Γλώσσες στο Scholarly

Το Scholarly διατηρεί σκόπιμα δύο ξεχωριστές ρυθμίσεις γλώσσας. Η μία ελέγχει τη γλώσσα του ίδιου του προϊόντος: μενού, πλοήγηση, κουμπιά και ρυθμίσεις. Η άλλη ελέγχει τη γλώσσα στην οποία γράφει το AI όταν σας απαντά ή δημιουργεί κάτι.

Έτσι, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το περιβάλλον στη δική σας γλώσσα και να παράγετε υλικό στη γλώσσα που διαβάζουν οι συνάδελφοι, οι πελάτες ή οι εξεταστές σας. Επίσης, η αλλαγή της γλώσσας του περιβάλλοντος δεν αλλάζει ποτέ τη γλώσσα της επόμενης αναφοράς σας χωρίς να το γνωρίζετε.

Γλώσσα εφαρμογής

Η Γλώσσα εφαρμογής ορίζει τη γλώσσα του περιβάλλοντος του Scholarly: πλοήγηση, μενού, ρυθμίσεις και κουμπιά. Δεν επηρεάζει όσα γράφει το AI.

1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις.
2. Μεταβείτε στην καρτέλα Εμφάνιση.
3. Στη Γλώσσα εφαρμογής, επιλέξτε τη γλώσσα σας.

Ο πίνακας ελέγχου, οι σελίδες παρουσίασης και το Κέντρο βοήθειας υποστηρίζουν τις ίδιες γλώσσες περιβάλλοντος. Ανοίξτε τη Γλώσσα εφαρμογής για να δείτε την τρέχουσα λίστα ή χρησιμοποιήστε το μενού γλώσσας στις δημόσιες σελίδες. Στα αραβικά, το περιβάλλον εμφανίζεται από δεξιά προς τα αριστερά. Οι νέοι λογαριασμοί ξεκινούν σε μια υποστηριζόμενη γλώσσα από τις προτιμήσεις του προγράμματος περιήγησης.

Η επιλογή σας αποθηκεύεται στον λογαριασμό σας και σας ακολουθεί σε κάθε συσκευή στην οποία συνδέεστε. Η διεύθυνση που χρησιμοποιείτε παραμένει ίδια. Η εφαρμογή λειτουργεί με τους ίδιους συνδέσμους όποια γλώσσα κι αν επιλέξετε, επομένως οι σελιδοδείκτες συνεχίζουν να λειτουργούν και ένας σύνδεσμος που στέλνετε σε συνάδελφο ανοίγει στη γλώσσα που έχει επιλέξει εκείνος.

Γλώσσα AI

Η Γλώσσα AI ορίζει την προεπιλεγμένη γλώσσα για νέες δημιουργίες, όπως κάρτες μελέτης, κουίζ, περιλήψεις, διαφάνειες, podcast, βιντεοδιαλέξεις και ερευνητικές αναφορές. Οι απαντήσεις στη συνομιλία ακολουθούν τη γλώσσα του τελευταίου μηνύματός σας. Η αποθηκευμένη γλώσσα AI χρησιμοποιείται όταν το μήνυμα δεν έχει σαφή γλώσσα, όπως όταν περιέχει μόνο έναν σύνδεσμο ή έναν αριθμό.

1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις.
2. Μεταβείτε στο AI και συνομιλία.
3. Στη Γλώσσα AI, επιλέξτε μια γλώσσα. Χρησιμοποιήστε το πεδίο αναζήτησης για να φιλτράρετε τη λίστα.

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε περισσότερες από 70 γλώσσες, καθώς και την Αυτόματη επιλογή.

Αυτόματη

Η Αυτόματη είναι η προεπιλογή και συνήθως η κατάλληλη επιλογή. Αντί να επιβάλλει μία γλώσσα, το Scholarly ακολουθεί το υλικό που έχει μπροστά του: ένα γερμανικό συμβόλαιο παράγει κάρτες μελέτης στα γερμανικά, ενώ μια ηχογράφηση διάλεξης στα ιαπωνικά παράγει περίληψη στα ιαπωνικά.

