Navigatiemenu openenNavigatiemenu sluiten

Ondertitelgenerator

Genereer ondertitels met tijdcodes voor je video

Upload een video of plak een YouTube-link en ontvang een WebVTT-ondertitelbestand. Elke regel heeft een begin- en eindtijd, klaar voor gebruik in een videospeler, ondertiteleditor of ondertitelspoor.

WebVTT-bestand (.vtt)Tijdcodes op de millisecondeBewerkbaar vóór het downloadenTot 60 minuten
Gratis ondertitels genereren
Gebruikt door meer dan 200.000 lerenden en professionals wereldwijd

Kort antwoord

Hoe genereer ik ondertitels voor een video?

Open Transcriberen op het startscherm van Scholarly, voeg je videobestand of een YouTube-URL toe en kies Ondertitels met tijdcodes (.vtt) als uitvoerformaat. Scholarly transcribeert de gesproken audio en maakt een WebVTT-bestand met tijdcodes voor elke regel. De verwerking draait op de achtergrond en het bestand wordt opgeslagen in je bibliotheek, waar je het kunt bewerken en downloaden.

  • WebVTT volgens de standaard. Het bestand begint met een WEBVTT-header en bevat genummerde ondertitelblokken met tijdcodes in de notatie HH:MM:SS.mmm. Browsers en HTML5-video ondersteunen dit ondertitelformaat standaard.
  • Eén credit per video. Eén AI-creatiecredit dekt de hele video, ongeacht de lengte. Als de verwerking mislukt, krijg je de credit automatisch terug.
  • Bewerkbaar vóór publicatie. Het .vtt-bestand verschijnt als tekstbestand in je bibliotheek. Pas een naam, term of regeleinde aan in de editor en download het daarna.

Je krijgt een ondertitelbestand, geen video met ingebrande ondertitels. Dat is precies de bedoeling: één .vtt-bestand werkt in je videospeler, je LMS en je bewerkingstool, zonder iets opnieuw te renderen.

Bijgewerkt in augustus 2026

Video toevoegen

Upload een MP4-, MOV-, WebM- of ander ondersteund bestand, of plak een YouTube-URL.

Ondertitels met tijdcodes kiezen

Kies .vtt als uitvoerformaat in plaats van platte tekst. Elke regel krijgt een begin- en eindtijd.

Bewerken en downloaden

Het voltooide .vtt-bestand wordt geopend in je bibliotheek. Breng de nodige correcties aan en download het ondertitelbestand.

Waar een .vtt-bestand van pas komt

Ondertitels bij een cursusvideo

Voeg het ondertitelspoor toe aan een college- of trainingsvideo, zodat mensen kunnen meelezen, de inhoud kunnen doorzoeken of zonder geluid kunnen kijken.

Toegankelijkheidseisen

Een ondertitelspoor met tijdcodes is een basisvoorziening om opgenomen materiaal toegankelijk te maken en het startpunt voor een gecontroleerde, gecorrigeerde versie.

Fragmenten vinden in lange opnames

Tijdcodes laten precies zien waar een zin staat. Zo kun je een fragment van 40 seconden uit een opname van een uur gericht opzoeken.

Een basis voor vertaalde ondertitels

Zorg eerst dat de tijdcodes in de brontaal kloppen. Een vertaler kan daarna de tekst vervangen zonder de timing opnieuw te hoeven instellen.

Ondertitelgenerator

Een WebVTT-ondertitelbestand met tijdcodes voor één video, dat je downloadt en gebruikt waar je het nodig hebt.

Transcriptie als platte tekst

Dezelfde woorden zonder tijdcodes. Handiger om te lezen, doorzoeken, citeren en als invoer voor een AI-chat te gebruiken.

Ingebouwde ondertitels van de videospeler

YouTube en de meeste platforms genereren zelf automatisch ondertitels, maar het ondertitelspoor blijft aan dat platform gebonden. Een .vtt-bestand is van jou.

Hoe het bestand er precies uitziet

Een WebVTT-bestand bestaat uit platte tekst. Het begint met de WEBVTT-header. Daarna volgt voor elke regel een genummerd ondertitelblok, met een tijdcoderegel in de vorm 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 en vervolgens de gesproken tekst. Omdat het tekst is, kun je het overal openen: in de editor van Scholarly, een ondertiteltool of een code-editor. De tijdcodes zijn tot op de milliseconde nauwkeurig. Daardoor verschijnen ondertitels op het moment dat de woorden worden uitgesproken, zonder afronding op hele seconden.

