Åpne navigasjonsmenyenLukk navigasjonsmenyen

Undertekstgenerator

Generer tidsstemplete undertekster fra videoen din

Last opp en video eller lim inn en YouTube-lenke og få en WebVTT-undertekstfil tilbake. Hver linje har en start- og sluttid, klar til bruk i en avspiller, et undertekstverktøy eller et undertekstspor.

Resultat i WebVTT (.vtt)Tidsangivelser i millisekunderKan redigeres før nedlastingOpptil 60 minutter
Generer undertekster gratis
Brukes av over 200 000 studerende og fagfolk over hele verden

Kort svar

Hvordan genererer jeg undertekster til en video?

Åpne Transkriber på Scholarly-startskjermen, legg til videofilen din eller en YouTube-URL, og velg Tidsstemplete undertekster (.vtt) som utdataformat. Scholarly transkriberer talen og lager en WebVTT-fil med et tidsbestemt tekstsegment for hver linje. Jobben kjører i bakgrunnen og lagres i biblioteket ditt, der du kan redigere og laste ned filen.

  • WebVTT som følger standarden. Filen starter med en WEBVTT-header og nummererte tekstsegmenter i formatet HH:MM:SS.mmm. Dette er undertekstformatet som nettlesere og HTML5-video støtter direkte.
  • Én kreditt per video. Én AI-opprettingskreditt dekker hele videoen uansett lengde og tilbakeføres automatisk hvis jobben mislykkes.
  • Kan redigeres før du tar den i bruk. .vtt-filen lagres i biblioteket ditt som en tekstfil. Rett et navn, et begrep eller et linjeskift i redigeringsverktøyet, og last den deretter ned.

Du får en undertekstfil, ikke en video med innbrente undertekster. Det er poenget: Én .vtt-fil fungerer i avspilleren, læringsplattformen og redigeringsverktøyet ditt uten at noe må gjengis på nytt.

Oppdatert august 2026

Legg til videoen

Last opp en MP4-, MOV-, WebM-fil eller en annen støttet fil, eller lim inn en YouTube-URL.

Velg tidsstemplete undertekster

Velg .vtt som utdataformat i stedet for ren tekst. Hver linje får en start- og sluttid.

Rediger og last ned

Den ferdige .vtt-filen åpnes i biblioteket ditt. Rett det som trengs, og last deretter ned undertekstfilen.

Her kommer en .vtt-fil til nytte

Undertekster på en kursvideo

Legg sporet til en forelesnings- eller opplæringsvideo, slik at folk kan følge med, søke i innholdet eller se med lyden av.

Krav til tilgjengelighet

Et tidsbestemt undertekstspor er et grunnleggende tilgjengelighetstiltak for opptak og utgangspunktet for en gjennomgått og korrigert versjon.

Finn klipp i lange opptak

Tidsangivelsene viser nøyaktig hvor en setning finnes, slik at du kan slå opp et klipp på 40 sekunder i et timeslangt opptak uten å lete.

Et grunnlag for oversatte undertekster

Få tidsangivelsene på plass på kildespråket først. Deretter kan en oversetter bytte ut teksten uten å gjøre tidsarbeidet på nytt.

Undertekstgenerator

En tidsbestemt WebVTT-undertekstfil for én video, som du laster ned og bruker der du trenger den.

Transkripsjon i ren tekst

De samme ordene uten tidsangivelser. Bedre egnet til lesing, søk, sitering og bruk i en AI-chat.

Innebygde undertekster i avspilleren

YouTube og de fleste plattformer lager undertekster automatisk, men sporet forblir låst til plattformen. En .vtt-fil er din.

Slik ser filen faktisk ut

En WebVTT-fil er ren tekst. Den starter med WEBVTT-headeren, deretter et nummerert tekstsegment for hver linje, så en tidslinje på formen 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 og til slutt den talte teksten. Siden filen er tekst, kan du åpne den hvor som helst, i Scholarlys eget redigeringsverktøy, et undertekstverktøy eller et koderedigeringsprogram. Og siden tidsangivelsene er skrevet i millisekunder, plasseres tekstsegmentene der ordene faktisk ble sagt, i stedet for å avrundes til hele sekunder.

