فتح قائمة التنقلإغلاق قائمة التنقل

مولد النصوص المصاحبة للفيديو

أنشئ نصوصا مصاحبة بتوقيتات من الفيديو

ارفع فيديو أو الصق رابط YouTube لتحصل على ملف نص مصاحب بصيغة WebVTT. يتضمن كل سطر وقت بداية ونهاية، ويكون جاهزا للإضافة إلى مشغل أو محرر نصوص مصاحبة أو مسار ترجمة.

إخراج بصيغة WebVTT (.vtt)توقيتات المقاطع بالمللي ثانيةقابل للتحرير قبل التنزيلحتى 60 دقيقة
إنشاء نصوص مصاحبة مجانا
يستخدمه أكثر من 200,000 متعلم ومهني حول العالم

إجابة سريعة

كيف أنشئ نصوصا مصاحبة لفيديو؟

افتح أداة التفريغ النصي على شاشة Scholarly الرئيسية، وأضف ملف الفيديو أو رابط YouTube، واختر «نصوص مصاحبة بتوقيتات (.vtt)» كصيغة للإخراج. يفرغ Scholarly الكلام المسموع وينشئ ملف WebVTT بمقطع مؤقت لكل سطر. تعمل المهمة في الخلفية وتحفظ في مكتبتك، حيث يمكنك تحرير الملف وتنزيله.

  • WebVTT متوافق مع المعايير. يبدأ الملف بترويسة WEBVTT ومقاطع مرقمة بتوقيتات بصيغة HH:MM:SS.mmm، وهي صيغة النصوص المصاحبة التي تقرؤها المتصفحات وفيديوهات HTML5 مباشرة.
  • وحدة واحدة لكل فيديو. تغطي وحدة إنشاء بالذكاء الاصطناعي واحدة الفيديو كاملا مهما كانت مدته، وتستعاد تلقائيا إذا فشلت المهمة.
  • قابل للتحرير قبل النشر. يحفظ ملف .vtt في مكتبتك كملف نصي. صحح اسما أو مصطلحا أو فاصل أسطر في المحرر، ثم نزله.

تحصل على ملف نص مصاحب منفصل، ولا يدمج النص في صورة الفيديو. وهذه هي الفائدة: يعمل ملف .vtt واحد مع مشغلك ونظام إدارة التعلم وأداة التحرير، دون إعادة تصيير أي شيء.

آخر تحديث: أغسطس 2026

أضف الفيديو

ارفع ملف MP4 أو MOV أو WebM أو أي ملف آخر مدعوم، أو الصق رابط YouTube.

اختر نصوصا مصاحبة بتوقيتات

اختر صيغة الإخراج .vtt بدلا من النص العادي. سيتضمن كل سطر وقت بداية ونهاية.

حرر ونزل

يفتح ملف .vtt المكتمل في مكتبتك. صحح ما يحتاج إلى تصحيح، ثم نزل ملف النص المصاحب.

استخدامات مفيدة لملف .vtt

نصوص مصاحبة لفيديو مقرر دراسي

أرفق المسار بمحاضرة أو فيديو تدريبي ليتمكن المشاهدون من المتابعة أو البحث فيه أو المشاهدة دون صوت.

متطلبات إمكانية الوصول

يمثل مسار النص المصاحب المؤقت الحد الأساسي لتيسير الوصول إلى المواد المسجلة، ونقطة البداية لنسخة مراجعة ومصححة.

العثور على مقاطع في تسجيلات طويلة

تحدد توقيتات المقاطع موقع الجملة بدقة، فيصبح استخراج مقطع مدته 40 ثانية من تسجيل مدته ساعة عملية بحث مباشرة بدلا من التنقيب المطول.

أساس لترجمة النصوص المصاحبة

اضبط توقيتات اللغة الأصلية أولا، ثم يمكن للمترجم استبدال النص دون إعادة ضبط التوقيتات.

مولد الترجمة النصية

ملف نص مصاحب مؤقت بصيغة WebVTT لفيديو واحد، تنزله وتستخدمه حيثما تحتاج إليه.

