Navigatiounsmenü opmaachenNavigatiounsmenü zoumaachen

Ënnertitelgenerator

Erstellt Ënnertitele mat Zäitmarken aus Ärem Video

Luet e Video erop oder füügt e YouTube-Link an a kritt eng WebVTT-Ënnertiteldatei zeréck. All Zeil huet eng Start- an eng Schlusszäit, prett fir e Player, en Ënnertitelediteur oder eng Ënnertitelspuer.

Ausgab als WebVTT (.vtt)Zäitmarke mat MillisekonnepräzisiounVirum Eroflueden ännerbarBis zu 60 Minutten
Gratis Ënnertitelen erstellen
Vun iwwer 200.000 Léierenden a Fachleit weltwäit benotzt

Kuerz Äntwert

Wéi erstellen ech Ënnertitele fir e Video?

Maacht Transkribéieren um Startbildschierm vu Scholarly op, füügt Är Videodatei oder eng YouTube-URL derbäi a wielt Ënnertitele mat Zäitmarken (.vtt) als Ausgabformat. Scholarly transkribéiert de geschwatenen Audio an erstellt eng WebVTT-Datei mat engem zäitlech zougeuerdente Block fir all Zeil. D'Veraarbechtung leeft am Hannergrond a späichert d'Datei an Ärer Bibliothéik, wou Dir se änneren an erofluede kënnt.

  • WebVTT, dat dem Standard entsprécht. D'Datei fänkt mat engem WEBVTT-Kapp an nummeréierten Ënnertitelbléck am Format HH:MM:SS.mmm un. Dat ass d'Ënnertitelformat, dat Browser an HTML5-Video direkt liese kënnen.
  • Ee Kredit pro Video. Een eenzegen AI-Kreatiounskredit deckt de ganze Video of, onofhängeg vu senger Längt, a gëtt automatesch zeréckginn, wann d'Veraarbechtung feelgeschléit.
  • Virum Verëffentlechen ännerbar. D'.vtt-Datei gëtt als Textdatei an Ärer Bibliothéik gespäichert. Korrigéiert en Numm, e Begrëff oder en Zeilenëmbroch am Editeur a luet se dann erof.

Dir kritt eng Ënnertiteldatei, kee Video mat agebrannten Ënnertitelen. Genee dat ass de Virdeel: Eng eenzeg .vtt-Datei funktionéiert an Ärem Player, Ärem LMS an Ärem Beaarbechtungsgeschier, ouni eppes nei ze renderen.

Aktualiséiert am August 2026

De Video derbäifügen

Luet eng MP4-, MOV-, WebM- oder aner ënnerstëtzt Datei erop, oder füügt eng YouTube-URL an.

Ënnertitele mat Zäitmarke wielen

Wielt d'Ausgabformat .vtt amplaz vu rengem Text. All Zeil kritt eng Start- an eng Schlusszäit.

Änneren an eroflueden

Déi fäerdeg .vtt-Datei geet an Ärer Bibliothéik op. Korrigéiert, wat néideg ass, a luet dann d'Ënnertiteldatei erof.

Wou eng .vtt-Datei nëtzlech ass

Ënnertitele fir e Coursvideo

Füügt d'Spuer zu engem Cours- oder Formatiounsvideo derbäi, fir datt d'Leit kënne matverfollegen, dra sichen oder en ouni Toun kucken.

Ufuerderungen un d'Accessibilitéit

Eng Ënnertitelspuer mat Zäitmarken ass eng Basisadaptatioun fir opgeholl Material an den Ausgangspunkt fir eng iwwerpréift a korrigéiert Versioun.

Ausschnëtter a laangen Opname fannen

D'Zäitmarke weisen Iech genee, wou e Saz steet. Sou kënnt Dir e Clip vu 40 Sekonnen an enger Stonn Opnam direkt fannen, ouni laang ze sichen.

Eng Basis fir iwwersaten Ënnertitelen

Stëmmt fir d'éischt d'Zäitmarke vun der Ausgangssprooch of. Duerno kann en Iwwersetzer den Text ersetzen, ouni d'Zäitmarken nei ze setzen.

