פתיחת תפריט הניווטסגירת תפריט הניווט

מחולל כתוביות

יצירת כתוביות עם חותמות זמן מהסרטון שלכם

מעלים סרטון או מדביקים קישור ל-YouTube ומקבלים קובץ כתוביות WebVTT. לכל שורה יש זמן התחלה וסיום, והקובץ מוכן לשילוב בנגן, בעורך כתוביות או ברצועת כתוביות.

פלט WebVTT (.vtt)תזמון כתוביות בדיוק של אלפיות שנייהאפשר לערוך לפני ההורדהעד 60 דקות
יצירת כתוביות בחינם
בשימוש של יותר מ-200,000 לומדים ואנשי מקצוע ברחבי העולם

תשובה קצרה

איך יוצרים כתוביות לסרטון?

פותחים את כלי התמלול במסך הבית של Scholarly, מוסיפים קובץ וידאו או כתובת YouTube ובוחרים בכתוביות עם חותמות זמן (.vtt) כפורמט הפלט. Scholarly מתמללת את הדיבור ויוצרת קובץ WebVTT עם תזמון לכל שורה. התהליך פועל ברקע והתוצאה נשמרת בספרייה, שם אפשר לערוך ולהוריד אותה.

  • WebVTT תואם לתקן. הקובץ נפתח בכותרת WEBVTT ובקטעי כתוביות ממוספרים בפורמט HH:MM:SS.mmm, פורמט הכתוביות שדפדפנים ווידאו HTML5 תומכים בו באופן מובנה.
  • נקודה אחת לכל סרטון. נקודת יצירה אחת עם AI מכסה את הסרטון כולו ללא קשר לאורכו, ומוחזרת אוטומטית אם המשימה נכשלת.
  • אפשר לערוך לפני הפרסום. קובץ ה-.vtt נשמר בספרייה כקובץ טקסט. מתקנים שם, מונח או מעבר שורה בעורך, ואז מורידים אותו.

מקבלים קובץ כתוביות, ולא סרטון עם כתוביות מוטמעות. זה היתרון: קובץ .vtt אחד עובד בנגן, במערכת ניהול הלמידה ובכלי העריכה שלכם, ללא צורך ברינדור מחדש.

עודכן באוגוסט 2026

הוספת הסרטון

מעלים קובץ MP4, MOV, WebM או קובץ נתמך אחר, או מדביקים כתובת YouTube.

בחירת כתוביות עם חותמות זמן

בוחרים בפורמט פלט .vtt במקום טקסט רגיל. כל שורה מתקבלת עם זמן התחלה וסיום.

עריכה והורדה

קובץ ה-.vtt המוכן נפתח בספרייה. מתקנים את מה שצריך, ואז מורידים את קובץ הכתוביות.

איפה קובץ .vtt מועיל במיוחד

כתוביות לסרטון בקורס

מצרפים את הרצועה להרצאה או לסרטון הדרכה, כדי לאפשר לעקוב אחר התוכן, לחפש בו או לצפות ללא קול.

דרישות נגישות

רצועת כתוביות מתוזמנת היא התאמת הנגישות הבסיסית לחומר מוקלט, ונקודת המוצא לגרסה שנבדקה ותוקנה.

איתור קטעים בסרטונים ארוכים

תזמוני הכתוביות מראים בדיוק איפה נמצא כל משפט, כך שאפשר לאתר קטע של 40 שניות מתוך שעה בחיפוש פשוט.

בסיס לכתוביות מתורגמות

קודם מדייקים את התזמון בשפת המקור. לאחר מכן אפשר לתרגם ולהחליף את הטקסט בלי לתזמן מחדש.

מחולל כתוביות

קובץ כתוביות WebVTT מתוזמן לסרטון אחד, שאפשר להוריד ולהשתמש בו בכל מקום שצריך.

תמלול בטקסט רגיל

אותן מילים ללא תזמון, מתאימות יותר לקריאה, לחיפוש, לציטוט ולהזנה לצ'אט AI.

כתוביות מובנות בנגן

YouTube ורוב הפלטפורמות יוצרות כתוביות אוטומטית בעצמן, אבל הרצועה נשארת נעולה לאותה פלטפורמה. קובץ .vtt שייך לכם.

איך הקובץ נראה בפועל

קובץ WebVTT הוא טקסט רגיל. הוא מתחיל בכותרת WEBVTT, ואחריה קטע כתוביות ממוספר לכל שורה, שורת תזמון בפורמט 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 ואז הטקסט שנאמר. מכיוון שזהו טקסט, אפשר לפתוח אותו בכל מקום: בעורך של Scholarly, בכלי כתוביות או בעורך קוד. מכיוון שהתזמונים נכתבים באלפיות שנייה, הכתוביות מופיעות ברגע שבו המילים נאמרו בפועל, במקום להיות מעוגלות לשניות שלמות.