نص مفرغ بصيغة نص عادي

الكلمات نفسها دون توقيتات، وهو أنسب للقراءة والبحث والاقتباس وإدخاله في محادثة بالذكاء الاصطناعي.

نصوص مصاحبة مدمجة في المشغل

ينشئ YouTube ومعظم المنصات النصوص المصاحبة تلقائيا، لكن المسار يبقى مرتبطا بالمنصة. أما ملف .vtt فهو ملكك.

كيف يبدو الملف فعليا

ملف WebVTT هو نص عادي. يبدأ بترويسة WEBVTT، ثم مقطع مرقم لكل سطر، ثم سطر توقيت بالشكل 00:01:24.500 --> 00:01:29.120، ثم النص المنطوق. ولأنه نص، يمكنك فتحه في أي مكان، سواء في محرر Scholarly أو أداة للنصوص المصاحبة أو محرر أكواد. ولأن التوقيتات مكتوبة بالمللي ثانية، تتوافق المقاطع مع لحظات نطق الكلمات فعليا بدلا من تقريبها إلى ثوان كاملة.

صححه قبل نشره

النصوص المصاحبة المنشأة تلقائيا مسودة أولى وليست نسخة نهائية. الأسماء والاختصارات والمفردات التقنية هي أكثر المواضع التي يخطئ فيها تحويل الكلام إلى نص، وهي الكلمات نفسها التي يلاحظها المشاهد. يحفظ ملف .vtt كملف عادي في المكتبة، لذا افتحه وراجع أسماء الأعلام والمصطلحات المتخصصة، وصححها ثم نزل النسخة المصححة. تستغرق هذه المراجعة بضع دقائق، وتصنع الفارق بين نصوص مصاحبة مفيدة وأخرى مشتتة.

الحدود بصراحة

الإخراج بصيغة WebVTT فقط. لا يتوفر تصدير بصيغة .srt، ولا تدمج النصوص المصاحبة في صورة الفيديو نفسه. ولا توجد تسميات للمتحدثين: تتضمن المقاطع ما قيل دون تحديد قائله، لذا تظهر مقابلة بين شخصين كمسار واحد متصل. ولا توجد خطوة ترجمة، فتكون النصوص المصاحبة بلغة الكلام الأصلي. تقتصر مدة كل فيديو على 60 دقيقة، وتفحص قبل خصم أي وحدة. وتعتمد جودة النصوص المصاحبة على جودة الصوت، إذ ينعكس بوضوح في النص بُعد الميكروفون أو تداخل أصوات المتحدثين أو ضوضاء الخلفية العالية.

تابع الاستكشاف

أدوات ذات صلة

طرق أخرى لاستخراج النص من تسجيل.

تحويل الفيديو إلى نص

التفريغ نفسه في ملف نص عادي للقراءة والبحث.

تحويل الصوت إلى نص

تحويل المذكرات الصوتية والمقابلات والتسجيلات إلى نص مفرغ.

نص مفرغ من YouTube

استخرج النص المفرغ الكامل لفيديو YouTube من رابطه.

تفريغ المحاضرات نصيا

محاضرة كاملة في نص قابل للبحث ومزود بتوقيتات.

مسجل محاضرات بالذكاء الاصطناعي

سجل جلسة مباشرة واحصل على ملاحظات إلى جانب النص المفرغ.

تحويل النص إلى كلام

العملية العكسية: حول مستندا إلى ملف MP3 واحد.

الأسئلة الشائعة

كيف أنشئ نصوصا مصاحبة لفيديو؟

افتح أداة التفريغ النصي في Scholarly، وأضف ملف الفيديو أو رابط YouTube، واختر «نصوص مصاحبة بتوقيتات (.vtt)» كصيغة للإخراج. يفرغ Scholarly الصوت ويحفظ ملف نص مصاحب بصيغة WebVTT في مكتبتك، جاهزا للتحرير والتنزيل.

