Atidaryti naršymo meniuUždaryti naršymo meniu

Subtitrų generatorius

Generuokite subtitrus su laiko žymomis iš savo vaizdo įrašo

Įkelkite vaizdo įrašą arba įklijuokite YouTube nuorodą ir gaukite WebVTT subtitrų failą. Kiekviena eilutė turi pradžios ir pabaigos laiką, todėl failą galite iškart įkelti į grotuvą, subtitrų redaktorių ar subtitrų takelį.

WebVTT (.vtt) failasLaiko žymos milisekundžių tikslumuGalima redaguoti prieš atsisiunčiantIki 60 minučių
Generuoti subtitrus nemokamai
Naudoja daugiau nei 200 000 besimokančiųjų ir specialistų visame pasaulyje

Trumpas atsakymas

Kaip sugeneruoti vaizdo įrašo subtitrus?

Scholarly pradžios ekrane atverkite „Transkribuoti“, pridėkite vaizdo failą arba YouTube URL ir pasirinkite išvesties formatą „Subtitrai su laiko žymomis (.vtt)“. Scholarly transkribuoja įgarsintą kalbą ir sukuria WebVTT failą, kuriame kiekviena eilutė turi laiko žymas. Užduotis vykdoma fone, o rezultatas išsaugomas jūsų bibliotekoje, kur galite jį redaguoti ir atsisiųsti.

  • Standartus atitinkantis WebVTT. Failas prasideda WEBVTT antrašte, o sunumeruoti subtitrų segmentai naudoja HH:MM:SS.mmm laiko formatą. Tai subtitrų formatas, kurį naršyklės ir HTML5 vaizdo grotuvai palaiko tiesiogiai.
  • Vienas kreditas vienam vaizdo įrašui. Vieno DI kūrimo kredito pakanka visam vaizdo įrašui, nepriklausomai nuo jo trukmės. Jei užduotis nepavyksta, kreditas grąžinamas automatiškai.
  • Redaguokite prieš naudodami. .vtt išsaugomas jūsų bibliotekoje kaip tekstinis failas. Redaktoriuje pataisykite vardą, terminą ar eilutės lūžį, tada atsisiųskite.

Gaunate subtitrų failą, o ne vaizdo įrašą su įterptais subtitrais. Tai leidžia vieną .vtt naudoti grotuve, mokymosi valdymo sistemoje ir redagavimo įrankyje nieko iš naujo neatvaizduojant.

Atnaujinta 2026 m. rugpjūtį

Pridėkite vaizdo įrašą

Įkelkite MP4, MOV, WebM ar kitą palaikomą failą arba įklijuokite YouTube URL.

Pasirinkite subtitrus su laiko žymomis

Vietoj paprasto teksto pasirinkite .vtt išvesties formatą. Kiekviena eilutė turės pradžios ir pabaigos laiką.

Redaguokite ir atsisiųskite

Paruoštas .vtt atveriamas jūsų bibliotekoje. Pataisykite, ką reikia, tada atsisiųskite subtitrų failą.

Kur praverčia .vtt failas

Kurso vaizdo įrašo subtitrai

Pridėkite subtitrų takelį prie paskaitos ar mokomojo vaizdo įrašo, kad žiūrovai galėtų sekti turinį, atlikti jame paiešką arba žiūrėti be garso.

Prieinamumo reikalavimai

Subtitrų takelis su laiko žymomis yra pagrindinė įrašytos medžiagos prieinamumo priemonė ir pagrindas peržiūrėtai bei pataisytai versijai.

Ištraukų paieška ilguose įrašuose

Laiko žymos tiksliai nurodo, kur yra sakinys, todėl 40 sekundžių ištrauką valandos įraše rasite pagal žymą, užuot ilgai ieškoję.

Pagrindas subtitrų vertimui

Pirmiausia tiksliai nustatykite originalo kalbos subtitrų laiką. Tada vertėjas galės pakeisti tekstą iš naujo nederindamas laiko.

Subtitrų generatorius

Vieno vaizdo įrašo WebVTT subtitrų failas su laiko žymomis, kurį galite atsisiųsti ir naudoti ten, kur reikia.

Paprasto teksto transkripcija

Tie patys žodžiai be laiko žymų. Patogiau skaityti, ieškoti, cituoti ir pateikti DI pokalbiui.

Grotuve integruoti subtitrai

YouTube ir dauguma platformų subtitrus generuoja automatiškai, tačiau takelis lieka susietas su ta platforma. .vtt failas priklauso jums.

