Езици на лекциите
Всяка видеолекция има разказ на един език, със субтитри и текст на екрана на същия език. Можете да получите същата лекция на друг език, без да я създавате отново от източника.
Има два варианта. Кой от тях ще използвате, зависи от причината.
| Ситуация | Какво получавате | Цена |
|---|---|---|
| Лекцията е създадена на език, който не разбирате | Безплатна преработка на вашия език, достъпна на страницата на лекцията | Безплатно, веднъж за всяка лекция |
| Искате същата лекция на още един език | Друг език, нова версия наред с оригинала | 1 кредит за създаване с AI |
Друг език
Отворете готова лекция и изберете Друг език.
Изберете език и глас и натиснете Създаване на версия на {language}. Бутонът показва цената и очакваното време, преди да потвърдите.
Какво се запазва и какво се променя
Най-много ресурси при създаването на лекция изисква структурата ѝ, затова тя се използва повторно:
- Същите сцени в същия ред.
- Същите фигури, диаграми, графики и уравнения, взети от източника ви.
Какво се пренаписва:
- Разказът, създаден така, че да звучи естествено на новия език, вместо да се превежда дума по дума.
- Субтитрите.
- Текстът на екрана: заглавия, обозначения и списъци.
Тъй като разказът се пише естествено на новия език, вместо да се превежда ред по ред, новата версия често е малко по-дълга или по-кратка от оригинала. Продължителността зависи от новия разказ. За езиците с писане отдясно наляво оформлението също е отдясно наляво, а страниците се прелистват в правилната посока.
Създава се нова лекция
Оригиналът остава непроменен. Версията на новия език е отделна лекция със собствена страница, а двете са свързани.
Във всяка от тях ще виждате Също на, където са изброени всички езикови версии на лекцията. Първата е отбелязана като Оригинал. Версия, която все още се създава, се показва със статус в процес на създаване. Преминавате между тях с едно докосване.
Ако поискате език, на който лекцията вече е налична, Scholarly ви уведомява и предлага Отваряне, вместо да ви таксува повторно.
Цена
Един кредит за създаване с AI за всяка езикова версия, независимо кой модел е използван за оригинала. Допълнителните кредити за дълги лекции също се прилагат, ако новата версия надхвърли 15 или 30 минути. Вижте Планове и ограничения.
Безплатната преработка
Понякога разказът на лекцията е на език, който не разбирате: източникът ви е бил на един език, а резултатът е на друг.
В такъв случай страницата на лекцията предлага Преработване на {language}, като посочва езика, на който използвате приложението. Преработката е безплатна, веднъж за тази лекция, и запазва същия източник, продължителност и стил. Не се използва кредит за създаване с AI и съобщението го уточнява, преди да започнете.
Това е корекция, а не допълнителна версия. Ако след това искате трети език, използвайте Друг език, описано по-горе.
Избор на език преди създаването
Изборът на език преди създаването струва по-малко от последваща корекция. В прозореца за създаване настройката за език предлага:
- Автоматично: следва езика на източника ви. Премиум модел с тази настройка запазва езика на източника, вместо да преминава към друг.
- Конкретен език: използва избрания език независимо от езика на източника.
Ако посочите език в инструкциите си („направи разказа на корейски“), написаното от вас има предимство пред настройката по подразбиране в прозореца за създаване.
Езикът на приложението и езикът на съдържанието, създадено с AI, са две отделни настройки. Когато промените езика на приложението, получавате предложение да промените и езика на AI съдържанието, но можете да ги зададете поотделно. Вижте Езици в Scholarly.
Кога това не е възможно
За някои лекции не може да се създаде разказ на друг език. Обикновено това са лекциите, в които текстът на екрана е неразривно свързан с разказа. Опцията обяснява това и ви насочва да създадете нова лекция на необходимия език.
Ако стартирането на версията е неуспешно, не се начислява нищо и можете да опитате отново.
Полезно е да знаете
- Всяка езикова версия е отделен елемент във вашата Библиотека, със собствена връзка за споделяне, текстов препис и режим на слушане.
- Интерактивните въпроси се пренаписват заедно с разказа, така че да могат да получат отговор на новия език.
- Слайдовете, създадени от лекцията, използват езика на версията, от която сте ги създали.
- Изтриването на една версия не засяга останалите.
- Разказът на езици, различни от английски, се озвучава с нашите многоезични гласове. Вижте Гласове за разказ.
Свързани статии
- Видеолекции: създаване, сцени, глави, субтитри и качество.
- Езици в Scholarly: език на интерфейса, език на AI съдържанието и разказ.
- Гласове за разказ: кой чете лекцията на глас.
- Слушане на видеолекция: възпроизвеждане на аудио и изпращане към телефона ви.
- Планове и ограничения: колко струва създаването на съдържание.