek tulkoti, nevis atstāti angļu valodā.
• Angļu valodas iespraudumi, piemēram, "okay", "exactly", "so", tiek izlaisti, nevis izkaisīti citas valodas tekstā.
• Skaitļi, datumi, mērvienības un saīsinājumi tiek rakstīti tā, kā tos izrunā jūsu valodā, lai naudas summa vai procentu vērtība tiktu nolasīta dabiski.
• Ja jūsu nozarē patiešām lieto angļu terminu, vispirms dzirdēsiet terminu savā valodā, bet angļu variants tiks pateikts vienu reizi atpazīstamībai, nevis katrā pieminēšanas reizē.

Sava teksta ierunāšana

Ja videolekcijas ierunājamo tekstu rakstāt pats, noteicošā ir šī teksta valoda. Balss, nosaukums un nodaļu virsraksti tiek pielāgoti jūsu rakstītajam tekstam pat tad, ja konta valodas izvēlnē ir iestatīta cita valoda.

Valodas ar rakstību no labās uz kreiso pusi

Lekcijas arābu, ivritā un citās valodās ar rakstību no labās uz kreiso pusi tiek ne tikai tulkotas, bet arī izkārtotas šajā virzienā. Virsraksti sākas pie labās malas, soļi un laika skalas virzās no labās uz kreiso pusi, pieturzīmes atrodas pareizajā pusē, bet ikonas un marķieri ir blakus savam tekstam, nevis slaida pretējā malā.

Subtitri

Subtitri atbilst ierunātajam tekstam, tāpēc tie ir tajā pašā valodā kā balss. Skatiet rakstus MI videolekcijas un Raidieraksti, lai uzzinātu, kā tos ieslēgt un lasīt līdzi.

Ieraksti un lasīšana balsī

Citā valodā ierakstīta sapulce saglabā šo valodu: transkripts, kopsavilkums, veicamie uzdevumi un nosaukums tiek sagatavoti valodā, kurā runāts. Lasīšana balsī izvēlas lasāmā satura valodai piemērotu balsi, tāpēc lapa japāņu valodā tiek lasīta dabiskā japāņu balsī.

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai lietotnes valodas maiņa atkārtoti iztulko manus esošos darbus?
Nē. Esošās sarunas, piezīmes un izveidotais saturs paliek valodā, kurā tie rakstīti. Lietotnes valoda maina saskarnes tekstu, savukārt atsevišķais iestatījums MI valoda nosaka jaunā MI veidotā satura valodu.

Vai saskarne var būt japāņu valodā, bet mans izveidotais saturs angļu valodā?
Jā, tieši tam ir paredzēti abi atsevišķie iestatījumi. Iestatiet Lietotnes valoda uz 日本語 un MI valoda uz angļu valodu.

Kāpēc izveidotais saturs ir citā valodā, nekā gaidīju?
Visticamāk, iestatījums Automātiski ir sekojis jūsu avota valodai. Ja dokuments ir rakstīts vienā valodā, ar iestatījumu Automātiski rezultāts tiek veidots tajā pašā valodā. Lai to mainītu, konkrētajam darbam skaidri iestatiet valodu.

Vai saskarne ir pieejama vairākās valodās?
Jā. Informācijas panelis, mārketinga lapas un palīdzības centrs atbalsta vienas un tās pašas saskarnes valodas. Izmantojiet valodu izvēlni publiskajās lapās vai Iestatījumi → Izskats lietotnē, lai skatītu pašreizējo sarakstu. Izmaiņu žurnāla ieraksti paliek angļu valodā, bet emuāra raksti saglabā valodu, kurā tie publicēti. MI veidotajam saturam ir pieejams vairāk valodu nekā saskarnei.

Vai video var ierunāt citā valodā nekā tā teksts?
Atsevišķa iestatījuma tam nav, ierunāšana seko izveidotā satura valodai. Lai lekcija tiktu ierunāta spāņu valodā, konkrētajam darbam iestatiet spāņu valodu vai uzrakstiet ierunājamo tekstu spāņu valodā, lai tas noteiktu valodu.

Kāpēc manā raidierakstā citā valodā tika izmantoti angļu vārdi?
Teksta veidošanas norādījumi paredz izmantot jūsu izvēlēto valodu, tomēr nepieciešamie vārdi, nosaukumi vai tehniskie termini var palikt nemainīti. Ja ierunātais teksts ir nepareizajā valodā vai tajā ir traucējoši iespraudumi, pastāstiet mums, pievienojot saiti uz epizodi.

Vai mani e-pasta ziņojumi būs japāņu valodā?
Jā, ja jūsu lietotnes valoda ir japāņu. Esoša darba nosaukums un priekšskatījums saglabā šī darba valodu.

Saistītie raksti

• Lekciju valodas: atkārtoti ierunājiet gatavu videolekciju citā valodā.

• Iestatījumi, visas konta preferences vienuviet, tostarp lietotnes un MI valoda.

• Ieraksti, kā ierakstītās sapulces un zvani saglabā savu valodu.

• MI videolekcijas, ierunāšanas valoda un subtitri.

• Darba dokumentu pārvēršana mācību materiālos, materiālu veidošana valodā, kurā lasa jūsu komanda.