ما صيغة النصوص المصاحبة التي أحصل عليها؟

WebVTT (.vtt)، وهي صيغة النصوص المصاحبة التي تدعمها المتصفحات وفيديوهات HTML5 مباشرة، وتقبلها معظم المشغلات والمحررات ومنصات التعلم الحديثة. يتوافق الملف مع المعايير، ويتضمن ترويسة WEBVTT وتوقيتات للمقاطع بالمللي ثانية.

هل يمكنني الحصول على ملفات .srt؟

ليس مباشرة. يصدر Scholarly بصيغة WebVTT فقط. والصيغتان متقاربتان، لذا إذا تطلبت أداة معينة صيغة .srt، فيمكن لأداة تحويل مجانية تحويل ملف .vtt إليها بخطوة واحدة.

هل تدمج النصوص المصاحبة في صورة الفيديو؟

لا. تحصل على ملف نص مصاحب منفصل، وهو غالبا ما تحتاج إليه. يعمل مسار واحد عبر المشغلات والمنصات، ويمكنك تصحيحه لاحقا دون إعادة تصيير الفيديو.

هل تحدد النصوص المصاحبة هوية المتحدث؟

لا. تتضمن المقاطع النص المنطوق دون تسميات للمتحدثين. وللمواد التي يهم فيها تحديد من قال ماذا، سجل باستخدام ملاحظات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي، التي تحتفظ بأدوار المتحدثين.

هل يمكنني إنشاء نصوص مصاحبة لفيديو YouTube؟

نعم، الصق الرابط بدلا من رفع ملف. يستخدم Scholarly النص المفرغ الخاص بالفيديو ويخرجه في ملف .vtt يمكنك تنزيله والاحتفاظ به.

ما المدة الممكنة للفيديو؟

حتى 60 دقيقة لكل مهمة. تفحص المدة قبل خصم أي وحدة، لذا يرفض الفيديو الذي يتجاوز الحد بدلا من إنشاء نصوص مصاحبة لجزء منه فقط.

هل يمكنني تصحيح أخطاء النصوص المصاحبة؟

نعم. يحفظ ملف .vtt كملف نصي عادي في مكتبتك. افتحه في المحرر وصحح الأسماء والمصطلحات التقنية، ثم نزل النسخة المصححة.

احصل على ملف نص مصاحب لفيديوك القادم

وحدة واحدة لكل فيديو. ملف WebVTT قابل للتحرير، تنزله ويصبح ملكك.

نموذج محاضرة

ما الذي تتضمنه محاضرة فيديو واحدة

تنشئ Free محاضرة بدقة 720p وشعار Scholarly، للمشاهدة داخل Scholarly، بمدة تقريبية بالدقائق تبلغ 2. وتنشئ Premium وLaureate محاضرات بدقة 1080p بحد أقصى للمدة بالدقائق يبلغ 45، ويمكنك تنزيلها بصيغة MP4 وإخفاء الشعار إن أردت.

تعرض الأسعار بالدولار الأمريكي افتراضيا. قد تتوفر العملة المحلية داخل التطبيق أو عند الدفع.

قارن الخطط

إنشاء الصور · تجريبي

رصيد مشترك بين استوديو الصور والمحادثة، ومنفصل عن وحدات الإنشاء بالذكاء الاصطناعي. رصيد الصور المجانية يسري طوال مدة الحساب ولا يتجدد. تتجدد أرصدة الخطط المدفوعة أسبوعيا دون ترحيل المتبقي. قد تتغير الحدود خلال المرحلة التجريبية.

Free
طوال مدة الحساب: 2
Premium
40/أسبوع
Laureate
80/أسبوع

المحادثة بالذكاء الاصطناعي

تتضمن Premium وLaureate محادثة غير محدودة بالذكاء الاصطناعي على تلقائي. تبدأ المحادثة على الأفضل، وتستهلك النماذج المتقدمة، مثل GPT 6.1 Sol وClaude Sonnet 5.5 وClaude Opus 5.5، رصيد الاستخدام المتقدم الأسبوعي. وعند نفاده، تستمر المحادثة على تلقائي حتى تجدد الرصيد. لا تستهلك المحادثة وحدات الإنشاء بالذكاء الاصطناعي مطلقا.

