Gezinme menüsünü açGezinme menüsünü kapat

Altyazı oluşturucu

Videonuzdan zaman damgalı altyazılar oluşturun

Bir video yükleyin veya YouTube bağlantısı yapıştırın. Her satırında başlangıç ve bitiş zamanı bulunan, oynatıcıya, altyazı düzenleyicisine veya altyazı kanalına eklemeye hazır bir WebVTT altyazı dosyası edinin.

WebVTT (.vtt) çıktısıMilisaniye hassasiyetinde zamanlamaİndirmeden önce düzenlenebilir60 dakikaya kadar
Ücretsiz altyazı oluştur
Dünya genelinde 200.000'den fazla öğrenci ve profesyonel tarafından kullanılıyor

Kısa yanıt

Bir video için nasıl altyazı oluştururum?

Scholarly ana ekranında Metne dönüştür seçeneğini açın, video dosyanızı veya bir YouTube URL'si ekleyin ve çıktı biçimi olarak Zaman damgalı altyazılar (.vtt) seçeneğini belirleyin. Scholarly, konuşmayı metne dönüştürür ve her satır için zamanlanmış bir altyazı bloğu içeren WebVTT dosyası oluşturur. İşlem arka planda çalışır ve dosya kitaplığınıza kaydedilir. Buradan dosyayı düzenleyip indirebilirsiniz.

  • Standartlarla uyumlu WebVTT. Dosya, WEBVTT başlığıyla başlar ve HH:MM:SS.mmm biçiminde zamanlanmış, numaralı altyazı blokları içerir. Bu altyazı biçimini tarayıcılar ve HTML5 video yerel olarak okuyabilir.
  • Video başına bir kredi. Uzunluğu ne olursa olsun videonun tamamı için tek bir yapay zekâ üretim kredisi yeterlidir. İşlem başarısız olursa kredi otomatik olarak iade edilir.
  • Kullanmadan önce düzenlenebilir. .vtt dosyası kitaplığınıza metin dosyası olarak kaydedilir. Düzenleyicide bir adı, terimi veya satır sonunu düzeltin, ardından dosyayı indirin.

Altyazının görüntüye işlendiği bir video yerine ayrı bir altyazı dosyası elde edersiniz. Bunun avantajı, tek bir .vtt dosyasını hiçbir şeyi yeniden işlemeden oynatıcınızda, öğrenme yönetim sisteminizde ve düzenleme aracınızda kullanabilmenizdir.

Güncelleme: Ağustos 2026

Videoyu ekleyin

MP4, MOV, WebM veya desteklenen başka bir dosya yükleyin ya da bir YouTube URL'si yapıştırın.

Zaman damgalı altyazıları seçin

Düz metin yerine .vtt çıktı biçimini seçin. Her satırın başlangıç ve bitiş zamanı belirtilir.

Düzenleyin ve indirin

Tamamlanan .vtt dosyası kitaplığınızda açılır. Gerekli düzeltmeleri yapın, ardından altyazı dosyasını indirin.

.vtt dosyası nerelerde işe yarar?

Ders videolarına altyazı

Altyazı kanalını bir ders veya eğitim videosuna ekleyin. Böylece izleyiciler videoyu takip edebilir, içerikte arama yapabilir veya sesi kapalı izleyebilir.

Erişilebilirlik gereksinimleri

Zamanlanmış bir altyazı kanalı, kayıtlı içerikleri erişilebilir kılmak için temel bir düzenlemedir. Aynı zamanda gözden geçirilip düzeltilmiş bir sürümün başlangıç noktasıdır.

Uzun kayıtlarda klip bulma

Altyazı zamanları, bir cümlenin tam olarak nerede geçtiğini gösterir. Böylece bir saatlik kayıttan 40 saniyelik bir klip çıkarmak için uzun uzun aramak yerine ilgili zamana bakmanız yeterlidir.