Ënnertitelgenerator

Eng WebVTT-Ënnertiteldatei mat Zäitmarke fir ee Video, déi Dir eroflueden an iwwerall benotze kënnt, wou Dir se braucht.

Transkript als rengen Text

Déiselwecht Wierder ouni Zäitmarken, besser fir ze liesen, ze sichen, ze zitéieren an an en AI-Chat anzefügen.

Ënnertitelen am Player

YouTube an déi meescht Plattformen erstellen automatesch Ënnertitelen, mee d'Spuer bleift un déi Plattform gebonnen. Eng .vtt-Datei gehéiert Iech.

Wéi d'Datei genee ausgesäit

Eng WebVTT-Datei ass rengen Text. Se fänkt mam WEBVTT-Kapp un, duerno kënnt en nummeréierte Block fir all Zeil, dann eng Zäitzeil a Form vun 00:01:24.500 --> 00:01:29.120, an duerno de geschwatenen Text. Well et Text ass, kënnt Dir d'Datei iwwerall opmaachen: am Editeur vu Scholarly, an engem Ënnertitelgeschier oder an engem Code-Editeur. A well d'Zäitmarken a Millisekonnen uginn sinn, erschéngen d'Ënnertitele genee do, wou d'Wierder geschwat goufen, amplaz op ganz Sekonne gerënnt ze ginn.

Virum Verëffentleche korrigéieren

Automatesch erstallt Ënnertitele sinn en éischten Entworf, keng fäerdeg Versioun. Nimm, Ofkierzungen a Fachbegrëffer sinn déi Wierder, bei deenen d'Sproocherkennung am heefegste Feeler mécht, a genee déi falen de Leit beim Kucken op. D'.vtt-Datei gëtt als normal Datei an der Bibliothéik gespäichert. Maacht se op, sicht no Eegennimm a Fachbegrëffer, korrigéiert se a luet déi korrigéiert Versioun erof. Déi Kontroll dauert e puer Minutten a mécht den Ënnerscheed tëscht Ënnertitelen, déi hëllefen, an Ënnertitelen, déi oflenken.

Kloer Grenzen

D'Ausgab ass nëmmen am WebVTT-Format méiglech. Et gëtt keen .srt-Export, an d'Ënnertitele ginn ni an de Video selwer agebrannt. Et gi keng Spriecherbezeechnungen: D'Bléck enthalen, wat gesot gouf, awer net, wien et gesot huet. En Interview mat zwou Persoune gëtt also als eng duerchgoend Spuer duergestallt. Et gëtt keen Iwwersetzungsschrëtt, d'Ënnertitele sinn also an där Sprooch, déi geschwat gouf. Videoe sinn op jee 60 Minutte limitéiert. Dat gëtt kontrolléiert, ier e Kredit ofgebucht gëtt. An d'Qualitéit vun den Ënnertitelen hänkt vun der Audioqualitéit of: E Mikro, deen ze wäit ewech ass, Persounen, déi gläichzäiteg schwätzen, oder haart Hannergrondgeräischer wierke sech all op den Text aus.

Weider entdecken

Verwannt Geschier

Aner Weeër, fir Text aus enger Opnam ze kréien.

Video zu Text

Déiselwecht Transkriptioun als reng Textdatei fir ze liesen an ze sichen.

Audio zu Text

Sproochnotizen, Interviewen an Opnamen als Transkript.

YouTube-Transkript

Kritt dat komplett Transkript vun engem YouTube-Video iwwer seng URL.

Courstranskriptioun

E ganze Cours als duerchsichbaren Text mat Zäitmarken.

AI-Coursrecorder

Huelt eng Sëtzung live op a kritt Notizen zesumme mam Transkript.

Text zu Sprooch

De Wee an déi aner Richtung: Maacht aus engem Dokument eng eenzeg MP3-Datei.

Heefeg gestallte Froen

Wéi erstellen ech Ënnertitele fir e Video?

