Ouvrir le menu de navigationFermer le menu de navigation

Générateur de sous-titres

Générez des sous-titres horodatés à partir de votre vidéo

Importez une vidéo ou collez un lien YouTube pour obtenir un fichier de sous-titres WebVTT. Chaque ligne comporte un début et une fin, prêts à être utilisés dans un lecteur, un éditeur de sous-titres ou une piste de sous-titres.

Format de sortie WebVTT (.vtt)Horodatage à la millisecondeModifiable avant téléchargementJusqu'à 60 minutes
Générer des sous-titres gratuitement
Utilisé par plus de 200 000 apprenants et professionnels dans le monde

Réponse rapide

Comment générer des sous-titres pour une vidéo ?

Ouvrez « Transcrire » sur l'écran d'accueil de Scholarly, ajoutez votre fichier vidéo ou une URL YouTube, puis choisissez « Sous-titres horodatés (.vtt) » comme format de sortie. Scholarly transcrit les paroles et crée un fichier WebVTT avec un segment horodaté pour chaque ligne. Le traitement s'exécute en arrière-plan et le fichier est enregistré dans votre bibliothèque, où vous pouvez le modifier et le télécharger.

  • WebVTT conforme aux normes. Le fichier commence par un en-tête WEBVTT et contient des segments numérotés au format HH:MM:SS.mmm, le format de sous-titres lu nativement par les navigateurs et les lecteurs vidéo HTML5.
  • Un crédit par vidéo. Un seul Crédit de création IA couvre toute la vidéo, quelle que soit sa durée, et vous est automatiquement restitué en cas d'échec du traitement.
  • Modifiable avant publication. Le .vtt est enregistré dans votre bibliothèque sous forme de fichier texte. Corrigez un nom, un terme ou un saut de ligne dans l'éditeur, puis téléchargez-le.

Vous obtenez un fichier de sous-titres, pas une vidéo avec des sous-titres incrustés. C'est tout l'intérêt : un même .vtt fonctionne dans votre lecteur, votre plateforme de formation et votre outil de montage, sans nouveau rendu.

Mis à jour en août 2026

Ajouter la vidéo

Importez un fichier MP4, MOV, WebM ou un autre format pris en charge, ou collez une URL YouTube.

Choisir les sous-titres horodatés

Choisissez le format de sortie .vtt plutôt que le texte brut. Chaque ligne comporte un début et une fin.

Modifier et télécharger

Le .vtt terminé s'ouvre dans votre bibliothèque. Apportez les corrections nécessaires, puis téléchargez le fichier de sous-titres.

Les usages d'un fichier .vtt

Sous-titres pour un cours vidéo

Ajoutez la piste à un cours ou à une vidéo de formation pour permettre de suivre le contenu, d'y effectuer des recherches ou de le regarder sans le son.

Exigences d'accessibilité

Une piste de sous-titres synchronisés constitue une mesure d'accessibilité de base pour les contenus enregistrés, ainsi qu'un point de départ pour une version relue et corrigée.

Repérage d'extraits dans les vidéos longues

L'horodatage indique exactement où se trouve une phrase. Vous pouvez ainsi repérer directement un extrait de 40 secondes dans une heure de vidéo, sans chercher à tâtons.

Une base pour traduire les sous-titres

Vérifiez d'abord le minutage dans la langue source. Un traducteur pourra ensuite remplacer le texte sans refaire la synchronisation.

Générateur de sous-titres

Un fichier de sous-titres WebVTT horodatés pour une vidéo, à télécharger et à utiliser où vous en avez besoin.

Transcription en texte brut

Les mêmes mots sans horodatage, plus pratiques pour lire, rechercher, citer et alimenter une discussion avec l'IA.

Sous-titres intégrés au lecteur

YouTube et la plupart des plateformes génèrent automatiquement leurs propres sous-titres, mais la piste reste liée à la plateforme. Un fichier .vtt vous appartient.

