讲座语言
视频讲座使用一种语言进行旁白，字幕和屏幕文字也与之一致。你可以获得同一讲座的其他语言版本，无需从来源重新制作。
有两种方式，具体取决于你的需求。
| 情况 | 你将获得 | 费用 |
|---|---|---|
| 讲座生成的语言你看不懂 | 讲座页面会提供免费重制，改为你的语言 | 免费，每个讲座一次 |
| 你想要同一讲座的另一种语言版本 | 其他语言，在原版之外生成一个新版本 | 1个AI创作积分 |
其他语言
在已完成的讲座上，打开其他语言。
选择语言和声音，然后点击制作{language}版本。确认之前，按钮会显示费用和预计时间。
保留什么，改变什么
讲座中成本最高的部分是它的结构，这部分会被复用：
- 相同的场景，相同的顺序。
- 相同的图片、示意图、图表和公式，均提取自你的来源。
会重新撰写的部分：
- 旁白，以新语言原生撰写，而不是逐字翻译。
- 字幕。
- 屏幕文字：标题、标注和要点。
由于旁白是原生撰写而非逐句翻译，新版本的时长通常会比原版略长或略短。时长以新旁白为准。从右到左书写的语言会采用从右到左的布局，翻页方向也会正确。
它会生成一个新讲座
原版保持不变。新语言版本是一个独立的讲座，拥有自己的页面，两者相互关联。
在任意一个版本上，你都会看到也有以下语言，列出该讲座的所有语言版本，第一个标记为原版。正在制作中的版本会显示为进行中。点一下即可切换。
如果你请求的语言已有对应版本，Scholarly会提示你，并提供打开，而不会重复收费。
费用
每个语言版本1个AI创作积分，与原版使用的模型无关。如果新版本超过15分钟或30分钟，长讲座积分仍然适用。请参阅套餐与限制。
免费重制
有时讲座的旁白语言是你看不懂的，比如你的来源是一种语言，生成的结果却是另一种语言。
遇到这种情况，讲座页面会提供以{language}重制，语言即你使用应用时的语言。它对该讲座免费一次，并保留相同的来源、长度和风格。它不会消耗AI创作积分，开始前的提示中也会说明这一点。
这是一项纠正，而非额外功能。如果之后你还想要第三种语言，请使用上文的其他语言。
提前选择语言
在创作前设置语言，比事后修正更省钱。在创作窗口中，语言选项包括：
- 自动：跟随你的来源语言。使用自动时，Premium模型会保持来源语言，不会偏向其他语言。
- 指定语言：覆盖来源语言。
如果你在指令中写明了语言（“用韩语旁白”），你写的内容优先于创作窗口的默认设置。
应用语言和AI输出语言是两项不同的设置。更改应用语言时，会询问是否同时更改AI输出语言，你也可以分别设置。请参阅Scholarly中的语言。
无法制作时
少数讲座无法重新旁白，通常是屏幕文字与旁白密不可分的讲座。该选项会说明这一点，并引导你改为以所需语言创作一个新讲座。
如果版本启动失败，不会收取任何费用，你可以重试。
须知
- 每个语言版本都是你内容库中的独立条目，拥有自己的分享链接、转录文本和收听模式。
- 互动问题会随旁白一起重新撰写，因此可以用新语言作答。
- 从讲座生成的幻灯片会跟随你所使用版本的语言。
- 删除某一版本不会影响其他版本。
- 英语以外的旁白由我们的多语言声音朗读。请参阅旁白声音。
相关内容
- 视频讲座：制作方法、场景、章节、字幕和质量。
- Scholarly中的语言：界面语言、AI输出语言和旁白。
- 旁白声音：谁来朗读讲座。
- 收听视频讲座：音频播放以及发送到你的手机。
- 套餐与限制：一次创作的费用。