Maacht Transkribéieren a Scholarly op, füügt Är Videodatei oder eng YouTube-URL derbäi a wielt Ënnertitele mat Zäitmarken (.vtt) als Ausgabformat. Scholarly transkribéiert den Audio a späichert eng WebVTT-Ënnertiteldatei an Ärer Bibliothéik, déi Dir änneren an erofluede kënnt.

A wéi engem Format kréien ech d'Ënnertitelen?

WebVTT (.vtt), d'Ënnertitelformat, dat Browser an HTML5-Video direkt ënnerstëtzen an dat déi meescht modern Playeren, Editeuren a Léierplattformen akzeptéieren. D'Datei entsprécht dem Standard, mat engem WEBVTT-Kapp an Zäitmarke mat Millisekonnepräzisioun.

Kann ech .srt-Dateie kréien?

Net direkt. Scholarly exportéiert nëmmen am WebVTT-Format. Déi zwee Formater si ganz änlech. Wann e bestëmmt Geschier .srt verlaangt, kann e gratis Konverter d'.vtt-Datei an engem Schrëtt ëmwandelen.

Ginn d'Ënnertitelen an de Video agebrannt?

Nee. Dir kritt eng separat Ënnertiteldatei, wat meeschtens praktesch ass: Eng eenzeg Spuer funktionéiert a verschiddene Playeren an op verschiddene Plattformen, an Dir kënnt se spéider korrigéieren, ouni de Video nei ze renderen.

Weisen d'Ënnertitelen, wien schwätzt?

Nee. D'Bléck enthalen de geschwatenen Text ouni Spriecherbezeechnungen. Fir Material, bei deem et wichteg ass, wien wat gesot huet, benotzt AI-Reuniounsnotize fir d'Opnam. Dës Funktioun hält d'Spriecherwiesselen fest.

Kann ech Ënnertitele fir e YouTube-Video erstellen?

Jo. Füügt d'URL an, amplaz eng Datei eropzelueden. Scholarly benotzt dat eegent Transkript vum Video fir den Text an erstellt doraus eng .vtt-Datei, déi Dir eroflueden a behale kënnt.

Wéi laang däerf de Video sinn?

Bis zu 60 Minutte pro Optrag. D'Längt gëtt kontrolléiert, ier e Kredit ofgebucht gëtt. E Video, deen ze laang ass, gëtt also ofgeleent, amplaz nëmmen deelweis Ënnertitelen ze kréien.

Kann ech Feeler an den Ënnertitele korrigéieren?

Jo. D'.vtt-Datei gëtt als normal Textdatei an Ärer Bibliothéik gespäichert. Maacht se am Editeur op, korrigéiert Nimm a Fachbegrëffer a luet déi korrigéiert Versioun erof.

Kritt eng Ënnertiteldatei fir Ären nächste Video

Ee Kredit pro Video. WebVTT, dat Dir änneren an erofluede kënnt a behale kënnt.

Beispillcours

Wat ee Videocours bitt

Mat Free entsteet e Cours vun ongeféier 2 Minutten an 720p mam Scholarly-Logo, deen s du a Scholarly ukucke kanns. Mat Premium a Laureate entstinn Coursë vu bis zu 45 Minutten an 1080p, déi s du als MP4 erofluede kanns, op Wonsch ouni Logo.

D'Präisser ginn standardméisseg an USD ugewisen. Lokal Wärunge kënnen an der App oder beim Bezuele verfügbar sinn.

Pläng vergläichen

Biller erstellen · Beta

Gemeinsam fir Image Studio an de Chat. Separat vun den AI-Kreatiounskreditter. Gratis Biller gëlle fir déi ganz Notzungsdauer a ginn net erneiert. Bezuelte Kontingenter ginn all Woch erneiert, ouni Iwwerdroung. D'Limitte kënne sech wärend der Beta änneren.

