Języki w Scholarly

Scholarly celowo rozdziela dwa ustawienia języka. Jedno określa język samej aplikacji: menu, nawigacji, przycisków i ustawień. Drugie określa język, w którym AI pisze odpowiedzi i tworzy materiały.

Dzięki temu możesz korzystać z interfejsu w swoim języku, a jednocześnie tworzyć materiały w języku używanym przez współpracowników, klientów lub egzaminatorów. Zmiana języka interfejsu nigdy też nie zmieni bez Twojej wiedzy języka kolejnego raportu.

Język aplikacji

Język aplikacji określa język interfejsu Scholarly: nawigacji, menu, ustawień i przycisków. Nie wpływa na treści pisane przez AI.

1. Otwórz Ustawienia.
2. Przejdź do karty Wygląd.
3. W sekcji Język aplikacji wybierz język.

Panel aplikacji, strony marketingowe i Centrum pomocy obsługują ten sam zestaw języków interfejsu. Otwórz Język aplikacji, aby zobaczyć aktualną listę, lub skorzystaj z menu języka na stronach publicznych. Interfejs arabski jest wyświetlany od prawej do lewej. Dla nowych kont wybierany jest obsługiwany język na podstawie preferencji przeglądarki.

Wybór jest zapisywany na Twoim koncie, więc obowiązuje na każdym urządzeniu, na którym się zalogujesz. Adres aplikacji pozostaje taki sam niezależnie od wybranego języka. Zakładki nadal działają, a link wysłany innej osobie otworzy się w języku wybranym przez nią.

Język AI

Język AI określa domyślny język nowych materiałów, w tym fiszek, quizów, podsumowań, slajdów, podcastów, wykładów wideo i raportów badawczych. Odpowiedzi na czacie są w języku Twojej ostatniej wiadomości. Zapisany język AI jest używany, gdy nie można jednoznacznie rozpoznać języka wiadomości, na przykład gdy zawiera ona tylko link lub liczbę.

1. Otwórz Ustawienia.
2. Przejdź do AI i czat.
3. W sekcji Język AI wybierz język. Użyj pola wyszukiwania, aby przefiltrować listę.

Do wyboru jest ponad 70 języków oraz opcja Auto.

Auto

Auto to ustawienie domyślne i zazwyczaj najlepszy wybór. Zamiast narzucać jeden język, Scholarly dostosowuje się do materiału źródłowego: z niemieckiej umowy powstaną niemieckie fiszki, a z nagrania japońskiego wykładu powstanie japońskie podsumowanie.

Wybierz konkretny język, jeśli chcesz otrzymać treść w języku innym niż język źródła, na przykład przekształcić angielski dokument z zasadami w hiszpańskie materiały wdrożeniowe dla zespołu.

Zmiana języka pojedynczego materiału

Język AI ustawiony dla całego konta jest ustawieniem domyślnym, które można zmienić dla konkretnego materiału. Większość okien tworzenia ma własne pole Język w sekcji Ustawienia, obok wyboru modelu. Zmień język w tym miejscu, aby zastosować go tylko do tego materiału i zachować ustawienie domyślne.

To najszybszy sposób na jednorazowe przetłumaczenie dokumentu, który masz już w Bibliotece.

Jak źródła wpływają na język

W niektórych miejscach język jest ustalany na podstawie materiału źródłowego zamiast ustawienia:

• Podsumowania plików PDF i filmów domyślnie używają języka źródła zamiast języka angielskiego.
• Nagrania zachowują swój język. Spotkanie nagrane po hiszpańsku, francusku lub niemiecku otrzymuje transkrypcję, podsumowanie, tematy i tytuł w tym samym języku.
• Egzaminy próbne z ustawieniem Auto używają głównego języka źródła.
• Czytanie na głos dobiera głos do języka czytanego tekstu, więc japoński dokument jest odczytywany naturalnym japońskim głosem.
• Generowane tytuły i tekst w materiałach używają wybranego języka wynikowego tam, gdzie jest to obsługiwane. Sugestie organizacji folderów używają dominującego języka tytułów elementów. Jeśli chcesz użyć konkretnego języka na czacie lub w prośbie o wygenerowanie obrazu, wskaż go w wiadomości.

Jeśli chcesz otrzymać któryś z tych materiałów w innym języku, wybierz go bezpośrednio w ustawieniach danego materiału.

Wiadomości e-mail

Wiadomości e-mail dotyczące konta i strona finalizacji zakupu używają języka aplikacji. Tytuły i podglądy materiałów zachowują język samych materiałów, więc nawet przy angielskim interfejsie wiadomość o gotowym podcaście może zawierać jego hiszpański tytuł.

Języki mowy: narracja, podcasty i czytanie na głos

Wszystko, co Scholarly odczytuje na głos, w tym narracja wykładu wideo, wypowiedzi osób prowadzących podcast, dokument przekształcony na mowę i tekst odczytywany funkcją czytania na głos, jest odtwarzane w języku, w którym powstał materiał. Nie wybierasz osobnego języka narracji. Określa go język materiału.

Naturalna wymowa w każdym języku wynikowym

Usługa narracji otrzymuje tekst wraz z informacją o języku materiału. Pomaga to dobrać poprawną wymowę liczb, skrótów i słów występujących w wielu językach. Wymowa może jednak nadal wymagać sprawdzenia, zwłaszcza w przypadku nazw własnych i terminologii specjalistycznej.

