Γλώσσες διαλέξεων

Μια βιντεοδιάλεξη έχει αφήγηση σε μία γλώσσα, με αντίστοιχους υπότιτλους και κείμενο στην οθόνη. Μπορείτε να αποκτήσετε την ίδια διάλεξη σε άλλη γλώσσα χωρίς να τη δημιουργήσετε ξανά από την πηγή σας.

Υπάρχουν δύο επιλογές. Το ποια είναι διαθέσιμη εξαρτάται από τον λόγο που θέλετε τη νέα γλώσσα.

Περίπτωση	Τι λαμβάνετε	Κόστος
Η διάλεξη προέκυψε σε γλώσσα που δεν διαβάζετε	Μια δωρεάν επαναδημιουργία στη γλώσσα σας, διαθέσιμη στη σελίδα της διάλεξης	Δωρεάν, μία φορά ανά διάλεξη
Θέλετε την ίδια διάλεξη σε μια επιπλέον γλώσσα	Άλλη γλώσσα, μια νέα έκδοση δίπλα στην αρχική	1 Μονάδα δημιουργίας AI

Άλλη γλώσσα

Σε μια ολοκληρωμένη διάλεξη, ανοίξτε την επιλογή Άλλη γλώσσα.

Επιλέξτε γλώσσα και φωνή και πατήστε Δημιουργία έκδοσης στα {language}. Το κουμπί εμφανίζει το κόστος και τον εκτιμώμενο χρόνο πριν προχωρήσετε.

Τι διατηρείται και τι αλλάζει

Το πιο δαπανηρό μέρος μιας διάλεξης είναι η δομή της, η οποία επαναχρησιμοποιείται:

• Οι ίδιες σκηνές, με την ίδια σειρά.
• Οι ίδιες εικόνες, διαγράμματα, γραφήματα και εξισώσεις από την πηγή σας.

Τι ξαναγράφεται:

• Η αφήγηση, γραμμένη με φυσικό τρόπο στη νέα γλώσσα, αντί για μετάφραση λέξη προς λέξη.
• Οι υπότιτλοι.
• Το κείμενο στην οθόνη: τίτλοι, ετικέτες και λίστες με κουκκίδες.

Επειδή η αφήγηση γράφεται με φυσικό τρόπο στη νέα γλώσσα και δεν μεταφράζεται γραμμή προς γραμμή, η νέα έκδοση συχνά διαρκεί λίγο περισσότερο ή λιγότερο από την αρχική. Η διάρκεια προσαρμόζεται στη νέα αφήγηση. Οι γλώσσες που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά εμφανίζονται με την αντίστοιχη διάταξη και οι σελίδες γυρίζουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

Δημιουργείται νέα διάλεξη

Η αρχική παραμένει ακριβώς όπως είναι. Η έκδοση στη νέα γλώσσα είναι μια ξεχωριστή διάλεξη με δική της σελίδα και οι δύο συνδέονται μεταξύ τους.

Και στις δύο θα δείτε την ένδειξη Επίσης στα, με όλες τις γλωσσικές εκδόσεις της διάλεξης και την πρώτη να επισημαίνεται ως Αρχική. Μια έκδοση που δημιουργείται ακόμα εμφανίζεται ως σε εξέλιξη. Με ένα πάτημα μεταβαίνετε από τη μία στην άλλη.

Αν ζητήσετε μια γλώσσα στην οποία υπάρχει ήδη η διάλεξη, το Scholarly σας ενημερώνει και προσφέρει την επιλογή Άνοιγμα, αντί να σας χρεώσει δεύτερη φορά.

Κόστος

Μία Μονάδα δημιουργίας AI ανά γλωσσική έκδοση, ανεξάρτητα από το μοντέλο που χρησιμοποιήθηκε για την αρχική. Οι χρεώσεις μονάδων για διαλέξεις μεγάλης διάρκειας εξακολουθούν να ισχύουν αν η νέα έκδοση ξεπερνά τα 15 ή τα 30 λεπτά. Δείτε τα Προγράμματα και όρια.

Δωρεάν επαναδημιουργία

Μερικές φορές μια διάλεξη έχει αφήγηση σε γλώσσα που δεν μπορείτε να διαβάσετε: η πηγή σας ήταν σε μία γλώσσα και το αποτέλεσμα προέκυψε σε άλλη.