Free
2 fir déi ganz Notzungsdauer
Premium
40/Woch
Laureate
80/Woch

AI-Chat

Premium a Laureate enthalen onlimitéierten AI-Chat mat Auto. De Chat fänkt mat Bescht un, a Premium-Modeller wéi GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 a Claude Opus 5.5 verbrauchen e wéchentleche Kontingent fir Premium-Notzung. Wann dësen opgebraucht ass, leeft de Chat mat Auto weider, bis de Kontingent erneiert gëtt. De Chat verbraucht ni AI-Kreatiounskreditter.

Free
3 am Ganzen
Premium
Onlimitéiert
Laureate
Onlimitéiert

Premium-Chatmodeller (Bescht)

De Chat äntwert standardméisseg mat Beschten, dem stäerkste Modell. Premium-Modeller notzen e wëchentlecht Kontingent, dat all Méindeg um 00:00 UTC erneiert gëtt. Laang Gespréicher, grouss Dateien, Hannergrondaufgaben a Claude Opus 5.5 verbrauchen et méi séier. Wann et opgebraucht ass, geet de Chat mat Automatesch weider, bis d'Kontingent erneiert gëtt.

Free
Net abegraff
Premium
Wéchentlech Notzung
Laureate
4× wéchentlech Notzung

AI-Kreatiounskreditter

AI-Kreatiounskreditter gi fir Videoen, Presentatiounen, Dokumenter an aner AI-Kreatioune benotzt. Déi meescht Modeller verbrauchen 1 Kreditt, e puer der 2, a Frontier-Modeller der 2, 3 oder 4. Image Studio a Biller am Chat hunn e separate wéchentleche Kontingent.

Free
1 am Ganzen
Premium
15/Woch
Laureate
80/Woch

Podcastlängt

Free-Episode sinn ongeféier 2 Minutte laang. Mat bezuelte Pläng kanns du eng Zillängt vu bis zu 60 Minutten astellen.

Free
Ongeféier 2 Minutten
Premium
Bis zu 60 Minutten
Laureate
Bis zu 60 Minutten

Längt vun de Videocoursen

Free-Coursë mat enger Längtenastellung sinn ongeféier 2 Minutte laang. Mat bezuelte Pläng kanns du eng Zillängt vu bis zu 45 Minutten astellen. Kuerz benotzt säin eegent Kuerzvideoformat.

Free
Ongeféier 2 Minutten
Premium
Bis zu 45 Minutten
Laureate
Bis zu 45 Minutten

Opléisung vun de Videocoursen

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Coursen als MP4 eroflueden

Free
-
Premium
Abegraff
Laureate
Abegraff

Scholarly-Logo op de Coursen

Free
Ëmmer aktiv
Premium
Du entscheeds
Laureate
Du entscheeds

Dateien eroplueden

Free
1 am Ganzen (8MB)
Premium
Onlimitéiert (300MB)
Laureate
Onlimitéiert (jeeweils 1 GB)

PDF a Léierkaarten ëmwandelen

Free
32 Säiten
Premium
1000 Säiten
Laureate
3000 Säiten

Quelle pro Kreatioun

Free
Bis zu 1
Premium
Bis zu 10
Laureate
Bis zu 20

Übungsfroen

Free
5 am Ganzen
Premium
Onlimitéiert
Laureate
Onlimitéiert

Übungsexamen

Free
1 am Ganzen
Premium
Onlimitéiert
Laureate
Onlimitéiert

Stëmmmodus

Free
5 Min. am Ganzen
Premium
2 St./Dag
Laureate
12 St./Dag

Automatesch Ergänzung

Free
500 Wierder am Ganzen
Premium
Onlimitéiert
Laureate
Onlimitéiert

Op Anki exportéieren

Free
-
Premium
Abegraff
Laureate
Abegraff

Support

Free
Standard
Premium
Prioritär
Laureate
Prioritär

Wat eis Cliente soen

Scholarly huet d'Qualitéit vun den Notizen a Froen, déi ech menge Schüler ginn, verbessert. Duerchduecht an op de Punkt.

