Iftaħ il-menu tan-navigazzjoniAgħlaq il-menu tan-navigazzjoni

Ġeneratur tas-sottotitli

Iġġenera sottotitli b’marki tal-ħin mill-vidjo tiegħek

Tella’ vidjo jew ippejstja link ta’ YouTube u ikseb fajl tas-sottotitli WebVTT. Kull linja jkollha ħin tal-bidu u tat-tmiem, lesta biex iżżidha ma’ player, editur tas-sottotitli jew track tas-sottotitli.

Riżultat WebVTT (.vtt)Ħinijiet tas-sottotitli f’millisekondiJista’ jiġi editjat qabel it-tniżżilSa 60 minuta
Iġġenera sottotitli b’xejn
Użat minn aktar minn 200,000 persuna li jitgħallmu u professjonisti madwar id-dinja

Tweġiba fil-qosor

Kif niġġenera sottotitli għal vidjo?

Iftaħ Ittraskrivi fuq l-iskrin ewlieni ta’ Scholarly, żid il-fajl tal-vidjo tiegħek jew URL ta’ YouTube, u agħżel Sottotitli b’marki tal-ħin (.vtt) bħala l-format tar-riżultat. Scholarly jittraskrivi l-awdjo mitkellem u jikteb fajl WebVTT b’segment bil-ħin għal kull linja. Jaħdem fl-isfond u jissejvja fil-Librerija tiegħek, fejn tista’ teditjah u tniżżlu.

  • WebVTT kompatibbli mal-istandards. Il-fajl jibda b’intestatura WEBVTT u segmenti nnumerati fil-format HH:MM:SS.mmm, il-format tas-sottotitli li l-brawżers u l-vidjo HTML5 jaqraw direttament.
  • Kreditu wieħed għal kull vidjo. Kreditu wieħed għall-Ħolqien bl-AI jkopri l-vidjo kollu irrispettivament mit-tul, u jingħata lura awtomatikament jekk il-proċess ifalli.
  • Jista’ jiġi editjat qabel tużah. Il-.vtt jiġi ssejvjat fil-Librerija tiegħek bħala fajl ta’ test. Ikkoreġi isem, terminu jew bidla ta’ linja fl-editur, imbagħad niżżlu.

Ikollok fajl tas-sottotitli, mhux vidjo b’sottotitli integrati fih b’mod permanenti. Dak hu l-vantaġġ: fajl .vtt wieħed jaħdem mal-player, l-LMS u l-għodda tal-editjar tiegħek mingħajr ma terġa’ tirrendi xejn.

Aġġornat f’Awwissu 2026

Żid il-vidjo

Tella’ fajl MP4, MOV, WebM jew fajl ieħor appoġġjat, jew ippejstja URL ta’ YouTube.

Agħżel sottotitli b’marki tal-ħin

Agħżel il-format tar-riżultat .vtt minflok test sempliċi. Kull linja jkollha ħin tal-bidu u tat-tmiem.

Editja u niżżel

Il-fajl .vtt lest jinfetaħ fil-Librerija tiegħek. Ikkoreġi dak li jeħtieġ korrezzjoni, imbagħad niżżel il-fajl tas-sottotitli.

Fejn fajl .vtt ikun utli

Sottotitli fuq vidjo ta’ kors

Żid it-track ma’ vidjo ta’ lezzjoni jew taħriġ biex in-nies ikunu jistgħu jsegwu, ifittxu fih jew jarawh mingħajr ħoss.

Rekwiżiti tal-aċċessibbiltà

Track tas-sottotitli bil-ħin hija l-miżura bażika ta’ aċċessibbiltà għal materjal irreġistrat, u l-punt tat-tluq għal verżjoni riveduta u kkoreġuta.

Sib siltiet f’reġistrazzjonijiet twal

Il-ħinijiet tas-segmenti juruk eżatt fejn tinsab sentenza, biex issib silta ta’ 40 sekonda f’siegħa ssir tfittxija diretta, mingħajr ma toqgħod tfittex fit-tul.

Bażi għal sottotitli tradotti

L-ewwel irranġa l-ħinijiet fil-lingwa tas-sors; imbagħad traduttur jista’ jibdel it-test mingħajr ma jerġa’ jagħmel ix-xogħol tal-ħinijiet.