Altyazı çevirileri için temel

Önce kaynak dildeki zamanlamaları doğru belirleyin. Ardından çevirmen, zamanlama işini yeniden yapmadan metni değiştirebilir.

Altyazı oluşturucu

Tek bir video için indirip ihtiyaç duyduğunuz her yerde kullanabileceğiniz, zamanlanmış bir WebVTT altyazı dosyası.

Düz metin dökümü

Aynı sözlerin zamanlama içermeyen hâli. Okumak, aramak, alıntı yapmak ve yapay zekâ sohbetine aktarmak için daha uygundur.

Oynatıcının yerleşik altyazıları

YouTube ve çoğu platform kendi altyazısını otomatik oluşturur, ancak altyazı kanalı o platforma bağlı kalır. .vtt dosyası ise sizin kontrolünüzdedir.

Dosyanın içeriği nasıl görünür?

WebVTT dosyası düz metinden oluşur. WEBVTT başlığıyla başlar. Ardından her satır için numaralı bir altyazı bloğu, 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 biçiminde bir zamanlama satırı ve konuşma metni gelir. Metin olduğu için dosyayı Scholarly düzenleyicisinde, bir altyazı aracında veya kod düzenleyicisinde açabilirsiniz. Zamanlamalar milisaniye cinsinden yazıldığından altyazılar tam saniyelere yuvarlanmaz, sözlerin gerçekten söylendiği anda görünür.

Yayınlamadan önce düzeltin

Otomatik oluşturulan altyazılar, tamamlanmış metinler değil, ilk taslaklardır. Konuşmayı metne dönüştürürken en sık adlarda, kısaltmalarda ve teknik terimlerde hata yapılır. İzleyicinin dikkatini çeken de tam olarak bu sözcüklerdir. .vtt dosyası kitaplığa normal bir dosya olarak kaydedilir. Dosyayı açın, özel adları ve terimleri kontrol edip düzeltin, ardından düzeltilmiş sürümü indirin. Birkaç dakikalık bu inceleme, altyazıların dikkat dağıtmak yerine yardımcı olmasını sağlar.

Sınırlar açıkça belli

Çıktı yalnızca WebVTT biçimindedir. .srt olarak dışa aktarma yoktur ve altyazılar videonun görüntüsüne işlenmez. Konuşmacı etiketleri bulunmaz: altyazı blokları kimin konuştuğunu değil, ne söylendiğini içerir. Bu nedenle iki kişilik bir röportaj tek bir kesintisiz altyazı kanalı olarak görünür. Çeviri adımı yoktur, altyazılar konuşulan dilde oluşturulur. Her video en fazla 60 dakika olabilir ve bu sınır, kredi düşülmeden önce kontrol edilir. Altyazı kalitesi de ses kalitesine bağlıdır. Uzakta duran bir mikrofon, aynı anda konuşan kişiler veya yüksek arka plan gürültüsü metne yansır.

Keşfetmeye devam edin

İlgili araçlar

Bir kaydı metne dönüştürmenin diğer yolları.

Videodan metne

Okumak ve aramak için aynı dökümü düz metin dosyası olarak alın.

Sesten metne

Sesli notları, röportajları ve kayıtları metin dökümüne dönüştürün.

YouTube dökümü

Bir YouTube videosunun URL'sinden tam dökümünü alın.

Dersi metne dönüştürme

Dersin tamamını aranabilir, zaman damgalı metin olarak kaydedin.

Yapay zekâ ders kaydedici

Bir oturumu canlı kaydedin, dökümün yanında notlar da alın.

Metinden sese

Bu kez ters yönde ilerleyin: bir belgeyi tek bir MP3 dosyasına dönüştürün.

Sık sorulan sorular

Bir video için nasıl altyazı oluştururum?