תיקון לפני הפרסום

כתוביות שנוצרות אוטומטית הן טיוטה ראשונה, ולא גרסה סופית. שמות, ראשי תיבות ומונחים מקצועיים הם המקומות שבהם תמלול דיבור נוטה לטעות, ואלה בדיוק המילים שבולטות לצופים. קובץ ה-.vtt נשמר כקובץ רגיל בספרייה, כך שאפשר לפתוח אותו, לעבור על שמות ומונחים מקצועיים, לתקן ולהוריד את הגרסה המתוקנת. הבדיקה הזאת אורכת כמה דקות, והיא ההבדל בין כתוביות שעוזרות לכתוביות שמסיחות את הדעת.

המגבלות בפועל

הפלט הוא WebVTT בלבד. אין ייצוא ל-.srt, והכתוביות אינן מוטמעות בסרטון עצמו. אין תוויות דוברים: הכתוביות מציגות מה נאמר, ולא מי אמר זאת, ולכן ריאיון עם שני אנשים מופיע כרצועה רציפה אחת. אין שלב תרגום, ולכן הכתוביות מתקבלות בשפה שבה נאמרו הדברים. כל סרטון מוגבל ל-60 דקות, והבדיקה מתבצעת לפני החיוב. איכות הכתוביות תלויה באיכות האודיו: מיקרופון רחוק, דוברים שמדברים במקביל או רעשי רקע חזקים משתקפים כולם בטקסט.

ממשיכים לגלות

כלים קשורים

דרכים נוספות להפקת טקסט מהקלטה.

מווידאו לטקסט

אותו תמלול בקובץ טקסט פשוט לקריאה ולחיפוש.

מאודיו לטקסט

הודעות קוליות, ראיונות והקלטות שהופכים לתמלול.

תמלול סרטון YouTube

חילוץ התמלול המלא של סרטון YouTube מהכתובת שלו.

תמלול הרצאות

שיעור שלם כטקסט עם חותמות זמן שאפשר לחפש בו.

מקליט הרצאות עם AI

הקלטה בזמן אמת וקבלת סיכומים לצד התמלול.

מטקסט לדיבור

התהליך ההפוך: הפיכת מסמך לקובץ MP3 אחד.

שאלות נפוצות

איך יוצרים כתוביות לסרטון?

פותחים את כלי התמלול ב-Scholarly, מוסיפים קובץ וידאו או כתובת YouTube ובוחרים בכתוביות עם חותמות זמן (.vtt) כפורמט הפלט. Scholarly מתמלל את האודיו ושומר בספרייה שלך קובץ כתוביות WebVTT, מוכן לעריכה ולהורדה.

באיזה פורמט מתקבלות הכתוביות?

WebVTT (.vtt), פורמט הכתוביות שנתמך באופן מובנה בדפדפנים ובווידאו HTML5, ומתקבל ברוב הנגנים, תוכנות העריכה ופלטפורמות הלמידה המודרניות. הקובץ תואם לתקן, עם כותרת WEBVTT ותזמון מקטעי כתוביות בדיוק של אלפיות שנייה.

אפשר לקבל קובצי .srt?

לא ישירות. Scholarly מייצא רק WebVTT. שני הפורמטים דומים מאוד, כך שאם כלי מסוים דורש .srt, ממיר חינמי ימיר את קובץ ה-.vtt בשלב אחד.

הכתוביות מוטמעות בווידאו?

לא. מתקבל קובץ כתוביות נפרד, וזו בדרך כלל האפשרות הרצויה: רצועה אחת עובדת בנגנים ובפלטפורמות שונות, ואפשר לתקן אותה בהמשך בלי לרנדר מחדש את הסרטון.

הכתוביות מציינות מי מדבר?

לא. מקטעי הכתוביות מכילים את הטקסט שנאמר, ללא תוויות דוברים. כשחשוב לדעת מי אמר מה, אפשר להקליט באמצעות סיכומי פגישות עם AI, ששומר על חלוקת הדיבור בין הדוברים.

אפשר ליצור כתוביות לסרטון YouTube?

כן. מדביקים את הכתובת במקום להעלות קובץ. Scholarly משתמש בתמלול של הסרטון עצמו ומפיק ממנו קובץ .vtt שאפשר להוריד ולשמור.

מה אורך הסרטון המרבי?

עד 60 דקות לכל משימה. האורך נבדק לפני חיוב בנקודות, כך שסרטון ארוך מדי נדחה במקום לקבל כתוביות חלקיות.

אפשר לתקן טעויות בכתוביות?