TD Georgas

TD Georgas

Nohëllefsenseignant

Ech hu ganz gutt Erfarunge mat Scholarly gemaach. Et faasst wëssenschaftlech Texter op engem héijen akademeschen Niveau mat Quelleverweiser fir mech zesummen. Ech benotzen et fir a...

Diana

Diana

Scholarly-Benotzer

Scholarly ass e wäertvollt Hëllefsmëttel fir mäi Studium. D'Léierkaarten, déi mat AI erstallt ginn, an déi intuitiv Funktioune maachen et vill méi einfach, Informatiounen ze organi...

Briana

Briana

Scholarly-Benotzer

Dës App ass super, fir fir e wichtegen Test ze léieren. Luet deng PDFen an de System erop, an d'App mécht de Rescht. Du kanns alles genee no denge Besoinen organiséieren.

Kelvin

Kelvin

Scholarly-Benotzer

Äntwerten op Är Froen

Kann ech Scholarly gratis benotzen?

Jo! De gratis Plang enthält déi wichtegst Léiergeschier mat Kontingenter fir déi ganz Notzungsdauer: 3 AI-Chatnoriichten, 500 Wierder fir d'automatesch Ergänzung, 5 Quizfroen, 5 Minutten am Stëmmmodus, 1 Übungsexamen, Insgesamt ee gratis AI-Kreatiounskreditt an 1 eropgelueden Datei. Dës Kontingenter ginn net erneiert. Image Studio an de Chat deelen och 2 Biller fir déi ganz Notzungsdauer wärend der Beta. Dëse separate Free-Kontingent gëtt net erneiert a ka sech änneren. Wiessel op Premium fir 15 AI-Kreatiounskreditter pro Woch an onlimitéiert Eroplueden.

Wat verbraucht meng gratis AI-Kreatiounskreditter?

AI-Kreatiounskreditter gi gemeinsam fir Léierkaarten, Podcasts, Videoen, Presentatiounen, AI-Dokumenter, Déifgräifend Recherche an d'Transkriptiounsgeschier benotzt. Den ausgewielte Modell bestëmmt d'Zuel vun de verbrauchte Kreditter. Eng Reunioun opzehuele verbraucht keen AI-Kreatiounskreditt. Transkriptioun an Notize sinn abegraff, bis zu 10 Stonne mat bezuelte Pläng.

Kann ech zu all Moment kënnegen?

Jo. Et gëtt keng Verträg oder Bindungen. Du kanns däin Abonnement zu all Moment an den Astellunge vun dengem Kont kënnegen a behäls den Zougang bis zum Enn vun denger Rechnungsperiod.

Wéi eng Bezuelmethoden akzeptéiert dir?

Mir akzeptéieren all gängeg Kreditt- an Debitkaarten iwwer Stripe. D'Präisser ginn standardméisseg an USD ugewisen, mee an der App ass och déi lokal Wärung disponibel.

Kann ech Scholarly mat enger Klass oder Schoul benotzen?

Jo. Fir Scholarly an enger ganzer Schoul oder Organisatioun anzeféieren, kontaktéier eis op hello@scholarly.so. Mir hëllefen dir, déi passend Ariichtung ze fannen.

Wat geschitt, wann ech eng Limitt vum gratis Plang erreechen?

Du gesäis eng Opfuerderung, op e bezuelte Plang ze wiesselen. Deng bestoend Aarbecht geet ni verluer. D'Limitte gëllen nëmme fir nei Aktiounen. Déi meescht Free-Kontingenter gëlle fir déi ganz Notzungsdauer. De separate Bildkontingent an der Beta enthält mat Free 2 Biller fir déi ganz Notzungsdauer ouni Erneierung, mat Premium 40 pro Woch a mat Laureate 80 pro Woch. D'Limitte kënne sech wärend der Beta änneren. Premium enthält 15 AI-Kreatiounskreditter pro Woch, Podcasts vu bis zu 60 Minutten, Videocourse vu bis zu 45 Minutten, onlimitéiert Eroplueden, Chat, automatesch Ergänzung, Quizen an Examen, souwéi méi deeglech Zäit am Stëmmmodus.