Kaip iš tikrųjų atrodo failas

WebVTT failas yra paprastas tekstas. Jis prasideda WEBVTT antrašte, po kurios pateikiamas kiekvienos eilutės segmento numeris, laiko eilutė formatu 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 ir ištartas tekstas. Kadangi tai tekstas, failą galite atverti bet kur: Scholarly redaktoriuje, subtitrų įrankyje ar kodo redaktoriuje. Laiko žymos pateikiamos milisekundėmis, todėl subtitrai rodomi tada, kai žodžiai iš tikrųjų ištariami, o ne suapvalinus laiką iki sveikų sekundžių.

Pataisykite prieš skelbdami

Automatiškai sugeneruoti subtitrai yra pirminis juodraštis, o ne galutinė versija. Kalbos atpažinimo sistema dažniausiai klysta rašydama vardus, santrumpas ir techninius terminus, o būtent šiuos žodžius žiūrovai pastebi. .vtt išsaugomas kaip įprastas bibliotekos failas, todėl atverkite jį, peržiūrėkite tikrinius vardus ir specialiuosius terminus, pataisykite juos ir atsisiųskite pataisytą versiją. Tokia peržiūra užtrunka kelias minutes ir padeda sukurti subtitrus, kurie padeda suprasti turinį, o ne blaško.

Aiškiai apie apribojimus

Išvestis pateikiama tik WebVTT formatu. Eksportavimo į .srt nėra, o subtitrai niekada neįterpiami į patį vaizdo įrašą. Kalbėtojai nežymimi: segmentuose pateikiama tai, kas pasakyta, bet ne kas tai pasakė, todėl dviejų žmonių interviu pateikiamas kaip vienas nenutrūkstamas takelis. Vertimo etapo nėra, todėl subtitrai pateikiami kalba, kuria buvo kalbama. Kiekvienas vaizdo įrašas gali trukti iki 60 minučių, o trukmė patikrinama prieš nuskaičiuojant kreditą. Subtitrų kokybė priklauso nuo garso kokybės: toli esantis mikrofonas, vienu metu kalbantys žmonės ar garsus foninis triukšmas atsispindi tekste.

Atraskite daugiau

Susiję įrankiai

Kiti būdai gauti tekstą iš įrašo.

Vaizdo įrašas į tekstą

Ta pati transkripcija paprasto teksto faile, skirtame skaityti ir ieškoti.

Garso įrašas į tekstą

Balso pastabos, interviu ir įrašai, paversti transkripcija.

YouTube transkripcija

Gaukite visą YouTube vaizdo įrašo transkripciją pagal jo URL.

Paskaitų transkripcija

Visa paskaita kaip tekstas su laiko žymomis ir paieškos galimybe.

DI paskaitų įrašymo įrankis

Įrašykite užsiėmimą tiesiogiai ir kartu su transkripcija gaukite užrašus.

Tekstas į kalbą

Atvirkštinis procesas: paverskite dokumentą vienu MP3 failu.

Dažniausiai užduodami klausimai

Kaip sugeneruoti vaizdo įrašo subtitrus?

Scholarly atverkite „Transkribuoti“, pridėkite vaizdo failą arba YouTube URL ir pasirinkite išvesties formatą „Subtitrai su laiko žymomis (.vtt)“. Scholarly transkribuoja garsą ir išsaugo WebVTT subtitrų failą jūsų bibliotekoje, kur galite jį redaguoti ir atsisiųsti.

Kokiu formatu gausiu subtitrus?

WebVTT (.vtt), subtitrų formatu, kurį tiesiogiai palaiko naršyklės ir HTML5 vaizdo grotuvai bei priima dauguma šiuolaikinių grotuvų, redaktorių ir mokymosi platformų. Failas atitinka standartus, turi WEBVTT antraštę ir laiko žymas milisekundžių tikslumu.

Ar galiu gauti .srt failus?

Tiesiogiai ne. Scholarly eksportuoja tik WebVTT. Abu formatai labai panašūs, todėl jei konkrečiam įrankiui reikia .srt, nemokama keitiklė vienu veiksmu konvertuos .vtt į šį formatą.

Ar subtitrai įterpiami į patį vaizdo įrašą?

Ne. Gaunate atskirą subtitrų failą, kuris paprastai yra patogiausias pasirinkimas. Vienas takelis veikia skirtinguose grotuvuose ir platformose, o vėliau jį galite pataisyti iš naujo neatvaizduodami vaizdo įrašo.

Ar subtitruose nurodoma, kas kalba?

Ne. Segmentuose pateikiamas ištartas tekstas be kalbėtojų žymų. Jei svarbu, kas ką pasakė, įrašykite naudodami „DI susitikimų užrašai“, kur išsaugomi kalbėtojų pasikeitimai.

Ar galiu sugeneruoti YouTube vaizdo įrašo subtitrus?

Taip, vietoj failo įkėlimo įklijuokite URL. Scholarly naudoja paties vaizdo įrašo transkripcijos tekstą ir išsaugo jį kaip .vtt, kurį galite atsisiųsti ir pasilikti.