כן. קובץ ה-.vtt נשמר כקובץ טקסט רגיל בספרייה שלך. אפשר לפתוח אותו בעורך, לתקן שמות ומונחים מקצועיים ולהוריד את הגרסה המתוקנת.

קובץ כתוביות לסרטון הבא שלך

נקודה אחת לכל סרטון. קובץ WebVTT שאפשר לערוך, להוריד ולשמור אצלך.

הרצאה לדוגמה

מה כלול בכל הרצאת וידאו

Free יוצרת הרצאה באורך של כ-2 דקות ברזולוציית 720p עם לוגו Scholarly, לצפייה ב-Scholarly. Premium ו-Laureate יוצרות הרצאות באורך של עד 45 דקות ברזולוציית 1080p שאפשר להוריד כ-MP4, עם אפשרות להסיר את הלוגו.

המחירים מוצגים ב-USD כברירת מחדל. ייתכן שמטבע מקומי יהיה זמין באפליקציה או בתשלום.

השוואת תוכניות

יצירת תמונות · בטא

מכסה משותפת ל-Image Studio ולצ׳אט, הנפרדת מנקודות יצירה עם AI. מכסת התמונות ב-Free היא לכל תקופת השימוש ואינה מתחדשת. מכסות בתשלום מתחדשות מדי שבוע, והיתרה אינה נצברת. המגבלות עשויות להשתנות בתקופת הבטא.

Free
2 לכל תקופת השימוש
Premium
40/שבוע
Laureate
80/שבוע

צ׳אט AI

Premium ו-Laureate כוללות צ׳אט AI ללא הגבלה במצב אוטומטי. הצ׳אט מתחיל במצב הטוב ביותר, ומודלי פרימיום כמו GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 ו-Claude Opus 5.5 מנצלים מכסת שימוש שבועית בפרימיום. כשהיא נגמרת, הצ׳אט ממשיך במצב אוטומטי עד לחידושה. הצ׳אט לעולם אינו מנצל נקודות יצירה עם AI.

Free
3 בסך הכול
Premium
ללא הגבלה
Laureate
ללא הגבלה

מודלי פרימיום לצ׳אט (הטוב ביותר)

כברירת מחדל, הצ'אט עונה במצב הטוב ביותר, עם המודל החזק ביותר. מודלי פרימיום מנצלים מכסה שבועית שמתחדשת בכל יום שני בשעה 00:00 UTC. שיחות ארוכות, קבצים גדולים, משימות ברקע ו-Claude Opus 5.5 מנצלים אותה מהר יותר. כשהיא נגמרת, הצ'אט ממשיך במצב אוטומטי עד לחידוש המכסה.

Free
לא כלול
Premium
מכסת שימוש שבועית
Laureate
פי 4 שימוש בשבוע

נקודות יצירה עם AI

נקודות יצירה עם AI משמשות ליצירת סרטונים, מצגות, מסמכים ותוצרים אחרים עם AI. רוב המודלים משתמשים בנקודה אחת, כמה מהם ב-2, ומודלי Frontier משתמשים ב-2, 3 או 4. ל-Image Studio ולתמונות בצ׳אט יש מכסה שבועית נפרדת.

Free
1 בסך הכול
Premium
15/שבוע
Laureate
80/שבוע

אורך פודקאסט

פרקים ב-Free נמשכים כ-2 דקות. בתוכניות בתשלום אפשר להגדיר אורך יעד של עד 60 דקות.

Free
כ-2 דקות
Premium
עד 60 דקות
Laureate
עד 60 דקות

אורך הרצאת וידאו

הרצאות ב-Free עם אפשרות להגדרת אורך נמשכות כ-2 דקות. בתוכניות בתשלום אפשר להגדיר יעד של עד 45 דקות. מצב קצר משתמש בפורמט סרטון קצר משלו.

Free
כ-2 דקות
Premium
עד 45 דקות
Laureate
עד 45 דקות

רזולוציית הרצאת וידאו

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

הורדת הרצאות כ-MP4

Free
-
Premium
כלול
Laureate
כלול

לוגו Scholarly בהרצאות

Free
מוצג תמיד
Premium
לבחירתך
Laureate
לבחירתך

העלאת קבצים

Free
1 בסך הכול (8MB)
Premium
ללא הגבלה (300MB)
Laureate
ללא הגבלה (1 GB לכל קובץ)