Rett teksten før du publiserer

Automatisk genererte undertekster er et førsteutkast, ikke et ferdig resultat. Navn, akronymer og faguttrykk er det talegjenkjenning oftest bommer på, og det er nettopp disse ordene seeren legger merke til. .vtt-filen lagres som en vanlig fil i biblioteket, så åpne den, se etter egennavn og faguttrykk, rett dem og last ned den korrigerte versjonen. Denne gjennomgangen tar noen minutter og utgjør forskjellen mellom undertekster som hjelper, og undertekster som forstyrrer.

Begrensningene, klart forklart

Resultatet leveres bare som WebVTT. Det finnes ingen .srt-eksport, og undertekstene brennes aldri inn i selve videoen. Det er ingen talermerking: Tekstsegmentene viser hva som ble sagt, men ikke hvem som sa det, så et intervju med to personer blir ett sammenhengende spor. Det er ikke noe oversettelsestrinn, så undertekstene leveres på språket som ble snakket. Hver video kan være opptil 60 minutter, og lengden kontrolleres før kreditter trekkes. Undertekstkvaliteten følger dessuten lydkvaliteten: En fjern mikrofon, personer som snakker i munnen på hverandre eller høy bakgrunnsstøy vil merkes i teksten.

Utforsk videre

Relaterte verktøy

Andre måter å hente tekst fra et opptak på.

Video til tekst

Den samme transkripsjonen som en ren tekstfil for lesing og søk.

Lyd til tekst

Talenotater, intervjuer og opptak gjort om til en transkripsjon.

YouTube-transkripsjon

Hent hele transkripsjonen av en YouTube-video fra URL-en.

Forelesningstranskripsjon

En hel undervisningsøkt som søkbar tekst med tidsstempler.

AI-forelesningsopptaker

Ta opp en økt direkte og få notater sammen med transkripsjonen.

Tekst til tale

Motsatt vei: Gjør et dokument om til én MP3-fil.

Vanlige spørsmål

Hvordan genererer jeg undertekster til en video?

Åpne Transkriber i Scholarly, legg til videofilen din eller en YouTube-URL, og velg Tidsstemplete undertekster (.vtt) som utdataformat. Scholarly transkriberer lyden og lagrer en WebVTT-undertekstfil i biblioteket ditt, klar til redigering og nedlasting.

Hvilket undertekstformat får jeg?

WebVTT (.vtt), undertekstformatet som nettlesere og HTML5-video støtter direkte, og som de fleste moderne avspillere, redigeringsverktøy og læringsplattformer godtar. Filen følger standarden, med en WEBVTT-header og tidsangivelser i millisekunder.

Kan jeg få .srt-filer?

Ikke direkte. Scholarly eksporterer bare WebVTT. De to formatene er nært beslektet, så hvis et bestemt verktøy krever .srt, kan et gratis konverteringsverktøy gjøre om .vtt-filen i ett trinn.

Er undertekstene brent inn i videoen?

Nei. Du får en separat undertekstfil, som vanligvis er det du trenger. Ett spor fungerer på tvers av avspillere og plattformer, og du kan rette det senere uten å gjengi videoen på nytt.

Viser undertekstene hvem som snakker?

Nei. Tekstsegmentene inneholder den talte teksten uten talermerking. For materiale der det er viktig hvem som sa hva, kan du ta opp med AI-møtenotater, som bevarer talerbyttene.

Kan jeg generere undertekster til en YouTube-video?

Ja. Lim inn URL-en i stedet for å laste opp en fil. Scholarly bruker videoens egen transkripsjon som tekst og lager en .vtt-fil du kan laste ned og beholde.

Hvor lang kan videoen være?

Opptil 60 minutter per jobb. Lengden kontrolleres før kreditter trekkes, så en video som er for lang, blir avvist i stedet for å få delvise undertekster.