Scholarly içinde Metne dönüştür seçeneğini açın, video dosyanızı veya bir YouTube URL'si ekleyin ve çıktı biçimi olarak Zaman damgalı altyazılar (.vtt) seçeneğini belirleyin. Scholarly sesi metne dönüştürür ve WebVTT altyazı dosyasını düzenleyip indirmeniz için kitaplığınıza kaydeder.

Altyazıları hangi biçimde alırım?

WebVTT (.vtt) biçiminde alırsınız. Tarayıcılar ve HTML5 video bu altyazı biçimini yerel olarak destekler. Çoğu modern oynatıcı, düzenleyici ve öğrenme platformu da bu biçimi kabul eder. Dosya standartlarla uyumludur, WEBVTT başlığı ve milisaniye hassasiyetinde altyazı zamanlamaları içerir.

.srt dosyaları alabilir miyim?

Doğrudan alamazsınız. Scholarly yalnızca WebVTT biçiminde dışa aktarır. İki biçim birbirine çok benzediğinden, kullandığınız bir araç .srt gerektiriyorsa ücretsiz bir dönüştürücüyle .vtt dosyasını tek adımda dönüştürebilirsiniz.

Altyazılar videonun görüntüsüne işlenir mi?

Hayır. Ayrı bir altyazı dosyası alırsınız. Bu genellikle daha kullanışlıdır: tek bir altyazı kanalı farklı oynatıcılarda ve platformlarda çalışır. Ayrıca videoyu yeniden işlemeden altyazıları daha sonra düzeltebilirsiniz.

Altyazılarda kimin konuştuğu belirtilir mi?

Hayır. Altyazı blokları, konuşmacı etiketleri olmadan konuşma metnini içerir. Kimin ne söylediğinin önemli olduğu içeriklerde, konuşma sıralarını koruyan Yapay zekâ toplantı notları üzerinden kayıt yapın.

Bir YouTube videosu için altyazı oluşturabilir miyim?

Evet. Dosya yüklemek yerine URL'yi yapıştırın. Scholarly metin için videonun kendi dökümünü kullanır ve bunu indirip saklayabileceğiniz bir .vtt dosyasına dönüştürür.

Video en fazla ne kadar uzun olabilir?

İşlem başına en fazla 60 dakika. Süre, herhangi bir kredi düşülmeden önce kontrol edilir. Bu nedenle sınırı aşan bir video için kısmi altyazı oluşturulmaz, video reddedilir.

Altyazılardaki hataları düzeltebilir miyim?

Evet. .vtt dosyası kitaplığınıza normal bir metin dosyası olarak kaydedilir. Düzenleyicide açın, adları ve teknik terimleri düzeltin, ardından düzeltilmiş sürümü indirin.

Bir sonraki videonuz için altyazı dosyası edinin

Video başına bir kredi. Düzenlenebilir WebVTT dosyanızı indirin, dilediğiniz yerde kullanın.

Örnek ders

Bir video ders neler sunar?

Free, Scholarly içinde izlemek üzere Scholarly logosuyla 720p çözünürlükte yaklaşık 2 dakikalık dersler oluşturur. Premium ve Laureate, 1080p çözünürlükte en fazla 45 dakikalık dersler oluşturur. Bu dersleri MP4 olarak indirebilir ve isterseniz logoyu kaldırabilirsiniz.

Fiyatlar varsayılan olarak USD cinsinden gösterilir. Uygulamada veya ödeme sırasında yerel para birimi kullanılabilir.

Planları karşılaştır

Görsel üretimi · Beta

Görsel stüdyosu ve sohbet için ortak kullanılır. Yapay zekâ üretim kredisinden ayrıdır. Ücretsiz görsel hakkı ömür boyu geçerlidir ve yenilenmez. Ücretli planlardaki haklar haftalık yenilenir, kullanılmayan haklar devretmez. Limitler beta süresince değişebilir.