Corrigeer de ondertitels vóór publicatie

Automatisch gegenereerde ondertitels zijn een eerste versie, geen eindresultaat. Namen, afkortingen en vaktermen zijn de woorden waarbij spraakherkenning het vaakst de mist in gaat. En juist die woorden vallen een kijker op. Het .vtt-bestand wordt als gewoon bestand in je bibliotheek opgeslagen. Open het, controleer eigennamen en jargon, verbeter fouten en download de gecorrigeerde versie. Die controle kost een paar minuten en maakt het verschil tussen ondertitels die helpen en ondertitels die afleiden.

Duidelijk over de beperkingen

De uitvoer is alleen beschikbaar als WebVTT. Er is geen .srt-export en ondertitels worden nooit in de video zelf ingebrand. Sprekers worden niet aangeduid: de ondertitelblokken bevatten wat er is gezegd, maar niet wie het zei. Een interview met twee personen wordt dus weergegeven als één doorlopend ondertitelspoor. Er vindt geen vertaling plaats, dus de ondertitels zijn in de gesproken taal. Video's mogen maximaal 60 minuten duren. Dat wordt gecontroleerd voordat er een credit wordt afgeschreven. De kwaliteit van de ondertitels hangt af van de audiokwaliteit: een microfoon op afstand, mensen die door elkaar praten of veel achtergrondgeluid hebben allemaal invloed op de tekst.

Verder ontdekken

Gerelateerde tools

Andere manieren om tekst uit een opname te halen.

Video naar tekst

Dezelfde transcriptie als tekstbestand om te lezen en te doorzoeken.

Audio naar tekst

Spraakmemo's, interviews en opnames omgezet in een transcriptie.

YouTube-transcriptie

Haal de volledige transcriptie van een YouTube-video op via de URL.

Collegetranscriptie

Een volledige les vastgelegd als doorzoekbare tekst met tijdcodes.

AI-collegerecorder

Neem een sessie live op en ontvang notities naast de transcriptie.

Tekst naar spraak

De omgekeerde route: zet een document om in één MP3.

Veelgestelde vragen

Hoe genereer ik ondertitels voor een video?

Open Transcriberen in Scholarly, voeg je videobestand of een YouTube-URL toe en kies Ondertitels met tijdcodes (.vtt) als uitvoerformaat. Scholarly transcribeert de audio en slaat een WebVTT-ondertitelbestand op in je bibliotheek, klaar om te bewerken en te downloaden.

Welk ondertitelformaat krijg ik?

WebVTT (.vtt), het ondertitelformaat dat browsers en HTML5-video standaard ondersteunen en dat de meeste moderne videospelers, editors en leerplatforms accepteren. Het bestand voldoet aan de standaard, met een WEBVTT-header en tijdcodes tot op de milliseconde.

Kan ik .srt-bestanden krijgen?

Niet rechtstreeks. Scholarly exporteert alleen WebVTT. De twee formaten lijken sterk op elkaar. Als een bepaalde tool .srt vereist, kun je het .vtt-bestand met een gratis conversietool in één stap omzetten.

Worden de ondertitels in de video ingebrand?

Nee. Je krijgt een apart ondertitelbestand, wat meestal het handigst is. Eén ondertitelspoor werkt in verschillende videospelers en op verschillende platforms. Je kunt het later corrigeren zonder de video opnieuw te renderen.

Geven de ondertitels aan wie er spreekt?

Nee. De ondertitelblokken bevatten de gesproken tekst zonder sprekerlabels. Als het belangrijk is wie wat zegt, neem dan op via AI-vergadernotities. Die houden de spreekbeurten bij.

Kan ik ondertitels genereren voor een YouTube-video?

Ja. Plak de URL in plaats van een bestand te uploaden. Scholarly gebruikt de eigen transcriptie van de video voor de tekst en zet die om in een .vtt-bestand dat je kunt downloaden en bewaren.

Hoe lang mag de video zijn?