À quoi ressemble le fichier

Un fichier WebVTT est du texte brut. Il commence par l'en-tête WEBVTT, puis contient un segment numéroté pour chaque ligne, une ligne d'horodatage sous la forme 00:01:24.500 --> 00:01:29.120, puis le texte prononcé. Comme il s'agit de texte, vous pouvez l'ouvrir partout : dans l'éditeur de Scholarly, un outil de sous-titrage ou un éditeur de code. Les temps étant indiqués en millisecondes, les segments correspondent au moment précis où les mots sont prononcés, sans arrondi à la seconde.

Corrigez les sous-titres avant de les publier

Les sous-titres générés automatiquement sont une première version, pas une version définitive. Les noms, les acronymes et le vocabulaire technique sont les éléments que la reconnaissance vocale transcrit le plus souvent mal, et ce sont précisément les mots que le public remarque. Le .vtt est enregistré comme un fichier ordinaire dans votre bibliothèque. Ouvrez-le, vérifiez les noms propres et le jargon, corrigez-les, puis téléchargez la version corrigée. Cette relecture prend quelques minutes et fait la différence entre des sous-titres utiles et des sous-titres qui détournent l'attention.

Des limites clairement annoncées

Le seul format de sortie est WebVTT. Il n'y a pas d'export .srt et les sous-titres ne sont jamais incrustés dans la vidéo. Les intervenants ne sont pas identifiés : les segments indiquent ce qui a été dit, sans préciser par qui. Un entretien à deux personnes se lit donc comme une seule piste continue. Aucune traduction n'est effectuée : les sous-titres restent dans la langue parlée. Chaque vidéo est limitée à 60 minutes, une durée vérifiée avant tout prélèvement de crédit. Enfin, la qualité des sous-titres dépend de celle du son : un microphone éloigné, des voix qui se chevauchent ou un bruit de fond important se répercutent sur le texte.

Continuer à explorer

Outils associés

D'autres façons d'extraire du texte d'un enregistrement.

Vidéo en texte

La même transcription sous forme de fichier texte brut, pour la lecture et la recherche.

Audio en texte

Des mémos vocaux, entretiens et enregistrements convertis en transcriptions.

Transcription YouTube

Récupérez la transcription complète d'une vidéo YouTube à partir de son URL.

Transcription de cours

Un cours complet transcrit en texte horodaté dans lequel vous pouvez effectuer des recherches.

Enregistreur de cours IA

Enregistrez une séance en direct et obtenez des notes en plus de la transcription.

Synthèse vocale

Le chemin inverse : transformez un document en un fichier MP3.

Questions fréquentes

Comment générer des sous-titres pour une vidéo ?

Ouvrez « Transcrire » dans Scholarly, ajoutez votre fichier vidéo ou une URL YouTube, puis choisissez « Sous-titres horodatés (.vtt) » comme format de sortie. Scholarly transcrit l'audio et enregistre dans votre bibliothèque un fichier de sous-titres WebVTT, prêt à être modifié et téléchargé.

Quel format de sous-titres vais-je obtenir ?

WebVTT (.vtt), le format de sous-titres pris en charge nativement par les navigateurs et les lecteurs vidéo HTML5, et accepté par la plupart des lecteurs, éditeurs et plateformes de formation modernes. Le fichier est conforme aux normes, avec un en-tête WEBVTT et un horodatage des segments à la milliseconde.

Puis-je obtenir des fichiers .srt ?

Pas directement. Scholarly exporte uniquement au format WebVTT. Les deux formats sont très proches : si un outil exige du .srt, un convertisseur gratuit peut convertir le .vtt en une seule étape.

Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo ?

Non. Vous obtenez un fichier de sous-titres séparé, ce qui est généralement le plus pratique : une même piste fonctionne sur différents lecteurs et plateformes, et vous pouvez la corriger ultérieurement sans refaire le rendu de la vidéo.

Les sous-titres identifient-ils la personne qui parle ?

Non. Les segments contiennent les paroles sans identifier les intervenants. Si vous avez besoin de savoir qui a dit quoi, enregistrez avec Notes de réunion IA, qui conserve les tours de parole.

Puis-je générer des sous-titres pour une vidéo YouTube ?

Oui, collez l'URL au lieu d'importer un fichier. Scholarly utilise la transcription de la vidéo pour le texte et l'enregistre dans un fichier .vtt que vous pouvez télécharger et conserver.

