Öppna navigeringsmenynStäng navigeringsmenyn

Undertextgenerator

Skapa tidsstämplade undertexter från din video

Ladda upp en video eller klistra in en YouTube-länk och få en undertextfil i WebVTT-format. Varje rad har en start- och sluttid och är redo att användas i en spelare, en undertextredigerare eller ett undertextspår.

Resultat i WebVTT (.vtt)Tidsangivelser i millisekunderRedigerbar före nedladdningUpp till 60 minuter
Skapa undertexter gratis
Används av över 200 000 studerande och yrkesverksamma världen över

Snabbt svar

Hur skapar jag undertexter till en video?

Öppna Transkribera på Scholarlys startsida, lägg till din videofil eller en YouTube-URL och välj Tidsstämplade undertexter (.vtt) som utdataformat. Scholarly transkriberar talet och skapar en WebVTT-fil med ett tidsatt textblock för varje rad. Jobbet körs i bakgrunden och resultatet sparas i ditt bibliotek, där du kan redigera och ladda ner det.

  • WebVTT som följer standarden. Filen börjar med ett WEBVTT-huvud och numrerade textblock i formatet HH:MM:SS.mmm, det undertextformat som webbläsare och HTML5-video har inbyggt stöd för.
  • En kredit per video. En enda AI-skapandekredit täcker hela videon oavsett längd och återbetalas automatiskt om jobbet misslyckas.
  • Redigerbar före publicering. .vtt-filen sparas i ditt bibliotek som en textfil. Rätta ett namn, en term eller en radbrytning i redigeraren och ladda sedan ner den.

Du får en undertextfil, inte en video med inbrända undertexter. Det är poängen: en .vtt-fil fungerar i din spelare, din lärplattform och ditt redigeringsverktyg utan att något behöver renderas om.

Uppdaterad augusti 2026

Lägg till videon

Ladda upp en MP4-, MOV-, WebM-fil eller en annan fil som stöds, eller klistra in en YouTube-URL.

Välj tidsstämplade undertexter

Välj utdataformatet .vtt i stället för ren text. Varje rad får en start- och sluttid.

Redigera och ladda ner

Den färdiga .vtt-filen öppnas i ditt bibliotek. Rätta det som behövs och ladda sedan ner undertextfilen.

Här kommer en .vtt-fil till nytta

Undertexter till en kursvideo

Lägg till spåret i en föreläsnings- eller utbildningsvideo så att tittarna kan följa med, söka i den eller titta utan ljud.

Tillgänglighetskrav

Ett tidsatt undertextspår är en grundläggande tillgänglighetsanpassning för inspelat material och utgångspunkten för en granskad, rättad version.

Hitta klipp i långa inspelningar

Tidsangivelserna visar exakt var en mening finns, så att du kan slå upp ett 40 sekunder långt klipp i en timmes inspelning utan att leta igenom allt.

En grund för översatta undertexter

Få först tidsangivelserna rätt på källspråket. En översättare kan sedan ersätta texten utan att göra om tidsinställningarna.

Undertextgenerator

En tidsatt WebVTT-undertextfil för en video som du laddar ner och använder där du behöver den.

Transkription i ren text

Samma ord utan tidsangivelser, bättre för att läsa, söka, citera och använda i en AI-chatt.

Spelarens inbyggda undertexter

YouTube och de flesta plattformar skapar automatiskt egna undertexter, men spåret är låst till den plattformen. En .vtt-fil är din.

Så ser filen faktiskt ut

En WebVTT-fil består av ren text. Den börjar med WEBVTT-huvudet, sedan följer ett numrerat textblock för varje rad, en tidsrad i formatet 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 och därefter den talade texten. Eftersom filen är text kan du öppna den var som helst: i Scholarlys egen redigerare, ett undertextverktyg eller en kodredigerare. Och eftersom tidsangivelserna skrivs i millisekunder visas textblocken där orden faktiskt sades i stället för att avrundas till hela sekunder.

Rätta före publicering

Automatiskt skapade undertexter är ett första utkast, inte en färdig version. Namn, akronymer och facktermer är det som taligenkänning oftast får fel, och det är precis de orden som tittaren lägger märke till. .vtt-filen sparas som en vanlig fil i biblioteket, så öppna den, leta efter egennamn och fackuttryck, rätta dem och ladda ner den korrigerade versionen. Granskningen tar några minuter och gör skillnaden mellan undertexter som hjälper och undertexter som distraherar.

Tydliga begränsningar

Resultatet är enbart WebVTT. Det finns ingen .srt-export, och undertexterna bränns aldrig in i själva videon. Talare märks inte ut: textblocken visar vad som sades, inte vem som sa det, så en intervju med två personer visas som ett sammanhängande spår. Inget översättningssteg ingår, så undertexterna blir på det språk som talades. Varje video får vara högst 60 minuter, vilket kontrolleras innan någon kredit dras. Och undertexternas kvalitet följer ljudkvaliteten: en avlägsen mikrofon, personer som pratar i mun på varandra eller högt bakgrundsljud påverkar texten.

