Scholarly 的語言設定
Scholarly 刻意將兩種語言設定分開。一種控制產品本身的語言，包括選單、導覽、按鈕和設定。另一種控制 AI 回答您或製作內容時使用的語言。
分開設定，讓您可以使用自己熟悉的介面語言，同時以同事、客戶或考官閱讀的語言製作內容。這也表示，變更介面語言不會悄悄改變下一份報告的語言。
應用程式語言
應用程式語言設定 Scholarly 介面的語言，包括導覽、選單、設定和按鈕。這不會影響 AI 撰寫的任何內容。
- 開啟設定。
- 前往外觀分頁。
- 在應用程式語言下選擇您的語言。
主控台、行銷頁面和說明中心支援相同的介面語言。開啟應用程式語言即可查看目前的清單，或使用公開頁面上的語言選單。阿拉伯文採用由右至左的介面。新帳號會依據瀏覽器偏好設定，以支援的語言開始使用。
您的選擇會儲存至帳號，因此在任何裝置登入都會套用。無論選擇哪種語言，使用的網址和應用程式連結都相同，因此書籤仍可正常使用，而您傳給同事的連結會以對方選擇的語言開啟。
AI 語言
AI 語言設定新創作的預設語言，包括學習卡、測驗、摘要、簡報、Podcast、影片講座和研究報告。**聊天回覆會依照您最新一則訊息的語言。**如果該訊息沒有明確的語言，例如只有連結或數字，才會使用已儲存的 AI 語言。
- 開啟設定。
- 前往 AI 與聊天。
- 在 AI 語言下選擇語言。使用搜尋框篩選清單。
您可以選擇超過 70 種語言，或選擇自動。
自動
自動是預設選項，通常也是合適的選擇。Scholarly 不會強制使用單一語言，而是依照眼前的素材：德文合約會產生德文學習卡，日文講座錄音會產生日文摘要。
如果您希望輸出語言與來源語言不同，請選擇特定語言。例如，將英文政策文件轉成西班牙文的團隊新人訓練教材。
變更單項創作的語言
帳號的 AI 語言只是預設值，並非固定限制。大多數建立視窗的設定區塊中，都有個別的語言選項，位於模型選擇器旁。在這裡變更語言，只會影響該項創作，不會更動您的預設值。
如果您想將資料庫中現有的文件翻譯一次，這是最快的方式。
來源如何影響語言
部分功能會依照來源素材，而非語言設定：
- PDF 與影片摘要預設使用來源的語言，而不是預設為英文。
- 錄音會保留原本的語言。以西班牙文、法文或德文錄製的會議，其逐字稿、摘要、主題和標題都會使用相同語言。
- 模擬考設為自動時，會依照來源的主要語言。
- 朗讀會選擇適合所讀內容語言的聲音，因此日文文件會以自然的日語語音朗讀。
- 產生的標題與創作中的文字會在支援的情況下，依照所選的輸出語言。資料夾整理建議會依照項目標題的主要語言。若希望聊天或圖片請求使用特定語言，請明確說明您要的語言。
如果您希望上述內容使用不同語言，請在該項創作中明確設定語言。
電子郵件
帳號相關電子郵件和結帳流程會使用您的應用程式語言。創作標題和預覽會保留作品本身的語言，因此即使介面是英文，完成通知郵件仍可能顯示西班牙文的 Podcast 標題。
語音語言：旁白、Podcast 與朗讀
Scholarly 所有朗讀出聲的內容，包括影片講座旁白、Podcast 主持人、文字轉語音文件和朗讀功能，都會使用製作該項創作時的語言。您不需要另外選擇旁白語言，創作的語言就決定了旁白語言。
每種輸出語言都以母語方式發音
旁白服務會同時接收文字和創作語言。這有助於選擇數字、縮寫和跨語言共用詞彙的正確發音。發音仍可能需要檢查，尤其是人名和專業術語。
同一位講者在整部影片、整集節目或整份文件中都會使用相同的聲音，因此不會在章節之間變換聲音。
避免夾雜英文
使用其他語言的 Podcast 或講座會維持該語言：
- 專業術語會翻譯，不會直接保留英文。
- 「okay」、「exactly」、「so」等英文語助詞會移除，不會散布在非英文腳本中。
- 數字、日期、單位和縮寫會依照您的語言中實際說出來的方式書寫，讓金額或百分比聽起來自然。
- 如果您的領域確實使用某個英文術語，會先說出該語言的對應詞，再說一次英文供辨識，不會每次都重複英文。
使用自己的腳本配製旁白
如果您自行撰寫影片講座的旁白，會以腳本本身的語言為準。語音、標題和章節標題都會依照您撰寫的內容，即使帳號的語言選擇器設為其他語言也一樣。
由右至左的語言
阿拉伯文、希伯來文和其他由右至左書寫的語言，其講座也會採用由右至左的版面，而不只是翻譯文字。標題從右側開始，步驟和時間軸由右向左排列，標點符號會出現在正確的一側，圖示和標記則會放在對應文字旁，不會分隔在投影片的另一端。
字幕
字幕會依照旁白，因此與語音使用相同語言。如需了解如何開啟字幕並跟著閱讀，請參閱 AI 影片講座和 Podcast。
錄音與朗讀
以其他語言錄製的會議會保留該語言：逐字稿、摘要、待辦事項和標題都會使用會議中說的語言。朗讀會選擇適合所讀內容語言的聲音，因此日文頁面會以自然的日語語音朗讀。
常見問題
變更應用程式語言會重新翻譯現有作品嗎？
不會。現有的聊天、筆記和創作都會保留原本撰寫的內容。應用程式語言只會變更介面文字；獨立的 AI 語言設定則控制新的 AI 輸出。
我可以使用日文介面，並以英文製作創作嗎？
可以，這正是將兩項設定分開的目的。將應用程式語言設為「日本語」，並將 AI 語言設為「English」。
為什麼創作使用的語言與預期不同？
最可能的原因是自動依照了來源語言。如果文件以某種語言撰寫，自動就會以該語言產生內容。在該項創作中明確設定語言，即可覆寫自動選擇。
介面有支援更多語言嗎？
有。主控台、行銷頁面和說明中心支援相同的介面語言。使用公開頁面上的語言選單，或前往應用程式中的設定 → 外觀，即可查看目前的清單。更新紀錄維持英文，部落格文章則保留發布時的語言。AI 輸出支援的語言比介面更多。
影片旁白可以使用與撰寫內容不同的語言嗎？
無法另外設定，旁白會依照創作的語言。如果希望講座以西班牙語發音，請在該項創作中將語言設為西班牙文，或以西班牙文撰寫旁白腳本，讓腳本決定語言。
為什麼我的非英文 Podcast 節目中出現英文詞彙？
系統會要求腳本使用您選擇的語言，但必要的名稱或專業術語可能保留原文。如果旁白使用錯誤的語言，或出現影響聆聽的語助詞，請附上該集節目的連結告訴我們。
我的電子郵件會使用日文嗎？
會，只要您的應用程式語言是日文。現有創作的標題和預覽會保留該項創作的語言。
相關內容
講座語言：以另一種語言為已完成的影片講座重新配製旁白。
設定：集中管理所有帳號偏好設定，包括應用程式和 AI 語言。
錄音：了解錄製的會議和通話如何保留原本的語言。
AI 影片講座：旁白語言和字幕。
將工作文件轉成訓練教材：以團隊閱讀的語言製作教材。