Kokia gali būti vaizdo įrašo trukmė?

Iki 60 minučių vienai užduočiai. Trukmė patikrinama prieš nuskaičiuojant kreditą, todėl per ilgas vaizdo įrašas atmetamas, o ne subtitruojamas iš dalies.

Ar galiu pataisyti subtitrų klaidas?

Taip. .vtt išsaugomas bibliotekoje kaip įprastas tekstinis failas. Atverkite jį redaktoriuje, pataisykite vardus ir techninius terminus bei atsisiųskite pataisytą versiją.

Gaukite subtitrų failą kitam savo vaizdo įrašui

Vienas kreditas vienam vaizdo įrašui. Redaguojamas WebVTT failas, kurį atsisiuntę galėsite naudoti savo reikmėms.

Paskaitos pavyzdys

Ką gaunate sukūrę vieną vaizdo paskaitą

Su Free sukuriama maždaug 2 minučių trukmės 720p paskaita su Scholarly logotipu, kurią galite žiūrėti Scholarly. Su Premium ir Laureate kuriamos iki 45 minučių trukmės 1080p paskaitos, kurias galite atsisiųsti MP4 formatu ir, jei norite, be logotipo.

Pagal numatytąją nuostatą kainos rodomos USD. Programoje arba atsiskaitant gali būti galima pasirinkti vietinę valiutą.

Palyginti planus

Vaizdų kūrimas · Beta

Bendrai naudojama Vaizdų studijoje ir pokalbyje. Atskira nuo DI kūrimo kreditų. Free vaizdų limitas galioja visam naudojimo laikui ir neatnaujinamas. Mokamų planų limitai atnaujinami kas savaitę, nepanaudota dalis neperkeliama. Beta laikotarpiu limitai gali keistis.

Free
Iš viso 2
Premium
40/sav.
Laureate
80/sav.

DI pokalbiai

Premium ir Laureate suteikia neribotus DI pokalbius režimu Automatinis. Pokalbis pradedamas su Geriausias, o Premium modeliai, tokie kaip GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 ir Claude Opus 5.5, naudoja savaitinį Premium naudojimo limitą. Jį išnaudojus, pokalbis tęsiamas režimu Automatinis iki limito atnaujinimo. Pokalbiai niekada nenaudoja DI kūrimo kreditų.

Free
Iš viso 3
Premium
Neribota
Laureate
Neribota

Premium pokalbių modeliai (Geriausias)

Pagal numatytąją nuostatą pokalbyje atsako Geriausias, galingiausias modelis. Premium modeliai naudoja savaitinį limitą, kuris atnaujinamas kiekvieną pirmadienį 00:00 UTC. Ilgi pokalbiai, dideli failai, foninės užduotys ir Claude Opus 5.5 jį išnaudoja greičiau. Išnaudojus limitą, pokalbis tęsiamas režimu Automatinis iki limito atnaujinimo.

Free
Neįtraukta
Premium
Savaitinis naudojimo limitas
Laureate
4 kartus didesnis savaitinis naudojimo limitas

DI kūrimo kreditai

DI kūrimo kreditai naudojami vaizdo įrašams, skaidrėms, dokumentams ir kitiems DI kūriniams. Dauguma modelių naudoja 1 kreditą, keli naudoja 2, o Frontier modeliai naudoja 2, 3 arba 4. Vaizdų studijai ir vaizdams pokalbyje taikomas atskiras savaitinis limitas.

Free
Iš viso 1
Premium
15/sav.
Laureate
80/sav.

Tinklalaidės trukmė

Free epizodų trukmė yra maždaug 2 minučių. Mokami planai leidžia nustatyti iki 60 minučių norimą trukmę.

Free
Apie 2 minučių
Premium
Iki 60 minučių
Laureate
Iki 60 minučių

Vaizdo paskaitos trukmė

Free paskaitų su trukmės valdikliu trukmė yra maždaug 2 minučių. Mokami planai leidžia nustatyti iki 45 minučių norimą trukmę. Trumpasis režimas naudoja atskirą trumpų vaizdo įrašų formatą.

Free
Apie 2 minučių
Premium
Iki 45 minučių
Laureate
Iki 45 minučių

Vaizdo paskaitos raiška

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Paskaitų atsisiuntimas MP4 formatu

Free
-
Premium
Įtraukta
Laureate
Įtraukta

Scholarly logotipas paskaitose

Free
Visada rodomas
Premium
Jūsų pasirinkimas
Laureate
Jūsų pasirinkimas

Failų įkėlimas

Free
Iš viso 1 (8MB)
Premium
Neribota (300MB)
Laureate
Neribota (po 1 GB)

Mokymosi kortelės iš PDF

Free
32 puslapių
Premium
1000 puslapių
Laureate
3000 puslapių

Šaltinių skaičius vienam kūriniui

Free
Iki 1
Premium
Iki 10
Laureate
Iki 20

Praktikos klausimai

Free
Iš viso 5
Premium
Neribota
Laureate
Neribota

Bandomieji egzaminai

Free
Iš viso 1
Premium
Neribota
Laureate
Neribota

Balso režimas

Free
Iš viso 5 min.
Premium
2 val./d.
Laureate
12 val./d.