Fortsätt utforska

Relaterade verktyg

Andra sätt att få text från en inspelning.

Video till text

Samma transkription som en ren textfil för läsning och sökning.

Ljud till text

Röstmemon, intervjuer och inspelningar omvandlade till en transkription.

YouTube-transkription

Hämta hela transkriptionen av en YouTube-video från dess URL.

Föreläsningstranskription

En hel lektion som sökbar, tidsstämplad text.

AI-föreläsningsinspelare

Spela in en session direkt och få anteckningar tillsammans med transkriptionen.

Text till tal

Åt andra hållet: omvandla ett dokument till en MP3-fil.

Vanliga frågor

Hur skapar jag undertexter till en video?

Öppna Transkribera i Scholarly, lägg till din videofil eller en YouTube-URL och välj Tidsstämplade undertexter (.vtt) som utdataformat. Scholarly transkriberar ljudet och sparar en WebVTT-undertextfil i ditt bibliotek, redo att redigeras och laddas ner.

Vilket undertextformat får jag?

WebVTT (.vtt), det undertextformat som webbläsare och HTML5-video har inbyggt stöd för och som de flesta moderna spelare, redigerare och lärplattformar accepterar. Filen följer standarden, med ett WEBVTT-huvud och tidsangivelser i millisekunder.

Kan jag få .srt-filer?

Inte direkt. Scholarly exporterar enbart WebVTT. De två formaten är nära besläktade, så om ett visst verktyg kräver .srt kan en gratis konverterare omvandla .vtt-filen i ett steg.

Bränns undertexterna in i videon?

Nej. Du får en separat undertextfil, vilket oftast är det du behöver. Ett spår fungerar i olika spelare och på olika plattformar, och du kan rätta det senare utan att rendera om videon.

Visar undertexterna vem som talar?

Nej. Textblocken innehåller det som sägs utan att märka ut talarna. För material där det är viktigt vem som sa vad kan du spela in med AI-mötesanteckningar, som bevarar talarbyten.

Kan jag skapa undertexter till en YouTube-video?

Ja. Klistra in URL:en i stället för att ladda upp en fil. Scholarly använder videons egen transkription för texten och sparar den som en .vtt-fil som du kan ladda ner och behålla.

Hur lång får videon vara?

Upp till 60 minuter per jobb. Längden kontrolleras innan någon kredit dras, så en för lång video avvisas i stället för att bara textas delvis.

Kan jag rätta fel i undertexterna?

Ja. .vtt-filen sparas som en vanlig textfil i ditt bibliotek. Öppna den i redigeraren, rätta namn och facktermer och ladda ner den korrigerade versionen.

Få en undertextfil till din nästa video

En kredit per video. Redigerbar WebVTT som du laddar ner och behåller.

Exempelföreläsning

Det här får du med en videoföreläsning

Med Free får du en föreläsning på cirka 2 minuter i 720p med Scholarly-logotypen, som du kan titta på i Scholarly. Med Premium och Laureate får du föreläsningar på upp till 45 minuter i 1080p som du kan ladda ner som MP4 och välja att visa utan logotyp.

Priser visas i USD som standard. Lokal valuta kan finnas i appen eller i kassan.

Jämför planer

Bildskapande · Beta

Delas mellan Image Studio och chatten. Separat från AI-skapandekrediter. Gratisbilderna är en engångskvot som inte återställs. Betalkvoter återställs varje vecka och oanvända bilder sparas inte. Gränserna kan ändras under betan.

Free
2 totalt
Premium
40/vecka
Laureate
80/vecka

AI-chatt

Premium och Laureate inkluderar obegränsad AI-chatt med Auto. Chatten startar med Bäst, och premiummodeller som GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 och Claude Opus 5.5 använder en veckokvot för premiumanvändning. När den tar slut fortsätter chatten med Auto tills kvoten återställs. Chatten använder aldrig AI-skapandekrediter.

Free
3 totalt
Premium
Obegränsat
Laureate
Obegränsat

Premiummodeller för chatt (Bäst)

Chatten svarar som standard med Bäst, den kraftfullaste modellen. Premiummodeller använder en veckopott som återställs varje måndag kl. 00:00 UTC. Långa trådar, stora filer, bakgrundsuppgifter och Claude Opus 5.5 förbrukar den snabbare. När den tar slut fortsätter chatten med Auto fram till återställningen.

Free
Ingår inte
Premium
Veckokvot
Laureate
4× veckokvoten

AI-skapandekrediter

AI-skapandekrediter används för videor, presentationer, dokument och annat AI-skapat innehåll. De flesta modeller använder 1 kredit, några använder 2, och Frontier-modeller använder 2, 3 eller 4. Image Studio och bilder i chatten har en separat veckokvot.

Free
1 totalt
Premium
15/vecka
Laureate
80/vecka

Podcastlängd

Avsnitt med Free är cirka 2 minuter långa. Med betalplaner kan du ange en önskad längd på upp till 60 minuter.