Quelle est la durée maximale de la vidéo ?

Jusqu'à 60 minutes par traitement. La durée est vérifiée avant tout prélèvement de crédit. Une vidéo trop longue est donc refusée plutôt que partiellement sous-titrée.

Puis-je corriger les erreurs dans les sous-titres ?

Oui. Le .vtt est enregistré comme un fichier texte ordinaire dans votre bibliothèque. Ouvrez-le dans l'éditeur, corrigez les noms et les termes techniques, puis téléchargez la version corrigée.

Obtenez un fichier de sous-titres pour votre prochaine vidéo

Un crédit par vidéo. Un fichier WebVTT modifiable, à télécharger et à conserver.

Exemple de cours

Ce que comprend un cours vidéo

Free crée un cours d'environ 2 minutes en 720p avec le logo Scholarly, à regarder dans Scholarly. Premium et Laureate créent des cours jusqu'à 45 minutes en 1080p, téléchargeables en MP4, avec la possibilité de retirer le logo.

Les tarifs sont affichés en USD par défaut. Votre devise locale peut être disponible dans l'application ou lors du paiement.

Comparer les forfaits

Création d'images · Bêta

Quota partagé entre le Studio d'images et la Discussion, distinct des Crédits de création IA. Le quota d'images du forfait Free est attribué une seule fois et ne se renouvelle pas. Les quotas des forfaits payants sont renouvelés chaque semaine, sans report des images inutilisées. Les limites peuvent changer pendant la bêta.

Free
2 au total, sans renouvellement
Premium
40/semaine
Laureate
80/semaine

Discussion IA

Premium et Laureate incluent la Discussion IA illimitée en mode Auto. La Discussion démarre en mode Meilleur, et les Modèles Premium comme GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 et Claude Opus 5.5 consomment votre quota hebdomadaire d'Utilisation Premium. Une fois ce quota épuisé, la Discussion continue en mode Auto jusqu'à sa réinitialisation. La Discussion ne consomme jamais de Crédits de création IA.

Free
3 au total
Premium
Illimité
Laureate
Illimité

Modèles de discussion premium (Best)

Par défaut, la discussion répond avec Best, le modèle le plus puissant. Les modèles premium puisent dans une allocation hebdomadaire qui se réinitialise chaque lundi à 00:00 UTC ; les longues conversations, les fichiers volumineux, les tâches en arrière-plan et Claude Opus 5.5 la consomment plus vite. Une fois l'allocation épuisée, la discussion continue avec Auto jusqu'à la réinitialisation.

Free
Non inclus
Premium
Utilisation hebdomadaire
Laureate
4× le quota d'utilisation hebdomadaire

Crédits de création IA

Les Crédits de création IA couvrent les vidéos, les diapositives, les documents et les autres créations IA. La plupart des modèles utilisent 1 crédit, certains en utilisent 2 et les modèles de pointe en utilisent 2, 3 ou 4. Le Studio d'images et les images de la discussion disposent d'un quota hebdomadaire distinct.

Free
1 au total
Premium
15/semaine
Laureate
80/semaine

Durée des podcasts

Les épisodes du forfait Free durent environ 2 minutes. Les forfaits payants permettent de définir une durée cible allant jusqu'à 60 minutes.

Free
Environ 2 minutes
Premium
Jusqu'à 60 minutes
Laureate
Jusqu'à 60 minutes

Durée des cours vidéo

Les cours du forfait Free dont la durée est réglable durent environ 2 minutes. Les forfaits payants permettent de définir une durée cible allant jusqu'à 45 minutes. L'option Court utilise son propre format de vidéo courte.