Maximaal 60 minuten per opdracht. De lengte wordt gecontroleerd voordat er een credit wordt afgeschreven. Een te lange video wordt dus geweigerd in plaats van gedeeltelijk ondertiteld.

Kan ik fouten in de ondertitels corrigeren?

Ja. Het .vtt-bestand wordt als gewoon tekstbestand in je bibliotheek opgeslagen. Open het in de editor, corrigeer namen en vaktermen en download de gecorrigeerde versie.

Maak een ondertitelbestand voor je volgende video

Eén credit per video. Bewerkbare WebVTT die je downloadt en zelf beheert.

Voorbeeldcollege

Wat je krijgt bij een videocollege

Met Free maak je een videocollege van ongeveer 2 minuten in 720p met het Scholarly-logo, te bekijken in Scholarly. Met Premium en Laureate maak je videocolleges tot 45 minuten in 1080p die je als MP4 kunt downloaden, desgewenst zonder logo.

Prijzen worden standaard weergegeven in USD. Je lokale valuta is mogelijk beschikbaar in de app of bij het afrekenen.

Abonnementen vergelijken

Afbeeldingen maken · Bèta

Gedeeld tussen Beeldstudio en chat. Staat los van AI-creatiecredits. Het afbeeldingentegoed van Free geldt voor de volledige gebruiksduur en wordt niet aangevuld. Bij betaalde abonnementen wordt het tegoed wekelijks vernieuwd. Ongebruikt tegoed vervalt. Limieten kunnen tijdens de bèta veranderen.

Free
2 in totaal
Premium
40/week
Laureate
80/week

AI-chat

Premium en Laureate bieden onbeperkte AI-chat met Automatisch. De chat start met Beste en Premium-modellen zoals GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 en Claude Opus 5.5 tellen mee voor je wekelijkse Premiumgebruik. Als je die limiet bereikt, gaat de chat verder met Automatisch totdat je wekelijkse limiet wordt gereset. Chat verbruikt nooit AI-creatiecredits.

Free
3 in totaal
Premium
Onbeperkt
Laureate
Onbeperkt

Premium-chatmodellen (Beste)

Chat gebruikt standaard Beste, het krachtigste model. Premium-modellen gebruiken een wekelijks tegoed dat elke maandag om 00:00 UTC wordt vernieuwd. Lange gesprekken, grote bestanden, achtergrondtaken en Claude Opus 5.5 verbruiken dit sneller. Als het op is, gaat de chat verder op Automatisch totdat het tegoed wordt vernieuwd.

Free
Niet inbegrepen
Premium
Wekelijks gebruik
Laureate
4× zoveel wekelijks gebruik

AI-creatiecredits

Je gebruikt AI-creatiecredits voor video's, dia's, documenten en andere AI-creaties. De meeste modellen gebruiken 1 credit, enkele gebruiken er 2 en de meest geavanceerde modellen gebruiken er 2, 3 of 4. Beeldstudio en afbeeldingen in de chat hebben een apart wekelijks tegoed.

Free
1 in totaal
Premium
15/week
Laureate
80/week

Podcastduur

Gratis afleveringen duren ongeveer 2 minuten. Met betaalde abonnementen kun je een gewenste duur tot 60 minuten instellen.

Free
Ongeveer 2 minuten
Premium
Tot 60 minuten
Laureate
Tot 60 minuten

Duur van videocolleges

Gratis videocolleges met een lengte-instelling duren ongeveer 2 minuten. Met betaalde abonnementen kun je een gewenste duur tot 45 minuten instellen. Kort gebruikt een eigen kort videoformaat.

Free
Ongeveer 2 minuten
Premium
Tot 45 minuten
Laureate
Tot 45 minuten

Resolutie van videocolleges

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Videocolleges downloaden als MP4

Free
-
Premium
Inbegrepen
Laureate
Inbegrepen

Scholarly-logo op videocolleges

Free
Altijd zichtbaar
Premium
Jouw keuze
Laureate
Jouw keuze

Bestandsuploads

Free
1 in totaal (8MB)
Premium
Onbeperkt (300MB)
Laureate
Onbeperkt (elk 1 GB)