Free
Cirka 2 minuter
Premium
Upp till 60 minuter
Laureate
Upp till 60 minuter

Videoföreläsningens längd

Föreläsningar med Free som har längdinställning är cirka 2 minuter långa. Med betalplaner kan du ange en önskad längd på upp till 45 minuter. Kort använder ett eget kortvideoformat.

Free
Cirka 2 minuter
Premium
Upp till 45 minuter
Laureate
Upp till 45 minuter

Videoföreläsningens upplösning

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Ladda ner föreläsningar som MP4

Free
-
Premium
Ingår
Laureate
Ingår

Scholarly-logotyp på föreläsningar

Free
Visas alltid
Premium
Du väljer
Laureate
Du väljer

Filuppladdningar

Free
1 totalt (8MB)
Premium
Obegränsat (300MB)
Laureate
Obegränsat (1 GB per fil)

PDF till studiekort

Free
32 sidor
Premium
1000 sidor
Laureate
3000 sidor

Källor per skapelse

Free
Upp till 1
Premium
Upp till 10
Laureate
Upp till 20

Övningsfrågor

Free
5 totalt
Premium
Obegränsat
Laureate
Obegränsat

Övningsprov

Free
1 totalt
Premium
Obegränsat
Laureate
Obegränsat

Röstläge

Free
5 min totalt
Premium
2 tim/dag
Laureate
12 tim/dag

Automatisk textkomplettering

Free
500 ord totalt
Premium
Obegränsat
Laureate
Obegränsat

Exportera till Anki

Free
-
Premium
Ingår
Laureate
Ingår

Support

Free
Standard
Premium
Prioriterad
Laureate
Prioriterad

Vad kunderna säger

Scholarly har förbättrat kvaliteten på anteckningarna och frågorna jag ger mina elever. Insiktsfullt och rakt på sak.

TD Georgas

TD Georgas

Privatlärare

Jag har mycket goda erfarenheter av Scholarly. Det sammanfattar vetenskapliga texter åt mig på hög akademisk nivå med källhänvisningar. Jag använder det inom alla terapiområden. De...

Diana

Diana

Scholarly-användare

Scholarly har varit ett värdefullt verktyg i mina studier. De AI-genererade studiekorten och de intuitiva funktionerna gör det mycket enklare att organisera och komma ihåg informat...

Briana

Briana

Scholarly-användare

Den här appen är toppen när man pluggar inför stora prov. Lägg in dina PDF-filer i systemet så sköter det resten. Du kan organisera materialet precis efter dina behov.

Kelvin

Kelvin

Scholarly-användare

Svar på dina frågor

Är Scholarly gratis att använda?

Ja. Gratisplanen innehåller grundläggande studieverktyg med engångskvoter: 3 AI-chattmeddelanden, 500 ord med automatisk textkomplettering, 5 quizfrågor, 5 röstminuter, 1 övningsprov, en gratis AI-skapandekredit totalt och 1 filuppladdning. Dessa kvoter återställs inte. Image Studio och chatten delar också på totalt 2 bilder under betan. Den här separata kvoten för Free återställs inte och kan ändras. Uppgradera till Premium för 15 AI-skapandekrediter per vecka och obegränsade uppladdningar.

Vad använder mina kostnadsfria AI-skapandekrediter?

AI-skapandekrediter delas mellan studiekort, podcaster, videor, presentationer, AI-dokument, djupgående research och transkriberingsverktyget. Den valda modellen avgör kreditkostnaden. Att spela in ett möte använder ingen AI-skapandekredit. Transkription och anteckningar ingår, upp till 10 timmar med betalplaner.

Kan jag säga upp när som helst?

Ja. Det finns inga avtal eller bindningstider. Du kan säga upp din prenumeration när som helst i kontoinställningarna och behåller tillgången till slutet av din faktureringsperiod.

Vilka betalningsmetoder accepterar ni?

Vi accepterar alla vanliga kredit- och betalkort via Stripe. Priser visas som standard i USD, men lokal valuta finns tillgänglig i appen.

Kan jag använda Scholarly med en klass eller skola?

Ja. Kontakta oss på hello@scholarly.so om du vill införa Scholarly i en skola eller hela organisationen, så hjälper vi dig att hitta rätt upplägg.

Vad händer när jag når en gräns i gratisplanen?

Du får en uppmaning att uppgradera. Ditt befintliga arbete går aldrig förlorat. Gränserna gäller bara nya åtgärder. De flesta kvoter i Free gäller totalt och återställs inte. Den separata bildkvoten under betan omfattar totalt 2 bilder med Free utan återställning, 40 per vecka med Premium och 80 per vecka med Laureate. Gränserna kan ändras under betan. Premium inkluderar 15 AI-skapandekrediter per vecka, podcaster på upp till 60 minuter, videoföreläsningar på upp till 45 minuter, obegränsade uppladdningar, chatt, automatisk textkomplettering, quiz och prov samt mer rösttid per dag.