指南语言

Scholarly中的语言

Scholarly特意把两个语言设置分开。一个控制产品本身的语言,即菜单、导航、按钮和设置。另一个控制AI回答你或为你生成内容时使用的语言。

两者分开,你就可以用自己的语言使用界面,同时用同事、客户或考官阅读的语言产出内容。这也意味着更改界面语言永远不会悄悄改变你下一份报告的语言。

应用语言

应用语言设置Scholarly界面的语言:导航、菜单、设置和按钮。它不会影响AI生成的任何内容。

  1. 打开设置。
  2. 进入外观标签页。
  3. 在应用语言下选择你的语言。

控制台、营销页面和帮助中心支持相同的界面语言。打开应用语言查看当前列表,或在公开页面上使用语言菜单。阿拉伯语使用从右到左的界面。新账户会根据浏览器偏好,从受支持的语言开始。

你的选择会保存到账户中,所以在任何设备上登录都会沿用。你访问的地址保持不变:无论选择哪种语言,应用都使用相同的链接,因此书签依然有效,而你发给同事的链接会以对方选择的语言打开。

AI语言

AI语言设置新创作的默认语言,包括抽认卡、测验、摘要、幻灯片、播客、视频讲座和研究报告。**对话回复会跟随你最新一条消息的语言。**当那条消息没有明确的语言时(例如一个链接或一个数字),会使用保存的AI语言作为备选。

  1. 打开设置。
  2. 进入个性化。
  3. 在AI语言下选择一种语言。可以用搜索框筛选列表。

可选的语言和地区变体超过70种,另外还有自动。

自动

自动是默认选项,通常也是最合适的选择。Scholarly不会强制使用某一种语言,而是跟随眼前的材料:德语合同会生成德语抽认卡,日语讲座录音会生成日语摘要。

如果你希望输出语言与来源的语言不同,就选择一种具体语言,例如把一份英文政策文档转换成供团队使用的西班牙语入职材料。

为单个创作更改语言

账户级的AI语言只是默认值,而不是锁定。大多数创建窗口在设置部分、模型选择器旁边都有自己的语言控件。在那里更改只会影响这一次创作,你的默认设置保持不变。

这是把内容库中已有文档快速翻译一次的最简单方法。

来源如何影响语言

有几个功能会根据来源材料而不是设置来决定语言:

  • PDF和视频摘要默认跟随来源的语言,而不是默认使用英语。
  • 录音保留自身的语言。用西班牙语、法语或德语录制的会议,其转录文本、摘要、主题和标题都会使用同一种语言。
  • 设为“自动”时,模拟考试跟随来源的主要语言。
  • 朗读会选择适合所读内容语言的声音,所以日语文档会用自然的日语声音朗读。
  • 在支持的情况下,生成的标题和创作中的文字会跟随所选的输出语言。文件夹整理建议跟随项目标题中的主要语言。如果你希望对话或图像请求使用某种特定语言,请直接说明想要的语言。

如果你希望其中任何一项使用其他语言,请在该创作上明确设置语言。

邮件

账户邮件和结账页面使用你的应用语言。创作的标题和预览保留作品本身的语言,因此即使界面是英文,“已就绪”邮件中也可能显示西班牙语的播客标题。

语音语言:旁白、播客和朗读

Scholarly朗读出来的所有内容,包括视频讲座旁白、播客主持人、文字转语音文档以及朗读,都使用该创作所用的语言。你不需要单独选择旁白语言,创作的语言就决定了它。

每种输出语言都以母语方式朗读

旁白服务会同时收到创作语言和文本。这有助于它为数字、缩写以及多种语言共用的词选择正确的读音。发音仍可能需要检查,尤其是人名和专业术语。

在整个视频、单集或文档中,每位说话人都保持同一个声音,所以声音不会在章节之间变化。

不会混入英语

其他语言的播客或讲座会始终保持该语言:

  • 技术术语会被翻译,而不是保留英文。
  • 英语口头语(如“okay”“exactly”“so”)会被去掉,而不是散落在非英语脚本中。
  • 数字、日期、单位和缩写按照你的语言中的说法来写,因此金额或百分比会读得很自然。
  • 如果你的领域确实使用某个英文术语,你会先听到母语术语,英文只说一次以便识别,而不是每次都说。

使用你自己的脚本作为旁白

如果你自己撰写视频讲座的旁白,以脚本本身的语言为准。声音、标题和章节标题都会跟随你写的内容,即使你账户的语言选择器设置为其他语言。

从右到左的语言

阿拉伯语、希伯来语和其他从右到左语言的讲座会按从右到左排版,而不只是翻译。标题从右边缘开始,步骤和时间线从右向左排列,标点落在正确的一侧,图标和标记紧挨着对应的文字,而不是隔着整张幻灯片。

字幕

字幕跟随旁白,因此与声音使用同一种语言。请参阅AI视频讲座和播客,了解如何开启字幕并跟读。

录音和朗读

用其他语言录制的会议会保留该语言:转录文本、摘要、待办事项和标题都会以所说的语言返回。朗读会选择适合所读内容语言的声音,所以日语页面会用自然的日语声音朗读。

常见问题

更改应用语言会重新翻译我已有的作品吗?
不会。你现有的对话、笔记和创作保持原样。应用语言只改变界面文字;单独的AI语言设置控制新的AI输出。

我可以让界面用日语,而创作用英语吗?
可以,这正是设置两个独立选项的目的。把应用语言设为日本語,把AI语言设为English。

为什么我的创作语言和预期的不一样?
最可能的原因是自动跟随了你的来源。如果文档是用某种语言写的,“自动”就会用这种语言输出。在该创作上明确设置语言即可覆盖。

界面还支持更多语言吗?
支持。控制台、营销页面和帮助中心支持相同的界面语言。在公开页面上使用语言菜单,或在应用中打开设置 → 外观查看当前列表。更新日志保持英文,博客文章保留其发布时的语言。AI输出支持的语言比界面更多。

我可以让视频用与文字不同的语言来朗读吗?
没有单独的设置,旁白跟随创作的语言。如果想让讲座用西班牙语朗读,请在该创作上把语言设为西班牙语,或者用西班牙语撰写旁白脚本,让脚本来决定。

为什么我的非英语播客里出现了英语单词?
脚本会按照你所选的语言生成,但必要的人名或技术术语可能保持不变。如果旁白使用了错误的语言或令人分心的口头语,请告诉我们,并附上该单集的链接。

我的邮件会是日语的吗?
会,只要你的应用语言是日语。已有创作的标题和预览保留该创作的语言。

这篇文章有帮助吗?