Automatinis teksto užbaigimas

Free
Iš viso 500 žodžių
Premium
Neribota
Laureate
Neribota

Eksportas į Anki

Free
-
Premium
Įtraukta
Laureate
Įtraukta

Pagalba

Free
Standartinė
Premium
Prioritetinė
Laureate
Prioritetinė

Ką sako klientai

Scholarly pagerino užrašų ir klausimų, kuriuos pateikiu savo mokiniams, kokybę. Įžvalgu ir konkretu.

TD Georgas

TD Georgas

Korepetitorius

Mano patirtis su Scholarly labai gera. Programa apibendrina mokslinius tekstus aukštu akademiniu lygiu ir pateikia citatas. Naudoju ją įvairioms terapijos sritims. Tai puikus ir na...

Diana

Diana

Scholarly naudotojas

Scholarly tapo vertingu įrankiu mano studijoms. DI sukurtos mokymosi kortelės ir intuityvios funkcijos gerokai palengvina informacijos tvarkymą ir įsiminimą.

Briana

Briana

Scholarly naudotojas

Ši programėlė puikiai tinka ruošiantis svarbiam egzaminui. Įkelkite savo PDF failus į sistemą ir ji atliks savo darbą. Viską galite susitvarkyti pagal savo poreikius.

Kelvin

Kelvin

Scholarly naudotojas

Atsakymai į jūsų klausimus

Ar Scholarly galima naudotis nemokamai?

Taip. Nemokamas planas suteikia pagrindinius mokymosi įrankius su bendrais naudojimo limitais: 3 DI pokalbio žinutės, 500 automatinio teksto užbaigimo žodžių, 5 testo klausimai, 5 balso režimo minutės, 1 bandomasis egzaminas, Iš viso 1 nemokamas DI kūrimo kreditas ir 1 failo įkėlimas. Šie limitai neatnaujinami. Beta laikotarpiu Vaizdų studijai ir pokalbiams taip pat bendrai suteikiami iš viso 2 vaizdai. Šis atskiras Free limitas neatnaujinamas ir gali keistis. Pereikite prie Premium ir gaukite 15 DI kūrimo kreditų per savaitę bei neribotą įkėlimą.

Kam naudojami mano nemokami DI kūrimo kreditai?

DI kūrimo kreditai bendrai naudojami mokymosi kortelėms, tinklalaidėms, vaizdo įrašams, skaidrėms, DI dokumentams, išsamiems tyrimams ir transkribavimo įrankiui. Kreditų kainą lemia pasirinktas modelis. Susitikimo įrašymas DI kūrimo kredito nenaudoja. Transkripcija ir užrašai įtraukti, mokamuose planuose iki 10 valandų.

Ar galiu atšaukti bet kada?

Taip. Nėra sutarčių ar įsipareigojimų. Prenumeratą galite bet kada atšaukti paskyros nustatymuose, o prieiga galios iki atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.

Kokius mokėjimo būdus priimate?

Per Stripe priimame visas pagrindines kredito ir debeto korteles. Pagal numatytąją nuostatą kainos rodomos USD, tačiau programoje galima atsiskaityti vietine valiuta.

Ar galiu naudoti Scholarly klasėje ar mokykloje?

Taip. Jei norite įdiegti Scholarly visoje mokykloje ar organizacijoje, susisiekite adresu hello@scholarly.so ir padėsime rasti tinkamą sprendimą.

Kas nutinka pasiekus nemokamo plano limitą?

Pamatysite pasiūlymą pereiti prie mokamo plano. Jūsų esami darbai niekada neprarandami, limitai taikomi tik naujiems veiksmams. Dauguma Free limitų galioja visam naudojimo laikui. Atskiras beta vaizdų limitas suteikia iš viso 2 vaizdus su Free be atnaujinimo, 40 per savaitę su Premium ir 80 per savaitę su Laureate. Beta laikotarpiu limitai gali keistis. Premium suteikia 15 DI kūrimo kreditų per savaitę, iki 60 minučių trukmės tinklalaides, iki 45 minučių trukmės vaizdo paskaitas, neribotą įkėlimą, pokalbius, automatinį teksto užbaigimą, testus ir egzaminus bei daugiau balso režimo laiko kasdien.