Επιλέξτε συγκεκριμένη γλώσσα όταν θέλετε το αποτέλεσμα σε μια γλώσσα στην οποία δεν είναι γραμμένη η πηγή σας. Για παράδειγμα, μπορείτε να μετατρέψετε ένα έγγραφο πολιτικής στα αγγλικά σε υλικό ένταξης νέων μελών στα ισπανικά για την ομάδα σας.

Αλλαγή γλώσσας για μία δημιουργία

Η Γλώσσα AI του λογαριασμού είναι προεπιλογή, όχι περιορισμός. Τα περισσότερα παράθυρα δημιουργίας έχουν τη δική τους επιλογή Γλώσσα στην ενότητα Ρυθμίσεις, δίπλα στην επιλογή μοντέλου. Αλλάξτε τη εκεί για να επηρεάσετε μόνο τη συγκεκριμένη δημιουργία, διατηρώντας την προεπιλογή σας.

Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να δημιουργήσετε μια μεμονωμένη μετάφραση ενός εγγράφου που έχετε ήδη στη βιβλιοθήκη σας.

Πώς επηρεάζουν οι πηγές τη γλώσσα

Ορισμένες λειτουργίες ακολουθούν το υλικό της πηγής αντί για κάποια ρύθμιση:

• Οι περιλήψεις PDF και βίντεο ακολουθούν από προεπιλογή τη γλώσσα της πηγής, αντί να χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως προεπιλογή.
• Οι εγγραφές διατηρούν τη δική τους γλώσσα. Μια συνάντηση που καταγράφεται στα ισπανικά, γαλλικά ή γερμανικά αποκτά απομαγνητοφώνηση, περίληψη, θέματα και τίτλο στην ίδια γλώσσα.
• Οι δοκιμαστικές εξετάσεις με την Αυτόματη επιλογή ακολουθούν την κύρια γλώσσα της πηγής.
• Η εκφώνηση επιλέγει φωνή που ταιριάζει στη γλώσσα του κειμένου που διαβάζει, οπότε ένα ιαπωνικό έγγραφο διαβάζεται με φυσική ιαπωνική φωνή.
• Οι τίτλοι που δημιουργούνται και το κείμενο μέσα στις δημιουργίες ακολουθούν την επιλεγμένη γλώσσα εξόδου, όπου υποστηρίζεται. Οι προτάσεις οργάνωσης φακέλων ακολουθούν την κυρίαρχη γλώσσα των τίτλων των στοιχείων. Για συγκεκριμένη γλώσσα στη συνομιλία ή σε αίτημα δημιουργίας εικόνας, αναφέρετε ποια γλώσσα θέλετε.

Αν θέλετε κάποιο από αυτά σε διαφορετική γλώσσα, ορίστε τη ρητά στη συγκεκριμένη δημιουργία.

Email

Τα email του λογαριασμού και η ολοκλήρωση αγοράς χρησιμοποιούν τη γλώσσα εφαρμογής σας. Οι τίτλοι και οι προεπισκοπήσεις των δημιουργιών διατηρούν τη γλώσσα του ίδιου του υλικού. Έτσι, ακόμη κι αν το περιβάλλον είναι στα αγγλικά, ένα email που σας ενημερώνει ότι το podcast είναι έτοιμο μπορεί να εμφανίζει τον τίτλο του στα ισπανικά.

Ομιλούμενες γλώσσες: αφήγηση, podcast και εκφώνηση

Ό,τι εκφωνεί το Scholarly, όπως η αφήγηση μιας βιντεοδιάλεξης, οι παρουσιαστές ενός podcast, ένα έγγραφο μετατροπής κειμένου σε ομιλία και η εκφώνηση, ακούγεται στη γλώσσα στην οποία έγινε η δημιουργία. Δεν επιλέγετε ξεχωριστή γλώσσα αφήγησης. Την καθορίζει η γλώσσα της δημιουργίας.