Kan jeg rette feil i undertekstene?

Ja. .vtt-filen lagres som en vanlig tekstfil i biblioteket ditt. Åpne den i redigeringsverktøyet, rett navn og faguttrykk, og last ned den korrigerte versjonen.

Få en undertekstfil til din neste video

Én kreditt per video. Redigerbar WebVTT som du kan laste ned og beholde.

Eksempelforelesning

Dette får du med én videoforelesning

Free lager en forelesning på omtrent 2 minutter i 720p med Scholarly-logoen, som du kan se i Scholarly. Premium og Laureate lager forelesninger på opptil 45 minutter i 1080p som du kan laste ned som MP4, uten logo hvis du ønsker det.

Prisene vises som standard i USD. Lokal valuta kan være tilgjengelig i appen eller ved betaling.

Sammenlign abonnementer

Bildegenerering · Beta

Deles mellom Bildestudio og chat. Separat fra AI-opprettingskreditter. Gratisbilder er en engangskvote som ikke tilbakestilles. Betalte kvoter tilbakestilles ukentlig, og ubrukt kvote overføres ikke. Grensene kan endres under betaen.

Free
2 totalt
Premium
40/uke
Laureate
80/uke

AI-chat

Premium og Laureate inkluderer ubegrenset AI-chat med Auto. Chatten starter med Best, og premiummodeller som GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 og Claude Opus 5.5 bruker av en ukentlig kvote for premiumbruk. Når kvoten er brukt opp, fortsetter chatten med Auto til kvoten tilbakestilles. Chat bruker aldri AI-opprettingskreditter.

Free
3 totalt
Premium
Ubegrenset
Laureate
Ubegrenset

Premium-chatmodeller (Best)

Chatten svarer som standard med Best, den kraftigste modellen. Premiummodeller bruker av en ukentlig kvote som nullstilles hver mandag kl. 00:00 UTC. Lange samtaletråder, store filer, bakgrunnsoppgaver og Claude Opus 5.5 bruker den opp raskere. Når kvoten er brukt opp, fortsetter chatten med Auto frem til nullstillingen.

Free
Ikke inkludert
Premium
Ukentlig bruk
Laureate
4× ukentlig bruk

AI-opprettingskreditter

AI-opprettingskreditter dekker videoer, lysbilder, dokumenter og annet AI-generert innhold. De fleste modeller bruker 1 kreditt, noen bruker 2, og Frontier-modeller bruker 2, 3 eller 4. Bildestudio og bilder i chat har en egen ukentlig kvote.

Free
1 totalt
Premium
15/uke
Laureate
80/uke

Podkastlengde

Episoder med Free varer omtrent 2 minutter. Med betalte abonnementer kan du velge en ønsket lengde på opptil 60 minutter.

Free
Omtrent 2 minutter
Premium
Opptil 60 minutter
Laureate
Opptil 60 minutter

Lengde på videoforelesninger

Forelesninger med Free som har lengdevalg, varer omtrent 2 minutter. Med betalte abonnementer kan du velge en ønsket lengde på opptil 45 minutter. Kort bruker sitt eget kortvideoformat.

Free
Omtrent 2 minutter
Premium
Opptil 45 minutter
Laureate
Opptil 45 minutter

Oppløsning på videoforelesninger

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Last ned forelesninger som MP4

Free
-
Premium
Inkludert
Laureate
Inkludert

Scholarly-logo på forelesninger

Free
Alltid på
Premium
Du velger
Laureate
Du velger

Filopplastinger

Free
1 totalt (8MB)
Premium
Ubegrenset (300MB)
Laureate
Ubegrenset (1 GB per fil)

