Nyelvek a Scholarly alkalmazásban

A Scholarly szándékosan külön kezeli a két nyelvi beállítást. Az egyik magának a terméknek a nyelvét határozza meg: a menükét, a navigációét, a gombokét és a beállításokét. A másik azt szabályozza, milyen nyelven írjon az AI, amikor válaszol neked vagy létrehoz valamit.

Így a felületet a saját nyelveden használhatod, miközben az anyagaid a kollégáid, ügyfeleid vagy vizsgáztatóid által használt nyelven készülnek. Ez azt is jelenti, hogy a felület nyelvének módosítása nem változtatja meg észrevétlenül a következő jelentésed nyelvét.

Az alkalmazás nyelve

Az Alkalmazás nyelve a Scholarly felületének nyelvét állítja be: a navigációét, a menükét, a beállításokét és a gombokét. Az AI által írt szövegekre nincs hatással.

1. Nyisd meg a Beállítások oldalt.
2. Lépj a Megjelenés lapra.
3. Az Alkalmazás nyelve résznél válaszd ki a nyelvet.

Az irányítópult, a marketingoldalak és a Súgóközpont ugyanazokat a felületi nyelveket támogatják. Az aktuális listát az Alkalmazás nyelve beállításnál vagy a nyilvános oldalak nyelvválasztó menüjében találod. Az arab felület jobbról balra halad. Az új fiókok a böngésző nyelvi beállításai alapján választott támogatott nyelven indulnak.

A választásodat a fiókodhoz mentjük, így minden eszközön érvényes lesz, amelyen bejelentkezel. A használt webcím nem változik, az alkalmazás minden nyelven ugyanazokon a hivatkozásokon érhető el. A könyvjelzőid tehát továbbra is működnek, a kollégádnak küldött hivatkozás pedig az általa választott nyelven nyílik meg.

Az AI nyelve

Az AI nyelve az új alkotások alapértelmezett nyelvét állítja be, beleértve a tanulókártyákat, kvízeket, összefoglalókat, diákat, podcastokat, videóelőadásokat és kutatási jelentéseket. A csevegés válaszai a legutóbbi üzeneted nyelvét követik. A mentett AI-nyelv akkor lép életbe, ha az üzenet nyelve nem egyértelmű, például csak egy hivatkozást vagy számot tartalmaz.

1. Nyisd meg a Beállítások oldalt.
2. Lépj az AI és csevegés részhez.
3. Az AI nyelve résznél válassz nyelvet. A keresőmezővel szűkítheted a listát.

Több mint 70 nyelv közül választhatsz, és az Automatikus lehetőség is elérhető.

Automatikus

Az Automatikus az alapértelmezés, és általában ez a megfelelő választás. Ahelyett, hogy egyetlen nyelvet kényszerítene az eredményre, a Scholarly az adott anyagot követi: egy német szerződésből német tanulókártyák, egy japán előadás felvételéből japán összefoglaló készül.

Akkor válassz konkrét nyelvet, ha a forrásod nyelvétől eltérő nyelvű eredményt szeretnél. Például egy angol szabályzatból spanyol nyelvű betanítási anyagot készítenél a csapatodnak.

Egyetlen alkotás nyelvének módosítása

A fiókszintű AI nyelve beállítás alapértelmezést ad, nem kötelező megkötést. A legtöbb létrehozási ablak Beállítások részében, a modellválasztó mellett külön Nyelv beállítás található. Ha itt módosítod, az csak az adott alkotásra vonatkozik, az alapértelmezett nyelved változatlan marad.

Ez a leggyorsabb módja annak, hogy egyszeri fordítást készíts egy, a könyvtáradban már meglévő dokumentumról.

Hogyan befolyásolják a források a nyelvet?

Egyes funkciók egy beállítás helyett a forrásanyag nyelvét követik:

• A PDF-ek és videók összefoglalói alapértelmezés szerint a forrás nyelvét követik, nem angolul készülnek.
• A felvételek megőrzik a saját nyelvüket. Egy spanyolul, franciául vagy németül rögzített megbeszélés átirata, összefoglalója, témái és címe is ugyanazon a nyelven készül el.
• A próbavizsgák az Automatikus beállítással a forrás fő nyelvét követik.
• A felolvasás az olvasott szöveg nyelvéhez illő hangot választ, így egy japán dokumentum természetes japán hangon szólal meg.
• A generált címek és az alkotásokon belüli szövegek a kiválasztott kimeneti nyelvet követik, ahol ez támogatott. A mappákba rendezési javaslatok az elemek címeiben leggyakrabban használt nyelvet követik. Ha a csevegésben vagy egy képkérésnél konkrét nyelvet szeretnél, add meg, melyiket.

Ha ezek bármelyikét más nyelven szeretnéd, állítsd be kifejezetten a nyelvet az adott alkotásnál.

E-mailek

A fiókkal kapcsolatos e-mailek és a fizetési felület az alkalmazás nyelvét használják. Az alkotások címei és előnézetei megőrzik az adott anyag nyelvét, így angol felület mellett is megjelenhet egy spanyol podcastcím az elkészülésről értesítő e-mailben.

Beszélt nyelvek: narráció, podcastok és felolvasás

Minden, amit a Scholarly hangosan megszólaltat, így a videóelőadások narrációja, a podcastok műsorvezetői, a szövegfelolvasással készült dokumentumok és a felolvasás is, az alkotás nyelvén hangzik el. A narrációhoz nem kell külön nyelvet választanod, azt az alkotás nyelve határozza meg.