Free
الإجمالي: 3
Premium
غير محدود
Laureate
غير محدود

نماذج المحادثة المتقدمة (الأفضل)

تستخدم المحادثة خيار الأفضل، وهو أقوى نموذج، افتراضيا. تستهلك النماذج المتقدمة رصيدا أسبوعيا يتجدد كل اثنين الساعة 00:00 بتوقيت UTC؛ وتستهلكه المحادثات الطويلة والملفات الكبيرة ومهام الخلفية وClaude Opus 5.5 بسرعة أكبر. وعند نفاده، تستمر المحادثة على تلقائي حتى تجدد الرصيد.

Free
غير مشمول
Premium
استخدام أسبوعي
Laureate
4× الاستخدام الأسبوعي

وحدات الإنشاء بالذكاء الاصطناعي

تستخدم وحدات الإنشاء بالذكاء الاصطناعي للفيديوهات والشرائح والمستندات وغيرها من المحتوى المنشأ بالذكاء الاصطناعي. تستخدم معظم النماذج وحدة واحدة، ويستخدم بعضها وحدتين، وتستخدم النماذج الرائدة 2 أو 3 أو 4 وحدات. لاستوديو الصور وصور المحادثة رصيد أسبوعي منفصل.

Free
الإجمالي: 1
Premium
15/أسبوع
Laureate
80/أسبوع

مدة البودكاست

المدة التقريبية للحلقات المجانية بالدقائق: 2. تتيح الخطط المدفوعة تحديد مدة مستهدفة بالدقائق تصل إلى 60.

Free
نحو 2 (بالدقائق)
Premium
حتى 60 (بالدقائق)
Laureate
حتى 60 (بالدقائق)

مدة محاضرة الفيديو

المدة التقريبية للمحاضرات المجانية التي تتضمن خيارا لتحديد المدة، بالدقائق: 2. تتيح الخطط المدفوعة تحديد مدة مستهدفة بالدقائق تصل إلى 45. يستخدم خيار قصير تنسيق الفيديو القصير الخاص به.

Free
نحو 2 (بالدقائق)
Premium
حتى 45 (بالدقائق)
Laureate
حتى 45 (بالدقائق)

دقة محاضرة الفيديو

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

تنزيل المحاضرات بصيغة MP4

Free
-
Premium
مشمول
Laureate
مشمول

شعار Scholarly على المحاضرات

Free
ظاهر دائما
Premium
حسب اختيارك
Laureate
حسب اختيارك

رفع الملفات

Free
الإجمالي: 1 (8 ميغابايت)
Premium
غير محدود (300 ميغابايت)
Laureate
غير محدود (1 غيغابايت لكل ملف)

تحويل PDF إلى بطاقات مراجعة

Free
عدد الصفحات: 32
Premium
عدد الصفحات: 1000
Laureate
عدد الصفحات: 3000

المصادر لكل محتوى منشأ

Free
حتى 1
Premium
حتى 10
Laureate
حتى 20

أسئلة التدريب

Free
الإجمالي: 5
Premium
غير محدود
Laureate
غير محدود

الامتحانات التجريبية

Free
الإجمالي: 1
Premium
غير محدود
Laureate
غير محدود

الوضع الصوتي

Free
إجمالي الدقائق: 15
Premium
الساعات يوميا: 2
Laureate
الساعات يوميا: 12

الإكمال التلقائي

Free
إجمالي الكلمات: 500
Premium
غير محدود
Laureate
غير محدود

التصدير إلى Anki

Free
-
Premium
مشمول
Laureate
مشمول

الدعم

Free
قياسي
Premium
ذو أولوية
Laureate
ذو أولوية

آراء العملاء

حسن Scholarly جودة الملاحظات والأسئلة التي أقدمها لطلابي. مفيدة ومباشرة.

TD Georgas

TD Georgas

مدرس خصوصي

تجربتي مع Scholarly جيدة جدا؛ فهو يلخص لي النصوص العلمية بمستوى أكاديمي عال مع الاستشهادات. أستخدمه في مختلف المجالات العلاجية. إنه أداة رائعة ومفيدة.

