Езици в Scholarly

Scholarly умишлено разделя двете езикови настройки. Едната определя езика на самия продукт: менюта, навигация, бутони и настройки. Другата определя езика, на който AI пише, когато ви отговаря или създава нещо.

Това разделение ви позволява да използвате интерфейса на своя език, докато създавате материали на езика, който четат вашите колеги, клиенти или изпитващи. Така промяната на интерфейса няма да промени неусетно и езика на следващия ви доклад.

Език на приложението

Език на приложението определя езика на интерфейса на Scholarly: навигация, менюта, настройки и бутони. Не влияе на текстовете, които AI пише.

1. Отворете Настройки.
2. Отидете в раздела Външен вид.
3. Под Език на приложението изберете своя език.

Таблото, маркетинговите страници и Помощният център поддържат едни и същи езици на интерфейса. Отворете Език на приложението, за да видите актуалния списък, или използвайте менюто за език на публичните страници. Интерфейсът на арабски е с посока отдясно наляво. Новите акаунти започват с поддържан език според предпочитанията на браузъра.

Изборът се запазва в акаунта ви и се прилага на всяко устройство, от което влизате. Адресът, който използвате, остава същият. Приложението използва едни и същи връзки независимо от избрания език, така че отметките продължават да работят, а връзка, изпратена на колега, се отваря на езика, който той е избрал.

Език на AI

Език на AI определя езика по подразбиране за нови материали, включително флашкарти, тестове, резюмета, слайдове, подкасти, видеолекции и изследователски доклади. Отговорите в чата следват езика на последното ви съобщение. Запазеният език на AI се използва, когато съобщението няма ясно определен език, например ако е връзка или число.

1. Отворете Настройки.
2. Отидете на AI и чат.
3. Под Език на AI изберете език. Използвайте полето за търсене, за да филтрирате списъка.

Можете да избирате между над 70 езика и опцията Автоматично.

Автоматично

Автоматично е настройката по подразбиране и обикновено е подходящият избор. Вместо да налага един език, Scholarly следва предоставения материал: от договор на немски създава флашкарти на немски, а от запис на лекция на японски създава резюме на японски.

Изберете конкретен език, когато искате резултатът да е на език, на който източникът ви не е написан. Например можете да превърнете документ с вътрешни правила на английски в материал на испански за въвеждане на нови служители в екипа.

Промяна на езика за отделен материал

Настройката „Език на AI“ за акаунта задава стойност по подразбиране, без да ви ограничава до нея. Повечето прозорци за създаване имат собствена настройка Език в секцията Настройки, до избора на модел. Променете я там, за да приложите избора само към конкретния материал, без да променяте езика по подразбиране.

Това е най-бързият начин да направите еднократен превод на документ, който вече имате в библиотеката си.

Как източниците влияят на езика

Някои функции се водят от изходния материал, а не от настройката:

• Резюметата на PDF документи и видеоклипове по подразбиране следват езика на източника, вместо да използват английски.
• Записите запазват собствения си език. Среща, записана на испански, френски или немски, получава транскрипция, резюме, теми и заглавие на същия език.
• Пробните изпити с настройка „Автоматично“ следват основния език на източника.
• Четенето на глас избира глас, подходящ за езика на текста, така че документ на японски се чете с естествено звучащ японски глас.
• Генерираните заглавия и текстът в създадените материали следват избрания език на резултата, когато това се поддържа. Предложенията за организиране в папки следват преобладаващия език на заглавията на елементите. Ако искате конкретен език в чата или в заявка за изображение, посочете го.

Ако искате някой от тези резултати на друг език, задайте изрично езика за конкретния материал.

Имейли

Имейлите за акаунта и страницата за плащане използват вашия език на приложението. Заглавията и предварителните прегледи на създадените материали запазват езика на самите материали. Така дори при интерфейс на английски имейлът за готов подкаст може да показва заглавието му на испански.

Говорими езици: озвучаване, подкасти и четене на глас

Всичко, което Scholarly произнася на глас, включително озвучаването на видеолекции, водещите на подкасти, документите с преобразуване на текст в реч и четенето на глас, е на езика, на който е създаден материалът. Не избирате отделен език за озвучаване. Той се определя от езика на материала.