Ġeneratur tas-sottotitli

Fajl tas-sottotitli WebVTT bil-ħin għal vidjo wieħed, li tniżżel u tuża kull fejn għandek bżonnu.

Traskrizzjoni f’test sempliċi

L-istess kliem mingħajr ħinijiet, aħjar għall-qari, it-tfittxija, il-kwotazzjonijiet u biex tagħtih lil chat bl-AI.

Sottotitli integrati fil-player

YouTube u l-biċċa l-kbira tal-pjattaformi joħolqu sottotitli awtomatikament, iżda t-track tibqa’ marbuta ma’ dik il-pjattaforma. Fajl .vtt ikun tiegħek.

Kif ikun il-fajl fil-prattika

Fajl WebVTT huwa test sempliċi. Jibda bl-intestatura WEBVTT, imbagħad segment innumerat għal kull linja, imbagħad linja tal-ħin fil-forma 00:01:24.500 --> 00:01:29.120, u mbagħad it-test mitkellem. Peress li huwa test, tista’ tiftaħh kullimkien: fl-editur ta’ Scholarly stess, f’għodda tas-sottotitli jew f’editur tal-kodiċi. U peress li l-ħinijiet huma miktuba f’millisekondi, is-segmenti jidhru fejn il-kliem ikun intqal tassew minflok jiġu mqarrba għal sekondi sħaħ.

Ikkoreġih qabel tippubblikah

Is-sottotitli ġġenerati awtomatikament huma l-ewwel abbozz, mhux verżjoni lesta. L-ismijiet, l-akronimi u l-vokabularju tekniku huma l-aktar punti fejn il-konverżjoni mid-diskors għat-test tiżbalja, u dawk huma eżatt il-kliem li t-telespettatur jinnota. Il-.vtt jiġi ssejvjat bħala fajl ordinarju fil-Librerija, għalhekk iftaħh, fittex nomi proprji u termini speċjalizzati, ikkoreġihom u niżżel il-verżjoni kkoreġuta. Dik ir-reviżjoni tieħu ftit minuti u tagħmel id-differenza bejn sottotitli li jgħinu u sottotitli li jtellfu.

Limiti ċari

Ir-riżultat huwa WebVTT biss: m’hemmx esportazzjoni .srt, u s-sottotitli qatt ma jiġu integrati b’mod permanenti fil-vidjo nnifsu. M’hemmx tikketti tal-kelliema: is-segmenti juru dak li ntqal, mhux min qalu, għalhekk intervista bejn żewġ persuni tinqara bħala track waħda kontinwa. M’hemmx pass ta’ traduzzjoni, għalhekk is-sottotitli jkunu fil-lingwa li ntkellmet. Il-vidjows huma limitati għal 60 minuta kull wieħed, u dan jiġi vverifikat qabel jittieħed il-kreditu. U l-kwalità tas-sottotitli tiddependi mill-kwalità tal-awdjo: mikrofonu ’l bogħod, kelliema jitkellmu fuq xulxin jew storbju qawwi fl-isfond kollha jaffettwaw it-test.

Kompli esplora

Għodod relatati

Modi oħra biex tikseb test minn reġistrazzjoni.

Vidjo għal test

L-istess traskrizzjoni bħala fajl ta’ test sempliċi għall-qari u t-tfittxija.

Awdjo għal test

Noti bil-vuċi, intervisti u reġistrazzjonijiet mibdula fi traskrizzjoni.

Traskrizzjoni ta’ YouTube

Ikseb it-traskrizzjoni sħiħa ta’ vidjo ta’ YouTube mill-URL tiegħu.

Traskrizzjoni tal-lezzjonijiet

Lezzjoni sħiħa maqbuda bħala test b’marki tal-ħin li tista’ tfittex fih.

Reġistratur tal-lezzjonijiet bl-AI

Irrekordja sessjoni live u ikseb noti flimkien mat-traskrizzjoni.

Test għal diskors

Il-proċess bil-maqlub: ibdel dokument f’MP3 wieħed.

Mistoqsijiet frekwenti

Kif niġġenera sottotitli għal vidjo?

Iftaħ Ittraskrivi fi Scholarly, żid il-fajl tal-vidjo tiegħek jew URL ta’ YouTube, u agħżel Sottotitli b’marki tal-ħin (.vtt) bħala l-format tar-riżultat. Scholarly jittraskrivi l-awdjo u jissejvja fajl tas-sottotitli WebVTT fil-Librerija tiegħek, lest biex teditjah u tniżżlu.