Diana

Diana

مستخدم Scholarly

كان Scholarly أداة قيمة لدراستي. فبطاقات المراجعة التي ينشئها الذكاء الاصطناعي والميزات السهلة تجعل تنظيم المعلومات وتذكرها أسهل بكثير.

Briana

Briana

مستخدم Scholarly

هذا التطبيق رائع للدراسة استعدادا لامتحان مهم. أضف ملفات PDF إلى النظام، وسيتولى المهمة. يمكنك تنظيمه بما يلائم احتياجاتك تحديدا.

Kelvin

Kelvin

مستخدم Scholarly

إجابات عن أسئلتك

هل يمكن استخدام Scholarly مجانا؟

نعم. تتضمن الخطة المجانية أدوات الدراسة الأساسية بحدود طوال مدة الحساب: 3 رسائل محادثة بالذكاء الاصطناعي، و500 كلمة إكمال تلقائي، و5 أسئلة اختبارات قصيرة، و15 دقيقة صوت، وامتحان تجريبي واحد، ووحدة إنشاء واحدة مجانية بالذكاء الاصطناعي إجمالا، ورفع ملف واحد. لا تتجدد هذه الحدود. يشترك استوديو الصور والمحادثة أيضا في رصيد إجمالي لصورتين طوال مدة الحساب خلال المرحلة التجريبية؛ وهذا رصيد منفصل في Free لا يتجدد وقد يتغير. يمكنك الترقية إلى Premium لرفع ملفات بلا حدود، مع وحدات إنشاء بالذكاء الاصطناعي أسبوعية عددها 15.

ما الذي يستهلك وحدات الإنشاء المجانية بالذكاء الاصطناعي؟

تستخدم وحدات الإنشاء بالذكاء الاصطناعي عبر بطاقات المراجعة والبودكاست والفيديوهات والشرائح والمستندات بالذكاء الاصطناعي والبحث المعمق وأداة التفريغ النصي. يحدد النموذج المختار تكلفة الوحدات. لا يستهلك تسجيل اجتماع وحدة إنشاء بالذكاء الاصطناعي. يشمل التسجيل النص المفرغ والملاحظات، بحد أقصى للمدة بالساعات يبلغ 10 في الخطط المدفوعة.

هل يمكنني الإلغاء في أي وقت؟

بالتأكيد. لا توجد عقود أو التزامات. يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من إعدادات حسابك، وستحتفظ بإمكانية الاستخدام حتى نهاية فترة الفوترة.

ما طرق الدفع التي تقبلونها؟

نقبل جميع بطاقات الائتمان والخصم الرئيسية عبر Stripe. تعرض الأسعار بالدولار الأمريكي افتراضيا، وتتوفر العملة المحلية داخل التطبيق.

هل يمكنني استخدام Scholarly مع صف أو مدرسة؟

نعم. لإتاحة الخدمة لمدرسة أو مؤسسة كاملة، تواصل معنا عبر hello@scholarly.so وسنساعدك في اختيار الإعداد المناسب.

ماذا يحدث عند بلوغ أحد حدود الخطة المجانية؟

ستظهر لك دعوة للترقية. لن تفقد عملك الحالي مطلقا، فالحدود تطبق فقط على الإجراءات الجديدة. معظم حدود Free تسري طوال مدة الحساب. ويتضمن رصيد الصور التجريبي المنفصل صورتين طوال مدة الحساب في Free دون تجدد، و40 صورة أسبوعيا في Premium، و80 صورة أسبوعيا في Laureate. قد تتغير الحدود خلال المرحلة التجريبية. تتضمن Premium وحدات إنشاء بالذكاء الاصطناعي أسبوعية عددها 15، وبودكاست بحد أقصى للمدة بالدقائق 60، ومحاضرات فيديو بحد أقصى للمدة بالدقائق 45، ورفعا للملفات ومحادثة وإكمالا تلقائيا واختبارات قصيرة وامتحانات بلا حدود، إضافة إلى وقت صوتي يومي أطول.