Scholarly中的语言

Scholarly将两项语言设置分开管理。一项控制产品本身的语言，包括菜单、导航、按钮和设置。另一项控制AI回答你或生成内容时使用的语言。

这样，你就可以使用自己熟悉的界面语言，同时用同事、客户或考官使用的语言生成内容。更改界面语言也不会悄悄改变下一份报告的语言。

应用语言

应用语言设置Scholarly的界面语言，包括导航、菜单、设置和按钮。它不会影响AI生成的任何文字。

1. 打开设置。
2. 前往外观选项卡。
3. 在应用语言下选择你的语言。

工作台、营销页面和帮助中心支持相同的界面语言。打开应用语言即可查看当前列表，也可以使用公开页面上的语言菜单。阿拉伯语采用从右到左的界面布局。新账号会根据浏览器的语言偏好，默认使用其中受支持的语言。

你的选择会保存到账号，在任何设备上登录后都会生效。无论选择哪种语言，应用地址和链接都保持不变，因此书签仍可使用。你发给同事的链接也会以对方选择的语言打开。

AI语言

AI语言设置新创作的默认语言，包括抽认卡、测验、学习指南、幻灯片、播客、视频讲座和研究报告。**对话回复会使用你最新一条消息的语言。**如果该消息没有明确的语言，例如只有链接或数字，则会使用已保存的AI语言作为备用。

1. 打开设置。
2. 前往AI与对话。
3. 在AI语言下选择一种语言。你可以使用搜索框筛选列表。

除了自动，还有70多种语言可供选择。

自动

自动是默认选项，通常也是合适的选择。Scholarly不会强制使用某种语言，而是跟随当前材料的语言：德语合同会生成德语抽认卡，日语讲座录音会生成日语摘要。

如果你希望输出语言与来源语言不同，请选择具体语言。例如，将英语政策文档转成供团队使用的西班牙语入职培训材料。

更改单项创作的语言

账号级的AI语言只是默认值，并非固定限制。大多数创作窗口的设置区域都有独立的语言选项，位于模型选择器旁边。在这里更改语言，只会影响当前创作，不会改变默认设置。

如果你想临时将内容库中已有的文档转换为另一种语言，这是最快的方法。

来源如何影响语言

部分功能会根据来源材料决定语言，而不是依据设置：

• PDF和视频摘要默认使用来源的语言，而不是英语。
• 录音保留原有语言。用西班牙语、法语或德语录制的会议，其转录文本、摘要、主题和标题都会使用相同语言。
• 模拟考试设为自动时，会使用来源的主要语言。
• 朗读会选择适合所读内容语言的声音，因此日语文档会以自然的日语声音朗读。
• 生成的标题和创作中的文字在支持的情况下会使用所选的输出语言。文件夹整理建议会使用条目标题中的主要语言。如果你希望对话或图像请求使用特定语言，请在请求中说明。

如果你希望这些内容使用其他语言，请在对应创作中明确设置。

电子邮件

账号邮件和结账页面使用你的应用语言。创作标题和预览保留内容本身的语言，因此即使界面是英语，创作完成通知邮件中仍可能显示西班牙语的播客标题。

语音语言：旁白、播客和朗读

Scholarly朗读的所有内容，包括视频讲座的旁白、播客主持人的讲述、文本转语音文档以及朗读功能，都会使用创作时所用的语言。你无需单独选择旁白语言，它由创作的语言决定。

每种输出语言都使用自然的本语言发音

旁白服务会同时接收文本及其创作语言，以便为数字、缩写以及多种语言共用的词选择正确的发音。发音仍可能需要检查，尤其是人名和专业术语。

在同一段视频、一期播客或一份文档中，每位说话者都会保持相同的声音，不会在章节之间发生变化。

避免夹杂英语

使用其他语言的播客或讲座会始终使用该语言：

• 专业术语会翻译为对应语言，而不是保留英语。
• 会去掉“okay”“exactly”“so”等英语口头语，避免在非英语稿件中穿插使用。
• 数字、日期、单位和缩写会按你的语言中的口语表达方式书写，让金额或百分比读起来自然。
• 如果你的领域确实使用某个英语术语，会先读出本语言中的对应术语，再读一次英语以便识别，而不是每次都重复英语。

使用自己的稿件配音

如果你自己编写视频讲座的旁白，系统会优先使用稿件本身的语言。即使账号中的语言选择器设为其他语言，声音、标题和章节标题也都会跟随你编写的内容。

从右到左的语言

阿拉伯语、希伯来语等从右到左的语言制作的讲座，会采用从右到左的布局，而不只是翻译文字。标题从右侧开始，步骤和时间线从右向左排列，标点显示在正确的位置，图标和标记也会紧邻对应文字，而不是位于幻灯片的另一侧。

字幕

字幕跟随旁白，因此会与语音使用相同的语言。有关如何开启字幕并跟读，请参阅AI视频讲座和播客。

录音和朗读

用其他语言录制的会议会保留该语言：转录文本、摘要、行动事项和标题都会使用录音中所说的语言。朗读会选择适合所读内容语言的声音，因此日语页面会以自然的日语声音朗读。

常见问题

更改应用语言会重新翻译已有内容吗？
不会。已有的对话、笔记和创作会保持原样。应用语言只更改界面文字，独立的AI语言设置控制新生成的AI内容。

可以使用日语界面，同时用英语创作吗？
可以，这正是两项设置分开的目的。将应用语言设为日本語，将AI语言设为English即可。

为什么创作的语言与预期不同？
最可能的原因是自动选项跟随了来源语言。如果文档使用某种语言，自动模式就会使用该语言生成内容。你可以在创作中明确设置语言，覆盖自动选择。

界面支持更多语言吗？
支持。工作台、营销页面和帮助中心支持相同的界面语言。你可以使用公开页面上的语言菜单，或前往应用中的设置→外观查看当前列表。更新日志仍使用英语，博客文章保留发布时的语言。AI输出支持的语言比界面更多。

视频旁白可以使用与文字不同的语言吗？
不能单独设置，旁白会跟随创作的语言。如果想让讲座使用西班牙语配音，请将该创作的语言设为西班牙语，或用西班牙语编写旁白稿，由稿件决定语言。

为什么非英语播客中出现了英语词语？
生成稿件时，系统会要求使用你选择的语言，但必要的名称或专业术语可能保持不变。如果旁白使用了错误的语言，或夹杂影响收听的口头语，请附上该期播客的链接告诉我们。

我的邮件会使用日语吗？
会，只要你的应用语言设为日语。已有创作的标题和预览会保留该创作的语言。

相关内容

• 设置，集中管理所有账号偏好，包括应用语言和AI语言。
• 录音，了解录制的会议和通话如何保留原有语言。
• AI视频讲座，了解旁白语言和字幕。
• 将工作文档转为培训材料，使用团队熟悉的语言制作材料。