Liema format tas-sottotitli nikseb?

WebVTT (.vtt), il-format tas-sottotitli li l-brawżers u l-vidjo HTML5 jappoġġjaw direttament, u li jaċċettaw il-biċċa l-kbira tal-players, l-edituri u l-pjattaformi tat-tagħlim moderni. Il-fajl huwa kompatibbli mal-istandards, b’intestatura WEBVTT u ħinijiet tas-segmenti f’millisekondi.

Nista’ nikseb fajls .srt?

Mhux direttament. Scholarly jesporta WebVTT biss. Iż-żewġ formati huma simili ħafna, għalhekk jekk għodda speċifika teħtieġ .srt, konvertitur b’xejn jista’ jibdel il-.vtt f’wieħed f’pass wieħed.

Is-sottotitli jiġu integrati b’mod permanenti fil-vidjo?

Le. Ikollok fajl separat tas-sottotitli, li normalment huwa dak li jkollok bżonn: track waħda taħdem fuq players u pjattaformi differenti, u tista’ tikkoreġiha aktar tard mingħajr ma terġa’ tirrendi l-vidjo.

Is-sottotitli jidentifikaw min qed jitkellem?

Le. Is-segmenti juru t-test mitkellem mingħajr tikketti tal-kelliema. Għal materjal fejn huwa importanti min qal xiex, irrekordja permezz ta’ Noti tal-laqgħat bl-AI, li jżomm il-bidliet bejn il-kelliema.

Nista’ niġġenera sottotitli għal vidjo ta’ YouTube?

Iva, ippejstja l-URL minflok ittella’ fajl. Scholarly juża t-traskrizzjoni tal-vidjo stess għat-test u jiktibha bħala .vtt li tista’ tniżżel u żżomm.

Kemm jista’ jkun twil il-vidjo?

Sa 60 minuta għal kull proċess. It-tul jiġi vverifikat qabel jittieħed kwalunkwe kreditu, għalhekk vidjo li jaqbeż il-limitu jiġi miċħud minflok jingħataw sottotitli għal parti minnu biss.

Nista’ nikkoreġi żbalji fis-sottotitli?

Iva. Il-.vtt jiġi ssejvjat bħala fajl ta’ test normali fil-Librerija tiegħek. Iftaħh fl-editur, ikkoreġi l-ismijiet u t-termini tekniċi, u niżżel il-verżjoni kkoreġuta.

Ikseb fajl tas-sottotitli għall-vidjo li jmiss tiegħek

Kreditu wieħed għal kull vidjo. WebVTT li tista’ teditja, tniżżel u żżomm.

Lezzjoni bħala eżempju

X’tinkludi lezzjoni waħda bil-vidjow

Free joħloq lezzjoni ta’ madwar 2 minuti f’720p bil-logo ta’ Scholarly, biex taraha fi Scholarly. Premium u Laureate joħolqu lezzjonijiet sa 45 minuti f’1080p li tista’ tniżżel bħala MP4, bil-possibbiltà li tneħħi l-logo.

Il-prezzijiet jintwerew f’USD b’mod awtomatiku. Il-munita lokali tista’ tkun disponibbli fl-app jew waqt il-ħlas.

Qabbel il-pjanijiet

Ħolqien ta’ immaġnijiet · Beta

Kondiviż bejn Image Studio u ċ-chat. Separat mill-Krediti għall-Ħolqien bl-AI. L-immaġnijiet ta’ Free jingħataw darba biss u ma jiġġeddux. Il-kwoti bi ħlas jiġġeddu kull ġimgħa u dak li ma jintużax ma jiġix trasferit għall-ġimgħa ta’ wara. Il-limiti jistgħu jinbidlu matul il-beta.

Free
2 darba biss
Premium
40/ġimgħa
Laureate
80/ġimgħa

Chat bl-AI

Premium u Laureate jinkludu chat bla limitu bl-AI fuq Awtomatiku. Iċ-chat jibda fuq L-aħjar, u mudelli premium bħal GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 u Claude Opus 5.5 jużaw kwota ta’ użu premium ta’ kull ġimgħa. Meta tispiċċa, iċ-chat ikompli fuq Awtomatiku sakemm tiġġedded il-kwota. Iċ-chat qatt ma juża Krediti għall-Ħolqien bl-AI.