PDF til øvelseskort

Free
32 sider
Premium
1000 sider
Laureate
3000 sider

Kilder per oppretting

Free
Opptil 1
Premium
Opptil 10
Laureate
Opptil 20

Øvingsspørsmål

Free
5 totalt
Premium
Ubegrenset
Laureate
Ubegrenset

Prøveeksamener

Free
1 totalt
Premium
Ubegrenset
Laureate
Ubegrenset

Talemodus

Free
5 min totalt
Premium
2 t/dag
Laureate
12 t/dag

Autofullføring

Free
500 ord totalt
Premium
Ubegrenset
Laureate
Ubegrenset

Eksporter til Anki

Free
-
Premium
Inkludert
Laureate
Inkludert

Brukerstøtte

Free
Standard
Premium
Prioritert
Laureate
Prioritert

Dette sier kundene

Scholarly har forbedret kvaliteten på notatene og spørsmålene jeg gir elevene mine. Innsiktsfullt og presist.

TD Georgas

TD Georgas

Privatlærer

Jeg har veldig god erfaring med Scholarly. Det oppsummerer vitenskapelige tekster for meg på et høyt akademisk nivå med kildehenvisninger. Jeg bruker det innen alle behandlingsområ...

Diana

Diana

Scholarly-bruker

Scholarly har vært et verdifullt verktøy i studiene mine. De AI-genererte øvelseskortene og de intuitive funksjonene gjør det mye enklere å organisere og huske informasjon.

Briana

Briana

Scholarly-bruker

Denne appen er flott når du skal lese til en stor prøve. Legg PDF-filene dine inn i systemet, så ordner den resten. Du kan organisere det akkurat slik du trenger.

Kelvin

Kelvin

Scholarly-bruker

Svar på spørsmålene dine

Er Scholarly gratis å bruke?

Ja. Gratisabonnementet inkluderer grunnleggende studieverktøy med engangskvoter: 3 AI-chatmeldinger, 500 ord med autofullføring, 5 quizspørsmål, 5 minutter med tale, 1 prøveeksamen, én gratis AI-opprettingskreditt totalt og 1 filopplasting. Disse kvotene tilbakestilles ikke. Bildestudio og chat deler også en engangskvote på 2 bilder under betaen. Denne separate Free-kvoten tilbakestilles ikke og kan endres. Oppgrader til Premium for 15 AI-opprettingskreditter per uke og ubegrenset opplasting.

Hva bruker de gratis AI-opprettingskredittene mine?

AI-opprettingskreditter deles mellom øvelseskort, podkaster, videoer, lysbilder, AI-dokumenter, dybdeundersøkelser og transkripsjonsverktøyet. Den valgte modellen avgjør kredittkostnaden. Opptak av et møte bruker ikke en AI-opprettingskreditt. Transkripsjon og notater er inkludert, opptil 10 timer med betalte abonnementer.

Kan jeg si opp når som helst?

Ja. Det er ingen bindingstid eller forpliktelser. Du kan si opp abonnementet når som helst i kontoinnstillingene, og du beholder tilgangen ut faktureringsperioden.

Hvilke betalingsmåter godtar dere?

Vi godtar alle vanlige kreditt- og debetkort via Stripe. Prisene vises i USD som standard, men lokal valuta er tilgjengelig i appen.

Kan jeg bruke Scholarly med en klasse eller skole?

Ja. Hvis en skole eller hel organisasjon skal ta Scholarly i bruk, kan du kontakte oss på hello@scholarly.so, så hjelper vi deg med å finne riktig løsning.

Hva skjer når jeg når en grense i gratisabonnementet?

Du får en oppfordring om å oppgradere. Arbeidet ditt går aldri tapt. Grensene gjelder bare nye handlinger. De fleste Free-kvoter er engangskvoter. Den separate bildek v oten under betaen inkluderer 2 bilder totalt med Free uten tilbakestilling, 40 per uke med Premium og 80 per uke med Laureate. Grensene kan endres under betaen. Premium inkluderer 15 AI-opprettingskreditter per uke, podkaster på opptil 60 minutter, videoforelesninger på opptil 45 minutter, ubegrenset opplasting, chat, autofullføring, quizer og eksamener, samt mer taletid hver dag.