Minden kimeneti nyelv anyanyelvi kiejtéssel szólal meg

A narrációs szolgáltatás a szöveggel együtt az alkotás nyelvét is megkapja. Ez segít a számok, rövidítések és a több nyelvben is előforduló szavak megfelelő kiejtésében. A kiejtést ettől még érdemes lehet ellenőrizni, különösen nevek és szakkifejezések esetén.

Egy videóban, epizódban vagy dokumentumban minden beszélő végig ugyanazt a hangot használja, így a hangok nem változnak fejezetenként.

Nem keverednek bele angol szavak

A más nyelvű podcast vagy előadás végig az adott nyelven marad:

• A szakkifejezések lefordítva jelennek meg, nem maradnak angolul.
• Az angol töltelékszavak, például az „okay”, „exactly” és „so”, kimaradnak a más nyelvű szövegből.
• A számok, dátumok, mértékegységek és rövidítések úgy szerepelnek a szövegben, ahogyan az adott nyelven kimondják őket, így a pénzösszegek és százalékok természetesen hangzanak.
• Ha a szakterületed valóban angol kifejezést használ, először az adott nyelvű megfelelőt hallod, majd az angolt egyszer, hogy felismerhető legyen, nem minden alkalommal.

Narráció saját szövegből

Ha magad írod meg egy videóelőadás narrációját, a megírt szöveg nyelve lesz a meghatározó. A hang, a cím és a fejezetcímek is azt követik, amit írtál, akkor is, ha a fiókod nyelvválasztója más nyelvre van állítva.

Jobbról balra írt nyelvek

Az arab, héber és más, jobbról balra írt nyelvű előadások elrendezése is jobbról balra halad, nem csupán a szövegük van lefordítva. A címsorok a jobb szélen kezdődnek, a lépések és az idővonalak jobbról balra haladnak, az írásjelek a megfelelő oldalra kerülnek, az ikonok és jelölők pedig a hozzájuk tartozó szöveg mellett helyezkednek el, nem a dia túloldalán.

Feliratok

A feliratok a narrációt követik, így ugyanazon a nyelven jelennek meg, mint amelyen a hang megszólal. Az AI-videóelőadások és a Podcastok súgócikkből megtudhatod, hogyan kapcsolhatod be őket, hogy hallgatás közben olvashasd is a szöveget.

Felvételek és felolvasás

A más nyelven rögzített megbeszélés megőrzi a nyelvét: az átirat, az összefoglaló, a teendők és a cím is azon a nyelven készül el, amelyen a résztvevők beszéltek. A felolvasás az olvasott tartalom nyelvéhez illő hangot választ, így egy japán oldal természetes japán hangon szólal meg.

Gyakori kérdések

Az alkalmazás nyelvének módosítása újrafordítja a meglévő anyagaimat?
Nem. A meglévő csevegéseid, jegyzeteid és alkotásaid az eredeti nyelvükön maradnak. Az alkalmazás nyelve a felület szövegeit módosítja, az új AI-tartalmak nyelvét pedig a különálló AI nyelve beállítás szabályozza.

Lehet japán a felület, miközben az alkotásaim angolul készülnek?
Igen, a két külön beállítás pontosan erre szolgál. Az Alkalmazás nyelve beállításnál válaszd a 日本語 lehetőséget, az AI nyelve beállításnál pedig az angolt.

Miért más nyelven készült az alkotásom, mint amire számítottam?
A legvalószínűbb ok az, hogy az Automatikus beállítás a forrás nyelvét követte. Ha egy dokumentum egy adott nyelven íródott, az Automatikus beállítás azon a nyelven készíti el az eredményt. Ennek felülírásához állítsd be kifejezetten a nyelvet az alkotásnál.

Több nyelven is elérhető a felület?
Igen. Az irányítópult, a marketingoldalak és a Súgóközpont ugyanazokat a felületi nyelveket támogatják. Az aktuális listát a nyilvános oldalak nyelvválasztó menüjében vagy az alkalmazás Beállítások → Megjelenés részében találod. A változásnapló bejegyzései angolul maradnak, a blogcikkek pedig megőrzik a közzétételük nyelvét. Az AI több kimeneti nyelvet támogat, mint a felület.

Megszólalhat egy videó más nyelven, mint amelyen megírták?
Külön beállítással nem, a narráció az alkotás nyelvét követi. Ha spanyolul elhangzó előadást szeretnél, állítsd az adott alkotás nyelvét spanyolra, vagy írd meg spanyolul a narráció szövegét, hogy annak nyelve legyen a meghatározó.

Miért használt a podcastom angol szavakat egy más nyelvű epizódban?
A szövegkészítésre vonatkozó utasítás a kiválasztott nyelv használatát írja elő, de a szükséges nevek és szakkifejezések változatlanul maradhatnak. Ha a narráció rossz nyelvet vagy zavaró töltelékszavakat használ, jelezd nekünk, és mellékeld az epizód hivatkozását.

Japánul kapom majd az e-mailjeimet?
Igen, ha az alkalmazás nyelve japán. Egy meglévő alkotás címe és előnézete megőrzi az adott alkotás nyelvét.

Kapcsolódó cikkek

• Előadások nyelvei: egy elkészült videóelőadás narrációjának újbóli elkészítése más nyelven.

• Beállítások: minden fiókbeállítás egy helyen, beleértve az alkalmazás és az AI nyelvét.

• Felvételek: hogyan őrzik meg a rögzített megbeszélések és hívások a nyelvüket.

• AI-videóelőadások: a narráció nyelve és a feliratok.

• Munkadokumentumok átalakítása képzési anyaggá: anyagok készítése a csapatod által használt nyelven.