Free
3 b’kollox
Premium
Bla limitu
Laureate
Bla limitu

Mudelli premium taċ-chat (L-aħjar)

Iċ-chat iwieġeb bl-Aħjar, l-aktar mudell b’saħħtu, b’mod awtomatiku. Il-mudelli Premium jużaw kwota ta’ kull ġimgħa li tiġġedded kull nhar ta’ Tnejn f’00:00 UTC; konverżazzjonijiet twal, fajls kbar, kompiti fl-isfond u Claude Opus 5.5 jikkunsmawha aktar malajr. Meta tispiċċa, iċ-chat ikompli fuq Awtomatiku sakemm tiġġedded il-kwota.

Free
Mhux inkluż
Premium
Użu ta’ kull ġimgħa
Laureate
4× l-użu ta’ kull ġimgħa

Krediti għall-Ħolqien bl-AI

Il-Krediti għall-Ħolqien bl-AI jkopru vidjows, slajds, dokumenti u kreazzjonijiet oħra bl-AI. Il-biċċa l-kbira tal-mudelli jużaw kreditu wieħed, xi wħud jużaw 2, u l-mudelli Frontier jużaw 2, 3 jew 4. Image Studio u l-immaġnijiet taċ-chat għandhom kwota separata ta’ kull ġimgħa.

Free
1 b’kollox
Premium
15/ġimgħa
Laureate
80/ġimgħa

Tul tal-podcast

L-episodji ta’ Free huma twal madwar 2 minuti. Il-pjanijiet bi ħlas jistgħu jistabbilixxu tul mixtieq sa 60 minuti.

Free
Madwar 2 minuti
Premium
Sa 60 minuti
Laureate
Sa 60 minuti

Tul tal-lezzjoni bil-vidjow

Il-lezzjonijiet ta’ Free b’kontroll tat-tul huma twal madwar 2 minuti. Il-pjanijiet bi ħlas jistgħu jistabbilixxu tul mixtieq sa 45 minuti. Short juża l-format tiegħu stess għal vidjows qosra.

Free
Madwar 2 minuti
Premium
Sa 45 minuti
Laureate
Sa 45 minuti

Riżoluzzjoni tal-lezzjoni bil-vidjow

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Niżżel il-lezzjonijiet bħala MP4

Free
-
Premium
Inkluż
Laureate
Inkluż

Logo ta’ Scholarly fuq il-lezzjonijiet

Free
Dejjem jidher
Premium
Skont l-għażla tiegħek
Laureate
Skont l-għażla tiegħek

Tlugħ ta’ fajls

Free
1 b’kollox (8MB)
Premium
Bla limitu (300MB)
Laureate
Bla limitu (1 GB kull wieħed)

Minn PDF għal karti ta’ reviżjoni

Free
32 paġni
Premium
1000 paġni
Laureate
3000 paġni

Sorsi għal kull kreazzjoni

Free
Sa 1
Premium
Sa 10
Laureate
Sa 20

Mistoqsijiet ta’ taħriġ

Free
5 b’kollox
Premium
Bla limitu
Laureate
Bla limitu

Eżamijiet ta’ taħriġ

Free
1 b’kollox
Premium
Bla limitu
Laureate
Bla limitu

Modalità bil-vuċi

Free
5 min b’kollox
Premium
2 sigħat/jum
Laureate
12 sigħat/jum

Tlestija awtomatika

Free
500 kelma b’kollox
Premium
Bla limitu
Laureate
Bla limitu

Esporta lejn Anki

Free
-
Premium
Inkluż
Laureate
Inkluż

Appoġġ

Free
Standard
Premium
Prijoritarju
Laureate
Prijoritarju

X’jgħidu l-klijenti

Scholarly tejjeb il-kwalità tan-noti u l-mistoqsijiet li nagħti lill-istudenti tiegħi. Jagħtu fehim fil-fond u jmorru dritt għall-punt.

TD Georgas

TD Georgas

Tutur

Għandi esperjenza tajba ħafna bi Scholarly. Jagħmilli sommarji ta’ testi xjentifiċi f’livell akkademiku għoli, b’ċitazzjonijiet. Nużah għal kull qasam terapewtiku. Huwa għodda mill...