Free
Environ 2 minutes
Premium
Jusqu'à 45 minutes
Laureate
Jusqu'à 45 minutes

Résolution des cours vidéo

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Téléchargement des cours en MP4

Free
-
Premium
Inclus
Laureate
Inclus

Logo Scholarly sur les cours

Free
Toujours affiché
Premium
Au choix
Laureate
Au choix

Importations de fichiers

Free
1 au total (8 Mo)
Premium
Illimitées (300 Mo)
Laureate
Illimitées (1 Go par fichier)

Conversion de PDF en fiches

Free
32 pages
Premium
1000 pages
Laureate
3000 pages

Sources par création

Free
Jusqu'à 1
Premium
Jusqu'à 10
Laureate
Jusqu'à 20

Questions d'entraînement

Free
5 au total
Premium
Illimité
Laureate
Illimité

Examens blancs

Free
1 au total
Premium
Illimité
Laureate
Illimité

Mode vocal

Free
15 min au total
Premium
2 h/jour
Laureate
12 h/jour

Saisie automatique

Free
500 mots au total
Premium
Illimité
Laureate
Illimité

Export vers Anki

Free
-
Premium
Inclus
Laureate
Inclus

Assistance

Free
Standard
Premium
Prioritaire
Laureate
Prioritaire

Les avis de nos clients

Scholarly a amélioré la qualité des notes et des questions que je propose à mes élèves. C'est pertinent et cela va à l'essentiel.

TD Georgas

TD Georgas

Tuteur

Mon expérience avec Scholarly est très positive. L'application résume des textes scientifiques à un niveau universitaire avancé, avec des références. Je l'utilise dans tous les dom...

Diana

Diana

Utilisateur de Scholarly

Scholarly est un outil précieux pour mes études. Les fiches générées par l'IA et les fonctionnalités intuitives facilitent vraiment l'organisation et la mémorisation des informatio...

Briana

Briana

Utilisateur de Scholarly

Cette application est idéale pour préparer un examen important. Déposez vos PDF et elle fait le reste. Vous pouvez tout organiser selon vos besoins.

Kelvin

Kelvin

Utilisateur de Scholarly

Les réponses à vos questions

Scholarly est-il gratuit ?

Oui ! Le forfait gratuit comprend les principaux outils de révision avec des quotas non renouvelables : 3 messages de discussion IA, 500 mots de saisie automatique, 5 questions de quiz, 15 minutes de mode vocal, 1 examen blanc, un Crédit de création IA gratuit au total et 1 importation de fichier. Ces quotas ne sont pas renouvelés. Le Studio d'images et la discussion partagent aussi un quota de 2 images au total pendant la bêta. Ce quota distinct du forfait Free n'est pas renouvelé et peut évoluer. Passez à Premium pour bénéficier de 15 Crédits de création IA par semaine et d'importations illimitées.

Qu'est-ce qui utilise mes Crédits de création IA gratuits ?

Les Crédits de création IA sont partagés entre les fiches, les podcasts, les vidéos, les diapositives, les documents IA, la recherche approfondie et l'outil Transcrire. Le modèle sélectionné détermine le coût en crédits. L'enregistrement d'une réunion ne consomme pas de Crédit de création IA. La transcription et les notes sont incluses, jusqu'à 10 heures avec les forfaits payants.

Puis-je résilier à tout moment ?

Oui. Il n'y a ni contrat ni engagement. Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis les paramètres de votre compte et conserver votre accès jusqu'à la fin de votre période de facturation.

Quels moyens de paiement acceptez-vous ?

Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit et de débit via Stripe. Les tarifs sont affichés en USD par défaut, mais votre devise locale est disponible dans l'application.

Puis-je utiliser Scholarly avec une classe ou un établissement scolaire ?

Oui. Pour un déploiement à l'échelle d'un établissement ou d'une organisation, contactez-nous à hello@scholarly.so et nous vous aiderons à trouver la configuration adaptée.

Que se passe-t-il lorsque j'atteins une limite du forfait gratuit ?

Un message vous invitera à passer à un forfait supérieur. Votre travail existant n'est jamais perdu : les limites ne s'appliquent qu'aux nouvelles actions. La plupart des quotas de Free ne sont pas renouvelables. Le quota d'images distinct de la bêta comprend 2 images au total sur Free, sans renouvellement, 40 par semaine sur Premium et 80 par semaine sur Laureate. Les limites peuvent évoluer pendant la bêta. Premium comprend 15 Crédits de création IA par semaine, des podcasts jusqu'à 60 minutes, des cours vidéo jusqu'à 45 minutes, des importations, une discussion, une saisie automatique, des quiz et des examens illimités, ainsi que davantage de temps de mode vocal par jour.