Luentojen kielet
Videoluennon selostus, tekstitys ja näytöllä näkyvät tekstit ovat samalla kielellä. Voit saada saman luennon toisella kielellä luomatta sitä uudelleen lähteestä.
Tähän on kaksi tapaa. Käytettävä tapa riippuu siitä, miksi haluat toisen kieliversion.
| Tilanne | Mitä saat | Hinta |
|---|---|---|
| Luento valmistui kielellä, jota et ymmärrä | Maksuton uusintaversio omalla kielelläsi, tarjolla luennon sivulla | Maksuton, kerran luentoa kohden |
| Haluat saman luennon myös toisella kielellä | Toinen kieli, uusi versio alkuperäisen rinnalle | 1 AI-luontikrediitti |
Toinen kieli
Avaa valmiissa luennossa Toinen kieli.
Valitse kieli ja ääni ja paina Luo versio kielellä {language}. Painike näyttää hinnan ja aika-arvion ennen kuin vahvistat luonnin.
Mikä säilyy ja mikä muuttuu
Luennon työläin osa on sen rakenne, joka käytetään uudelleen:
- Samat kohtaukset samassa järjestyksessä.
- Samat lähteestä poimitut kuvat, kaaviot, kuvaajat ja yhtälöt.
Uudelleen kirjoitetaan:
- Selostus, joka kirjoitetaan luontevasti uudella kielellä sanasta sanaan kääntämisen sijaan.
- Tekstitys.
- Näytöllä näkyvät tekstit: otsikot, merkinnät ja luettelokohdat.
Koska selostus kirjoitetaan luontevasti uudella kielellä eikä käännetä rivi riviltä, uusi versio on usein hieman alkuperäistä pidempi tai lyhyempi. Kesto määräytyy uuden selostuksen mukaan. Oikealta vasemmalle luettavien kielten asettelu kulkee oikealta vasemmalle, ja sivut kääntyvät oikeaan suuntaan.
Uusi versio on oma luentonsa
Alkuperäinen säilyy ennallaan. Uusi kieliversio on erillinen luento, jolla on oma sivunsa. Luennot on linkitetty toisiinsa.
Kummassakin näkyy Myös kielillä, joka luettelee luennon kaikki kieliversiot. Ensimmäinen on merkitty tunnisteella Alkuperäinen. Keskeneräisen version tilana näkyy Valmisteilla. Voit siirtyä versiosta toiseen yhdellä napautuksella.
Jos pyydät kieltä, jolla luennosta on jo versio, Scholarly kertoo siitä ja tarjoaa toiminnon Avaa versio sen sijaan, että veloittaisi kahdesti.
Hinta
Yksi AI-luontikrediitti kieliversiota kohden riippumatta siitä, mitä mallia alkuperäisessä käytettiin. Pitkien luentojen krediittiveloitukset ovat edelleen voimassa, jos uuden version kesto ylittää 15 tai 30 minuuttia. Katso Tilaukset ja rajoitukset.
Maksuton uusintaversio
Joskus luennon selostus on kielellä, jota et ymmärrä: lähde oli yhdellä kielellä, mutta lopputulos toisella.
Tällöin luennon sivu tarjoaa toiminnon Luo uudelleen kielellä {language} sillä kielellä, jolla käytät sovellusta. Se on maksuton kerran kyseistä luentoa kohden, ja lähde, kesto ja tyyli säilyvät samoina. Toiminto ei kuluta AI-luontikrediittiä, ja ilmoitus kertoo siitä ennen aloittamista.
Tämä korjaa väärän kielen. Jos haluat sen jälkeen kolmannen kielen, käytä yllä kuvattua Toinen kieli -toimintoa.
Kielen valitseminen etukäteen
Kielen määrittäminen ennen luomista on edullisempaa kuin sen korjaaminen jälkikäteen. Luonti-ikkunan kielivalinnassa on seuraavat vaihtoehdot:
- Automaattinen: käyttää lähteen kieltä. Premium-malli pysyy lähteen kielessä Automaattinen-valinnalla eikä vaihda toiseen kieleen.
- Tietty kieli: ohittaa lähteen kielen.
Jos kirjoitat ohjeisiin kielen ("selosta tämä koreaksi"), kirjoittamasi ohje ohittaa luonti-ikkunan oletusvalinnan.
Sovelluksen kieli ja tekoälyn tuotosten kieli ovat kaksi eri asetusta. Kun vaihdat sovelluksen kieltä, sinulle tarjotaan myös tekoälyn tuotosten kielen vaihtamista. Voit määrittää ne erikseen. Katso Scholarlyn kielet.
Milloin kieliversiota ei voi tehdä
Joihinkin luentoihin ei voi tehdä uutta selostusta. Yleensä näissä näytöllä näkyvää tekstiä ei voi erottaa selostuksesta. Toiminto kertoo tästä ja ohjaa luomaan uuden luennon tarvitsemallasi kielellä.
Jos version luominen ei käynnisty, mitään ei veloiteta ja voit yrittää uudelleen.
Hyvä tietää
- Jokainen kieliversio on oma kohteensa Kirjastossa, ja sillä on oma jakolinkki, tekstimuotoinen selostus ja kuuntelutila.
- Interaktiiviset kysymykset kirjoitetaan uudelleen selostuksen mukana, joten niihin voi vastata uudella kielellä.
- Luennosta luotujen diojen kieli määräytyy sen version mukaan, josta loit ne.
- Yhden version poistaminen ei vaikuta muihin.
- Muilla kielillä kuin englanniksi tehty selostus käyttää monikielisiä ääniämme. Katso Selostusäänet.
Aiheeseen liittyvää
- Videoluennot: luominen, kohtaukset, luvut, tekstitys ja laatu.
- Scholarlyn kielet: käyttöliittymän kieli, tekoälyn tuotosten kieli ja selostus.
- Selostusäänet: kuka lukee luennon ääneen.
- Videoluennon kuunteleminen: äänen toisto ja lähettäminen puhelimeen.
- Tilaukset ja rajoitukset: mitä luominen maksaa.