Diana

Diana

Utent ta’ Scholarly

Scholarly kien għodda siewja għall-istudji tiegħi. Il-karti ta’ reviżjoni ġġenerati bl-AI u l-funzjonijiet intuwittivi jagħmluha ħafna aktar faċli biex norganizza u niftakar l-info...

Briana

Briana

Utent ta’ Scholarly

Din l-app hija mill-aqwa biex tistudja għal eżami importanti. Tella’ l-PDFs tiegħek fis-sistema u tagħmel ix-xogħol għalik. Tista’ torganizzaha skont il-ħtiġijiet tiegħek.

Kelvin

Kelvin

Utent ta’ Scholarly

Tweġibiet għall-mistoqsijiet tiegħek

Scholarly jista’ jintuża b’xejn?

Iva. Il-pjan Free jinkludi għodod bażiċi għall-istudju bi kwoti li jingħataw darba biss: 3 messaġġi fiċ-chat bl-AI, 500 kelma ta’ tlestija awtomatika, 5 mistoqsijiet ta’ kwiżż, 5 minuti bil-vuċi, eżami wieħed ta’ taħriġ, 1 Kreditu għall-Ħolqien bl-AI b’xejn b’kollox, u tlugħ ta’ fajl wieħed. Dawn il-kwoti ma jiġġeddux. Matul il-beta, Image Studio u ċ-chat jaqsmu wkoll 2 immaġnijiet li jingħataw darba biss. Din il-kwota separata ta’ Free ma tiġġeddidx u tista’ tinbidel. Aqleb għal Premium għal 15 Krediti għall-Ħolqien bl-AI fil-ġimgħa u tlugħ ta’ fajls bla limitu.

X’juża l-Krediti għall-Ħolqien bl-AI tiegħi b’xejn?

Il-Krediti għall-Ħolqien bl-AI jinqasmu bejn il-karti ta’ reviżjoni, il-podcasts, il-vidjows, is-slajds, id-dokumenti bl-AI, ir-riċerka fil-fond u l-għodda tat-traskrizzjoni. Il-mudell magħżul jiddetermina l-ispiża fi krediti. Ir-reġistrazzjoni ta’ laqgħa ma tużax Kreditu għall-Ħolqien bl-AI. It-traskrizzjoni u n-noti huma inklużi, sa 10 sigħat fuq pjanijiet bi ħlas.

Nista’ nikkanċella meta rrid?

Iva. M’hemmx kuntratti jew obbligi. Tista’ tikkanċella l-abbonament tiegħek fi kwalunkwe ħin mis-Settings tal-kont tiegħek, u żżomm l-aċċess sa tmiem il-perjodu tal-kontijiet tiegħek.

Liema metodi ta’ ħlas taċċettaw?

Naċċettaw il-karti ta’ kreditu u debitu ewlenin kollha permezz ta’ Stripe. Il-prezzijiet jintwerew f’USD awtomatikament, iżda l-munita lokali hija disponibbli fl-app.

Nista’ nuża Scholarly ma’ klassi jew skola?

Iva. Biex tintroduċi Scholarly fi skola jew fl-organizzazzjoni kollha, ikkuntattjana fuq hello@scholarly.so u ngħinuk issib l-arranġament xieraq.

X’jiġri meta nilħaq limitu tal-pjan Free?

Tidher talba biex taqleb għal pjan ogħla. Ix-xogħol eżistenti tiegħek qatt ma jintilef. Il-limiti japplikaw biss għal azzjonijiet ġodda. Il-biċċa l-kbira tal-kwoti ta’ Free jingħataw darba biss. Il-kwota separata tal-immaġnijiet fil-beta tinkludi 2 immaġnijiet fuq Free li ma jiġġeddux, 40 fil-ġimgħa fuq Premium u 80 fil-ġimgħa fuq Laureate. Il-limiti jistgħu jinbidlu matul il-beta. Premium jinkludi 15 Krediti għall-Ħolqien bl-AI fil-ġimgħa, podcasts sa 60 minuti, lezzjonijiet bil-vidjow sa 45 minuti, tlugħ ta’ fajls, chat, tlestija awtomatika, kwiżżijiet u eżamijiet bla limitu, kif ukoll aktar ħin bil-vuċi kuljum.