Free
Ömür boyu toplam 2
Premium
40/hafta
Laureate
80/hafta

Yapay zekâ sohbeti

Premium ve Laureate, Otomatik seçeneğiyle sınırsız yapay zekâ sohbeti sunar. Sohbet En iyi seçeneğiyle başlar. GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 ve Claude Opus 5.5 gibi premium modeller, haftalık Premium kullanımı hakkınızdan düşer. Kullanım hakkı bittiğinde sohbet, hak yenilenene kadar Otomatik seçeneğiyle devam eder. Sohbet asla yapay zekâ üretim kredisi harcamaz.

Free
Toplam 3
Premium
Sınırsız
Laureate
Sınırsız

Premium sohbet modelleri (En iyi)

Sohbet, varsayılan olarak en güçlü modeli kullanan En iyi seçeneğiyle yanıt verir. Premium modeller, her pazartesi saat 00:00 UTC'de yenilenen haftalık kullanım hakkınızdan düşer. Uzun sohbetler, büyük dosyalar, arka plan görevleri ve Claude Opus 5.5 bu hakkı daha hızlı tüketir. Kullanım hakkı bittiğinde sohbet, hak yenilenene kadar Otomatik seçeneğiyle devam eder.

Free
Dâhil değil
Premium
Haftalık kullanım
Laureate
4 kat haftalık kullanım

Yapay zekâ üretim kredisi

Yapay zekâ üretim kredisi; videolar, slaytlar, belgeler ve diğer yapay zekâ üretimleri için kullanılır. Çoğu model 1, bazıları 2, öncü modeller ise 2, 3 veya 4 kredi kullanır. Görsel stüdyosu ve sohbet görselleri için ayrı bir haftalık kullanım hakkı vardır.

Free
Toplam 1
Premium
15/hafta
Laureate
80/hafta

Podcast süresi

Free planında bölümler yaklaşık 2 dakikadır. Ücretli planlarda en fazla 60 dakikalık bir hedef süre belirlenebilir.

Free
Yaklaşık 2 dakika
Premium
En fazla 60 dakika
Laureate
En fazla 60 dakika

Video ders süresi

Free planında uzunluk ayarı bulunan dersler yaklaşık 2 dakikadır. Ücretli planlarda en fazla 45 dakikalık bir hedef süre belirlenebilir. Kısa seçeneği, kendine özgü kısa video biçimini kullanır.

Free
Yaklaşık 2 dakika
Premium
En fazla 45 dakika
Laureate
En fazla 45 dakika

Video ders çözünürlüğü

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Dersleri MP4 olarak indirme

Free
-
Premium
Dahil
Laureate
Dahil

Derslerde Scholarly logosu

Free
Her zaman açık
Premium
Tercihinize bağlı
Laureate
Tercihinize bağlı

Dosya yükleme

Free
Toplam 1 (8MB)
Premium
Sınırsız (300MB)
Laureate
Sınırsız (her biri 1 GB)

PDF dosyasından bilgi kartları

Free
32 sayfa
Premium
1000 sayfa
Laureate
3000 sayfa

Üretim başına kaynak

Free
En fazla 1
Premium
En fazla 10
Laureate
En fazla 20

Alıştırma soruları

Free
Toplam 5
Premium
Sınırsız
Laureate
Sınırsız

Deneme sınavları

Free
Toplam 1
Premium
Sınırsız
Laureate
Sınırsız

Sesli mod

Free
Toplam 15 dk
Premium
2 saat/gün
Laureate
12 saat/gün

Otomatik tamamlama

Free
Toplam 500 kelime
Premium
Sınırsız
Laureate
Sınırsız

Anki'ye dışa aktar

Free
-
Premium
Dahil
Laureate
Dahil

Destek

Free
Standart
Premium
Öncelikli
Laureate
Öncelikli

Müşteriler ne diyor?

Scholarly, öğrencilerime verdiğim notların ve soruların kalitesini artırdı. Konuyu kavratan, doğrudan amaca yönelik içerikler.