Όταν συμβαίνει αυτό, η σελίδα της διάλεξης προσφέρει την επιλογή Επαναδημιουργία στα {language}, στη γλώσσα στην οποία χρησιμοποιείτε την εφαρμογή. Είναι δωρεάν, μία φορά για τη συγκεκριμένη διάλεξη, και διατηρεί την ίδια πηγή, διάρκεια και ύφος. Δεν καταναλώνει Μονάδα δημιουργίας AI και η σχετική ειδοποίηση το διευκρινίζει πριν ξεκινήσετε.

Πρόκειται για διόρθωση, όχι για επιπλέον έκδοση. Αν στη συνέχεια θέλετε μια τρίτη γλώσσα, χρησιμοποιήστε την επιλογή Άλλη γλώσσα που περιγράφεται παραπάνω.

Επιλογή γλώσσας από την αρχή

Η επιλογή γλώσσας πριν από τη δημιουργία κοστίζει λιγότερο από τη διόρθωσή της μετά. Στο παράθυρο δημιουργίας, η ρύθμιση γλώσσας προσφέρει:

• Αυτόματα: ακολουθεί τη γλώσσα της πηγής σας. Ένα premium μοντέλο με την επιλογή Αυτόματα παραμένει στη γλώσσα της πηγής, χωρίς να μεταβαίνει σε άλλη.
• Συγκεκριμένη γλώσσα: υπερισχύει της γλώσσας της πηγής.

Αν πληκτρολογήσετε μια γλώσσα στις οδηγίες σας («κάνε την αφήγηση στα κορεατικά»), αυτή υπερισχύει της προεπιλογής στο παράθυρο δημιουργίας.

Η γλώσσα της εφαρμογής και η γλώσσα του περιεχομένου AI είναι δύο διαφορετικές ρυθμίσεις. Όταν αλλάζετε τη γλώσσα της εφαρμογής, σας προτείνεται να αλλάξετε και τη γλώσσα του περιεχομένου AI, αλλά μπορείτε να τις ορίσετε ξεχωριστά. Δείτε τις Γλώσσες στο Scholarly.

Πότε δεν είναι δυνατό

Σε ορισμένες διαλέξεις δεν μπορεί να δημιουργηθεί νέα αφήγηση, συνήθως όταν το κείμενο στην οθόνη είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αφήγηση. Η επιλογή σάς ενημερώνει σχετικά και σας κατευθύνει στη δημιουργία νέας διάλεξης στη γλώσσα που χρειάζεστε.

Αν η έναρξη δημιουργίας μιας έκδοσης αποτύχει, δεν χρεώνεστε και μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά.

Χρήσιμες πληροφορίες

• Κάθε γλωσσική έκδοση είναι ξεχωριστό στοιχείο στη Βιβλιοθήκη σας, με δικό της σύνδεσμο κοινοποίησης, απομαγνητοφώνηση και λειτουργία ακρόασης.
• Οι διαδραστικές ερωτήσεις ξαναγράφονται μαζί με την αφήγηση, ώστε να μπορούν να απαντηθούν στη νέα γλώσσα.
• Οι διαφάνειες που δημιουργούνται από τη διάλεξη ακολουθούν τη γλώσσα της έκδοσης από την οποία τις δημιουργήσατε.
• Η διαγραφή μιας έκδοσης δεν επηρεάζει τις υπόλοιπες.
• Για την αφήγηση σε γλώσσες εκτός των αγγλικών χρησιμοποιούνται οι πολύγλωσσες φωνές μας. Δείτε τις Φωνές αφήγησης.

Σχετικά άρθρα

• Βιντεοδιαλέξεις: δημιουργία, σκηνές, κεφάλαια, υπότιτλοι και ποιότητα.
• Γλώσσες στο Scholarly: γλώσσα περιβάλλοντος, γλώσσα περιεχομένου AI και αφήγηση.
• Φωνές αφήγησης: ποια φωνή αφηγείται μια διάλεξη.
• Ακρόαση βιντεοδιάλεξης: αναπαραγωγή ήχου και αποστολή στο κινητό σας.
• Προγράμματα και όρια: πόσο κοστίζει μια δημιουργία.