Естествено произношение на всеки поддържан език

Услугата за озвучаване получава езика на материала заедно с текста. Това ѝ помага да избере правилното произношение на числа, съкращения и думи, които се срещат в различни езици. Все пак може да е нужна проверка на произношението, особено при имена и специализирана терминология.

За всеки говорещ се запазва един и същ глас през целия видеоклип, епизод или документ, така че гласовете не се променят между главите.

Без неволно вмъкване на английски

Подкастът или лекцията на друг език остават на този език:

• Техническите термини се превеждат, вместо да се оставят на английски.
• Английски думи за запълване на речта като „okay“, „exactly“ и „so“ се премахват, вместо да се вмъкват в текст на друг език.
• Числата, датите, мерните единици и съкращенията се изписват така, както се произнасят на вашия език, за да звучат естествено сумите във валута и процентите.
• Когато във вашата област действително се използва английски термин, първо чувате съответствието на своя език, а английският термин се произнася веднъж за разпознаване, вместо да се повтаря всеки път.

Озвучаване по ваш собствен текст

Ако сами напишете текста за озвучаване на видеолекция, неговият език има предимство. Гласът, заглавието и заглавията на главите следват написаното от вас, дори когато в езиковата настройка на акаунта ви е избран друг език.

Езици с посока отдясно наляво

Лекциите на арабски, иврит и други езици с посока отдясно наляво са не само преведени, но и оформени в тази посока. Заглавията започват от десния край, стъпките и времевите линии следват посока отдясно наляво, препинателните знаци са от правилната страна, а иконите и маркерите са до съответния текст, вместо в противоположния край на слайда.

Субтитри

Субтитрите следват озвучаването и са на същия език като гласа. Вижте Видеолекции с AI и Подкасти, за да научите как да ги включите и да следите текста, докато слушате.

Записи и четене на глас

Среща, записана на друг език, го запазва: транскрипцията, резюмето, задачите за изпълнение и заглавието са на езика, на който е говорено. Четенето на глас избира глас, подходящ за езика на текста, така че страница на японски се чете с естествено звучащ японски глас.

Често задавани въпроси

Промяната на езика на приложението превежда ли отново съществуващите ми материали?
Не. Съществуващите ви чатове, бележки и създадени материали остават така, както са написани. Езикът на приложението променя текста на интерфейса, а отделната настройка „Език на AI“ определя езика на новото съдържание, създавано с AI.

Мога ли да използвам интерфейса на японски, а да създавам материали на английски?
Да, точно за това служат двете отделни настройки. Задайте Език на приложението на 日本語, а Език на AI на английски.

Защо създаденият материал е на различен от очаквания език?
Най-вероятната причина е, че настройката Автоматично следва източника ви. Ако документът е написан на определен език, „Автоматично“ създава резултат на същия език. За да промените това, задайте изрично езика за конкретния материал.

Предлага ли се интерфейсът на повече езици?
Да. Таблото, маркетинговите страници и Помощният център поддържат едни и същи езици на интерфейса. Използвайте менюто за език на публичните страници или Настройки → Външен вид в приложението, за да видите актуалния списък. Записите в дневника на промените остават на английски, а статиите в блога запазват езика, на който са публикувани. AI поддържа създаване на съдържание на повече езици от интерфейса.

Мога ли да озвуча видеоклип на език, различен от този, на който е написан?
Няма отделна настройка за това. Озвучаването следва езика на материала. За да получите лекция с озвучаване на испански, задайте испански като език за конкретния материал или напишете текста за озвучаване на испански, така че той да определи езика.

Защо подкастът ми използва английски думи в епизод на друг език?
При създаването на текста се задава указание да се използва избраният от вас език, но необходимите имена или технически термини може да останат непроменени. Ако озвучаването е на грешен език или съдържа разсейващи думи за запълване на речта, пишете ни и приложете връзка към епизода.

Ще бъдат ли имейлите ми на японски?
Да, когато езикът на приложението ви е японски. Заглавието и предварителният преглед на съществуващ материал запазват езика на самия материал.

Свързани статии

• Езици на лекциите: озвучаване на готова видеолекция на друг език.

• Настройки, всички предпочитания за акаунта на едно място, включително езика на приложението и на AI.

• Записи, как записаните срещи и разговори запазват своя език.

• Видеолекции с AI, език на озвучаването и субтитри.

• Превръщане на работни документи в обучителни материали, създаване на материали на език, който екипът ви чете.