Κάθε γλώσσα εξόδου εκφωνείται με φυσική προφορά

Η υπηρεσία αφήγησης λαμβάνει τη γλώσσα της δημιουργίας μαζί με το κείμενο. Αυτό τη βοηθά να επιλέξει τη σωστή προφορά για αριθμούς, συντομογραφίες και λέξεις που συναντώνται σε πολλές γλώσσες. Η προφορά μπορεί να χρειάζεται έλεγχο, ιδίως για ονόματα και εξειδικευμένη ορολογία.

Κάθε ομιλητής διατηρεί την ίδια φωνή σε όλο το βίντεο, το επεισόδιο ή το έγγραφο, ώστε οι φωνές να μην αλλάζουν μεταξύ κεφαλαίων.

Χωρίς παρεμβολές αγγλικών

Ένα podcast ή μια διάλεξη σε άλλη γλώσσα παραμένει σε αυτή τη γλώσσα:

• Οι τεχνικοί όροι μεταφράζονται αντί να παραμένουν στα αγγλικά.
• Αγγλικές λέξεις που χρησιμοποιούνται ως γεμίσματα, όπως "okay", "exactly", "so", παραλείπονται αντί να παρεμβάλλονται σε ένα κείμενο άλλης γλώσσας.
• Οι αριθμοί, οι ημερομηνίες, οι μονάδες και οι συντομογραφίες γράφονται όπως προφέρονται στη γλώσσα σας, ώστε ένα χρηματικό ποσό ή ένα ποσοστό να διαβάζεται φυσικά.
• Όταν στον τομέα σας χρησιμοποιείται πράγματι ένας αγγλικός όρος, ακούτε πρώτα τον όρο στη γλώσσα σας και τον αγγλικό μία φορά για αναγνώριση, όχι σε κάθε αναφορά.

Αφήγηση από το δικό σας κείμενο

Αν γράψετε εσείς το κείμενο αφήγησης μιας βιντεοδιάλεξης, υπερισχύει η γλώσσα του κειμένου. Η φωνή, ο τίτλος και οι επικεφαλίδες των κεφαλαίων ακολουθούν όσα γράψατε, ακόμη κι αν η επιλογή γλώσσας του λογαριασμού σας έχει διαφορετική ρύθμιση.

Γλώσσες από δεξιά προς τα αριστερά

Οι διαλέξεις στα αραβικά, τα εβραϊκά και άλλες γλώσσες που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά έχουν και αντίστοιχη διάταξη, πέρα από τη μετάφραση. Οι επικεφαλίδες ξεκινούν από το δεξί άκρο, τα βήματα και τα χρονοδιαγράμματα προχωρούν από δεξιά προς τα αριστερά, η στίξη εμφανίζεται στη σωστή πλευρά και τα εικονίδια και οι δείκτες βρίσκονται δίπλα στο κείμενό τους, αντί στην απέναντι πλευρά της διαφάνειας.

Υπότιτλοι

Οι υπότιτλοι ακολουθούν την αφήγηση, επομένως είναι στην ίδια γλώσσα με τη φωνή. Δείτε τις Βιντεοδιαλέξεις AI και τα Podcast για να μάθετε πώς να τους ενεργοποιήσετε και να διαβάζετε παράλληλα.

Εγγραφές και εκφώνηση

Μια συνάντηση που καταγράφεται σε άλλη γλώσσα τη διατηρεί: η απομαγνητοφώνηση, η περίληψη, οι ενέργειες που πρέπει να γίνουν και ο τίτλος παράγονται στη γλώσσα που μιλήθηκε. Η εκφώνηση επιλέγει φωνή που ταιριάζει στη γλώσσα του κειμένου που διαβάζει, οπότε μια ιαπωνική σελίδα διαβάζεται με φυσική ιαπωνική φωνή.

Συχνές ερωτήσεις

Αν αλλάξω τη γλώσσα εφαρμογής, θα μεταφραστεί ξανά το υπάρχον υλικό μου;
Όχι. Οι υπάρχουσες συνομιλίες, σημειώσεις και δημιουργίες σας παραμένουν όπως γράφτηκαν. Η Γλώσσα εφαρμογής αλλάζει το κείμενο του περιβάλλοντος. Η ξεχωριστή ρύθμιση Γλώσσα AI ελέγχει το νέο περιεχόμενο που παράγει το AI.