מ-PDF לכרטיסיות לימוד

Free
32 עמודים
Premium
1000 עמודים
Laureate
3000 עמודים

מקורות לכל יצירה

Free
עד 1
Premium
עד 10
Laureate
עד 20

שאלות תרגול

Free
5 בסך הכול
Premium
ללא הגבלה
Laureate
ללא הגבלה

מבחני תרגול

Free
1 בסך הכול
Premium
ללא הגבלה
Laureate
ללא הגבלה

מצב קולי

Free
5 דקות בסך הכול
Premium
2 שעות/יום
Laureate
12 שעות/יום

השלמה אוטומטית

Free
500 מילים בסך הכול
Premium
ללא הגבלה
Laureate
ללא הגבלה

ייצוא ל-Anki

Free
-
Premium
כלול
Laureate
כלול

תמיכה

Free
רגילה
Premium
בעדיפות
Laureate
בעדיפות

מה הלקוחות אומרים

Scholarly שיפר את איכות הסיכומים והשאלות שאני נותן לתלמידים שלי. מלאי תובנות וממוקדים.

TD Georgas

TD Georgas

מורה פרטי

יש לי ניסיון טוב מאוד עם Scholarly. הוא מסכם בשבילי טקסטים מדעיים ברמה אקדמית גבוהה עם הפניות למקורות. אני משתמשת בו בכל תחום טיפולי. זה כלי מצוין ושימושי.

Diana

Diana

משתמשי Scholarly

Scholarly הוא כלי חשוב בלימודים שלי. כרטיסיות הלימוד שנוצרות עם AI והתכונות הנוחות לשימוש מקלות מאוד על ארגון המידע ועל הזכירה שלו.

Briana

Briana

משתמש Scholarly

האפליקציה הזאת מצוינת ללמידה למבחן גדול. פשוט מעלים את קובצי ה-PDF למערכת והיא עושה את העבודה. אפשר לארגן את החומר בדיוק לפי הצרכים שלכם.

Kelvin

Kelvin

משתמשי Scholarly

תשובות לשאלות שלך

האם השימוש ב-Scholarly חינמי?

כן. התוכנית החינמית כוללת כלי לימוד מרכזיים עם מכסות לכל תקופת השימוש: 3 הודעות בצ׳אט AI, 500 מילים בהשלמה אוטומטית, 5 שאלות בבחנים, 5 דקות במצב קולי, מבחן תרגול אחד, 1 נקודת יצירה עם AI בחינם בסך הכול והעלאת קובץ אחד. מכסות אלה אינן מתחדשות. בתקופת הבטא, Image Studio והצ׳אט חולקים גם מכסה של 2 תמונות לכל תקופת השימוש. מכסה נפרדת זו של Free אינה מתחדשת ועשויה להשתנות. שדרוג ל-Premium מעניק 15 נקודות יצירה עם AI בשבוע והעלאות ללא הגבלה.

מה מנצל את נקודות היצירה החינמיות שלי עם AI?

נקודות יצירה עם AI משותפות לכרטיסיות לימוד, פודקאסטים, סרטונים, מצגות, מסמכי AI, מחקר מעמיק וכלי התמלול. המודל שנבחר קובע את העלות בנקודות. הקלטת פגישה אינה מנצלת נקודת יצירה עם AI. תמליל וסיכומי פגישה כלולים, עד 10 שעות בתוכניות בתשלום.

אפשר לבטל בכל עת?

בהחלט. אין חוזים או התחייבויות. אפשר לבטל את המינוי בכל עת בהגדרות החשבון, והגישה תישמר עד סוף תקופת החיוב.

אילו אמצעי תשלום מתקבלים?

אנחנו מקבלים את כל כרטיסי האשראי והדביט המרכזיים דרך Stripe. המחירים מוצגים ב-USD כברירת מחדל, אך באפליקציה אפשר לשלם במטבע מקומי.

אפשר להשתמש ב-Scholarly עם כיתה או בית ספר?

כן. להטמעה בבית ספר או בארגון כולו, אפשר לפנות אלינו בכתובת hello@scholarly.so ונעזור למצוא את ההגדרה המתאימה.

מה קורה כשמגיעים למגבלה בתוכנית החינמית?

תופיע הצעה לשדרוג. העבודה הקיימת שלך לעולם אינה אובדת, המגבלות חלות רק על פעולות חדשות. רוב המכסות ב-Free הן לכל תקופת השימוש. מכסת התמונות הנפרדת בבטא כוללת 2 תמונות לכל תקופת השימוש ב-Free ללא חידוש, 40 בשבוע ב-Premium ו-80 בשבוע ב-Laureate. המגבלות עשויות להשתנות בתקופת הבטא. Premium כוללת 15 נקודות יצירה עם AI בשבוע, פודקאסטים באורך של עד 60 דקות, הרצאות וידאו באורך של עד 45 דקות, העלאות, צ׳אט, השלמה אוטומטית, בחנים ומבחנים ללא הגבלה, וכן יותר זמן יומי במצב קולי.