Każda osoba mówiąca zachowuje ten sam głos przez cały film, odcinek lub dokument, więc głosy nie zmieniają się między rozdziałami.

Bez wtrąceń po angielsku

Podcast lub wykład w innym języku pozostaje w tym języku:

• Terminy techniczne są tłumaczone zamiast pozostawać po angielsku.
• Angielskie wypełniacze, takie jak „okay”, „exactly” i „so”, są pomijane zamiast pojawiać się w tekście w innym języku.
• Liczby, daty, jednostki i skróty są zapisywane tak, jak się je wymawia w Twoim języku, aby kwoty i wartości procentowe brzmiały naturalnie.
• Jeśli w Twojej dziedzinie rzeczywiście używa się angielskiego terminu, najpierw usłyszysz jego odpowiednik w swoim języku, a angielską nazwę tylko raz, aby ułatwić jej rozpoznanie.

Narracja na podstawie własnego tekstu

Jeśli samodzielnie piszesz tekst narracji wykładu wideo, decydujący jest język tego tekstu. Głos, tytuł i nagłówki rozdziałów dostosowują się do napisanej treści, nawet jeśli w ustawieniach języka konta wybrano inny język.

Języki pisane od prawej do lewej

Wykłady po arabsku, hebrajsku i w innych językach pisanych od prawej do lewej mają również układ od prawej do lewej. Nie ogranicza się to do tłumaczenia tekstu. Nagłówki zaczynają się przy prawej krawędzi, kroki i osie czasu biegną od prawej do lewej, znaki interpunkcyjne trafiają na właściwą stronę, a ikony i znaczniki znajdują się obok odpowiedniego tekstu, a nie po przeciwnej stronie slajdu.

Napisy

Napisy odzwierciedlają narrację, więc są w tym samym języku co głos. Zobacz artykuły Wykłady wideo AI i Podcasty, aby dowiedzieć się, jak je włączyć i śledzić tekst podczas słuchania.

Nagrania i czytanie na głos

Spotkanie nagrane w innym języku zachowuje ten język: transkrypcja, podsumowanie, zadania do wykonania i tytuł powstają w języku, w którym prowadzono rozmowę. Czytanie na głos dobiera głos do języka czytanego tekstu, więc japońska strona jest odczytywana naturalnym japońskim głosem.

Najczęstsze pytania

Czy zmiana języka aplikacji ponownie przetłumaczy moje dotychczasowe materiały?
Nie. Istniejące rozmowy, notatki i materiały pozostają w języku, w którym powstały. Język aplikacji zmienia tekst interfejsu, a osobne ustawienie Język AI określa język nowych treści generowanych przez AI.

Czy mogę mieć interfejs po japońsku, a materiały po angielsku?
Tak, właśnie do tego służą dwa osobne ustawienia. Ustaw Język aplikacji na 日本語, a Język AI na angielski.

Dlaczego materiał powstał w innym języku niż oczekiwany?
Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest ustawienie Auto, które dostosowuje się do źródła. Jeśli dokument jest napisany w jednym języku, Auto tworzy treść w tym samym języku. Aby to zmienić, wybierz konkretny język w ustawieniach danego materiału.

Czy interfejs jest dostępny w większej liczbie języków?
Tak. Panel aplikacji, strony marketingowe i Centrum pomocy obsługują ten sam zestaw języków interfejsu. Użyj menu języka na stronach publicznych lub przejdź do Ustawienia → Wygląd w aplikacji, aby zobaczyć aktualną listę. Wpisy w dzienniku zmian pozostają po angielsku, a artykuły na blogu zachowują język, w którym zostały opublikowane. AI może tworzyć treści w większej liczbie języków niż interfejs.

Czy narracja filmu może być w innym języku niż jego tekst?
Nie ma osobnego ustawienia tej opcji. Narracja używa języka materiału. Aby otrzymać wykład z narracją po hiszpańsku, ustaw hiszpański jako język tego materiału lub napisz tekst narracji po hiszpańsku, aby to on określił język.

Dlaczego w odcinku podcastu w innym języku pojawiły się angielskie słowa?
Instrukcje tworzenia tekstu nakazują używanie wybranego języka, choć niezbędne nazwy własne lub terminy techniczne mogą pozostać bez zmian. Jeśli narracja używa niewłaściwego języka lub rozpraszających wypełniaczy, daj nam znać, przesyłając link do odcinka.

Czy moje wiadomości e-mail będą po japońsku?
Tak, jeśli językiem aplikacji jest japoński. Tytuł i podgląd istniejącego materiału zachowują język tego materiału.

Powiązane artykuły

• Języki wykładów: twórz nową narrację gotowego wykładu wideo w innym języku.

• Ustawienia, wszystkie preferencje konta w jednym miejscu, w tym język aplikacji i AI.

• Nagrania, jak nagrane spotkania i rozmowy zachowują swój język.

• Wykłady wideo AI, język narracji i napisy.

• Przekształcanie dokumentów firmowych w materiały szkoleniowe, tworzenie materiałów w języku używanym przez Twój zespół.