TD Georgas

TD Georgas

Özel ders öğretmeni

Scholarly ile deneyimim çok iyi. Bilimsel metinleri kaynak göstererek yüksek akademik düzeyde özetliyor. Her türlü tedavi alanında kullanıyorum. Harika ve faydalı bir araç.

Diana

Diana

Scholarly kullanıcısı

Scholarly, derslerim için değerli bir araç oldu. Yapay zekânın oluşturduğu bilgi kartları ve kullanımı kolay özellikler, bilgileri düzenlemeyi ve akılda tutmayı çok daha kolay hâle...

Briana

Briana

Scholarly kullanıcısı

Bu uygulama önemli sınavlara hazırlanmak için harika. PDF'lerinizi sisteme yükleyin, gerisini o hallediyor. Tam olarak ihtiyaçlarınıza göre düzenleyebilirsiniz.

Kelvin

Kelvin

Scholarly kullanıcısı

Sorularınızın yanıtları

Scholarly kullanımı ücretsiz mi?

Evet. Ücretsiz plan, kullanım süresi boyunca geçerli haklarla temel çalışma araçlarını içerir: 3 yapay zekâ sohbet mesajı, 500 kelime otomatik tamamlama, 5 test sorusu, 15 dakika sesli kullanım, 1 deneme sınavı, Toplam bir ücretsiz yapay zekâ üretim kredisi ve 1 dosya yükleme. Bu haklar yenilenmez. Beta süresince Görsel stüdyosu ve sohbet, kullanım süresi boyunca toplam 2 görsel hakkını da paylaşır. Free planına ait bu ayrı hak yenilenmez ve değişebilir. Haftada 15 yapay zekâ üretim kredisi ve sınırsız yükleme için Premium planına yükseltin.

Ücretsiz yapay zekâ üretim kredilerim nerelerde kullanılır?

Yapay zekâ üretim kredisi; bilgi kartları, podcastler, videolar, slaytlar, yapay zekâ belgeleri, Derin araştırma ve Döküm oluştur aracı arasında paylaşılır. Kredi maliyetini seçilen model belirler. Toplantı kaydetmek yapay zekâ üretim kredisi harcamaz. Döküm ve notlar dahildir, ücretli planlarda toplantı süresi en fazla 10 saattir.

İstediğim zaman iptal edebilir miyim?

Elbette. Sözleşme veya taahhüt yoktur. Aboneliğinizi hesap ayarlarınızdan istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Fatura döneminizin sonuna kadar erişiminiz devam eder.

Hangi ödeme yöntemlerini kabul ediyorsunuz?

Stripe üzerinden tüm yaygın kredi ve banka kartlarını kabul ediyoruz. Fiyatlar varsayılan olarak USD cinsinden gösterilir, ancak uygulamada yerel para birimi kullanılabilir.

Scholarly ürününü bir sınıf veya okul için kullanabilir miyim?

Evet. Okul veya kurum genelinde kullanım için hello@scholarly.so adresinden bize ulaşın. İhtiyacınıza uygun yapıyı bulmanıza yardımcı olalım.

Ücretsiz planın bir sınırına ulaştığımda ne olur?

Planınızı yükseltmenizi öneren bir bildirim görürsünüz. Mevcut çalışmalarınız asla kaybolmaz. Sınırlar yalnızca yeni işlemler için geçerlidir. Free planındaki hakların çoğu, kullanım süresi boyunca geçerli toplam sınırlardır. Ayrı beta görsel hakkı, Free planında yenilenmeyen toplam 2 görsel, Premium planında haftada 40 görsel ve Laureate planında haftada 80 görsel içerir. Sınırlar beta süresince değişebilir. Premium; haftada 15 yapay zekâ üretim kredisi, en fazla 60 dakikalık podcastler, en fazla 45 dakikalık video dersler, sınırsız yükleme, sohbet, otomatik tamamlama, test ve sınav ile daha uzun günlük sesli kullanım süresi sunar.