Μπορώ να έχω το περιβάλλον στα ιαπωνικά και τις δημιουργίες μου στα αγγλικά;
Ναι, αυτός ακριβώς είναι ο σκοπός των δύο ξεχωριστών ρυθμίσεων. Ορίστε τη Γλώσσα εφαρμογής σε 日本語 και τη Γλώσσα AI σε Αγγλικά.

Γιατί η δημιουργία μου είναι σε διαφορετική γλώσσα από αυτή που περίμενα;
Η πιο πιθανή αιτία είναι ότι η Αυτόματη επιλογή ακολουθεί την πηγή σας. Αν ένα έγγραφο είναι γραμμένο σε μία γλώσσα, η Αυτόματη επιλογή παράγει αποτέλεσμα σε αυτή τη γλώσσα. Ορίστε ρητά τη γλώσσα στη δημιουργία για να παρακάμψετε αυτή τη συμπεριφορά.

Είναι διαθέσιμο το περιβάλλον σε περισσότερες γλώσσες;
Ναι. Ο πίνακας ελέγχου, οι σελίδες παρουσίασης και το Κέντρο βοήθειας υποστηρίζουν τις ίδιες γλώσσες περιβάλλοντος. Χρησιμοποιήστε το μενού γλώσσας στις δημόσιες σελίδες ή τις Ρυθμίσεις → Εμφάνιση στην εφαρμογή για να δείτε την τρέχουσα λίστα. Οι καταχωρίσεις του ιστορικού αλλαγών παραμένουν στα αγγλικά και τα άρθρα του ιστολογίου διατηρούν τη γλώσσα δημοσίευσής τους. Το περιεχόμενο που παράγει το AI υποστηρίζει περισσότερες γλώσσες από το περιβάλλον.

Μπορώ να έχω αφήγηση βίντεο σε διαφορετική γλώσσα από αυτή στην οποία είναι γραμμένο;
Δεν υπάρχει ξεχωριστή ρύθμιση. Η αφήγηση ακολουθεί τη γλώσσα της δημιουργίας. Για να ακούσετε μια διάλεξη στα ισπανικά, ορίστε τη γλώσσα της συγκεκριμένης δημιουργίας σε Ισπανικά ή γράψτε το κείμενο αφήγησης στα ισπανικά, ώστε να καθορίσει εκείνο τη γλώσσα.

Γιατί το podcast μου χρησιμοποίησε αγγλικές λέξεις σε επεισόδιο άλλης γλώσσας;
Οι οδηγίες για το κείμενο προβλέπουν τη χρήση της επιλεγμένης γλώσσας, αν και απαραίτητα ονόματα ή τεχνικοί όροι μπορεί να παραμείνουν αμετάβλητοι. Αν η αφήγηση χρησιμοποιεί λάθος γλώσσα ή γεμίσματα που αποσπούν την προσοχή, ενημερώστε μας στέλνοντας έναν σύνδεσμο προς το επεισόδιο.

Θα είναι τα email μου στα ιαπωνικά;
Ναι, όταν η γλώσσα εφαρμογής σας είναι τα ιαπωνικά. Ο τίτλος και η προεπισκόπηση μιας υπάρχουσας δημιουργίας διατηρούν τη γλώσσα της συγκεκριμένης δημιουργίας.

Σχετικά

• Γλώσσες διαλέξεων: δημιουργήστε ξανά την αφήγηση μιας ολοκληρωμένης βιντεοδιάλεξης σε άλλη γλώσσα.

• Ρυθμίσεις, όλες οι προτιμήσεις του λογαριασμού σε ένα σημείο, μαζί με τη γλώσσα εφαρμογής και τη γλώσσα AI.

• Εγγραφές, πώς οι καταγεγραμμένες συναντήσεις και κλήσεις διατηρούν τη γλώσσα τους.

• Βιντεοδιαλέξεις AI, γλώσσα αφήγησης και υπότιτλοι.

• Μετατροπή επαγγελματικών εγγράφων σε εκπαιδευτικό υλικό, παραγωγή υλικού σε μια γλώσσα που διαβάζει η ομάδα σας.