PDF naar flashcards

Free
32 pagina's
Premium
1000 pagina's
Laureate
3000 pagina's

Bronnen per creatie

Free
Tot 1
Premium
Tot 10
Laureate
Tot 20

Oefenvragen

Free
5 in totaal
Premium
Onbeperkt
Laureate
Onbeperkt

Oefenexamens

Free
1 in totaal
Premium
Onbeperkt
Laureate
Onbeperkt

Spraakmodus

Free
15 min in totaal
Premium
2 uur/dag
Laureate
12 uur/dag

Automatisch aanvullen

Free
500 woorden in totaal
Premium
Onbeperkt
Laureate
Onbeperkt

Exporteren naar Anki

Free
-
Premium
Inbegrepen
Laureate
Inbegrepen

Ondersteuning

Free
Standaard
Premium
Met voorrang
Laureate
Met voorrang

Wat klanten zeggen

Scholarly heeft de kwaliteit verbeterd van de notities en vragen die ik aan mijn leerlingen geef. Inzichtelijk en to the point.

TD Georgas

TD Georgas

Bijlesdocent

Ik heb een heel goede ervaring met Scholarly. Het vat wetenschappelijke teksten voor me samen op hoog academisch niveau, met bronvermeldingen. Ik gebruik het voor elk therapeutisch...

Diana

Diana

Scholarly-gebruiker

Scholarly is een waardevolle tool voor mijn studie. Door de AI-flashcards en de intuïtieve functies is het veel makkelijker om informatie te ordenen en te onthouden.

Briana

Briana

Scholarly-gebruiker

Deze app is top om te studeren voor een groot examen. Zet je PDF's in het systeem en het werkt. Je kunt het helemaal inrichten naar je eigen behoeften.

Kelvin

Kelvin

Scholarly-gebruiker

Antwoorden op je vragen

Is Scholarly gratis te gebruiken?

Ja. Het gratis abonnement bevat de belangrijkste studietools met eenmalige tegoeden: 3 AI-chatberichten, 500 woorden automatisch aanvullen, 5 quizvragen, 15 spraakminuten, 1 oefenexamen, In totaal één gratis AI-creatiecredit en 1 bestandsupload. Deze tegoeden worden niet vernieuwd. Tijdens de bèta delen Beeldstudio en chat ook een eenmalig tegoed van 2 afbeeldingen. Dit aparte Free-tegoed wordt niet vernieuwd en kan veranderen. Upgrade naar Premium voor 15 AI-creatiecredits per week en onbeperkte uploads.

Waarvoor worden mijn gratis AI-creatiecredits gebruikt?

AI-creatiecredits worden gedeeld door flashcards, podcasts, video's, dia's, AI-documenten, Diepgaand onderzoek en de tool Transcriberen. Het gekozen model bepaalt hoeveel credits je gebruikt. Een vergadering opnemen kost geen AI-creatiecredit. Transcriptie en notities zijn inbegrepen, tot 10 uur bij betaalde abonnementen.

Kan ik op elk moment opzeggen?

Zeker. Je zit nergens aan vast. Je kunt je abonnement op elk moment opzeggen via je accountinstellingen en houdt toegang tot het einde van je factureringsperiode.

Welke betaalmethoden accepteren jullie?

We accepteren alle gangbare creditcards en betaalpassen via Stripe. Prijzen worden standaard weergegeven in USD, maar je lokale valuta is beschikbaar in de app.

Kan ik Scholarly gebruiken met een klas of school?

Ja. Wil je Scholarly voor een hele school of organisatie inzetten? Neem contact met ons op via hello@scholarly.so en we helpen je de juiste oplossing te vinden.

Wat gebeurt er als ik een limiet van het gratis abonnement bereik?

Je krijgt een melding om te upgraden. Je bestaande werk gaat nooit verloren: limieten gelden alleen voor nieuwe acties. De meeste Free-tegoeden zijn eenmalig. Het aparte afbeeldingentegoed tijdens de bèta omvat 2 afbeeldingen in totaal bij Free, zonder aanvulling, 40 per week bij Premium en 80 per week bij Laureate. Limieten kunnen tijdens de bèta veranderen. Premium biedt 15 AI-creatiecredits per week, podcasts tot 60 minuten, videocolleges tot 45 minuten, onbeperkte uploads, chat, automatisch aanvullen, quizzen en examens, plus meer dagelijkse spraaktijd.