Otwórz menu nawigacjiZamknij menu nawigacji

Generator napisów

Generuj napisy ze znacznikami czasu ze swojego filmu

Prześlij film lub wklej link do YouTube i otrzymaj plik napisów WebVTT. Każda linia ma czas rozpoczęcia i zakończenia, gotowy do użycia w odtwarzaczu, edytorze napisów lub na ścieżce napisów.

Plik wynikowy WebVTT (.vtt)Czasy napisów z dokładnością do milisekundEdycja przed pobraniemDo 60 minut
Generuj napisy bezpłatnie
Korzysta z niego ponad 200 000 osób uczących się i profesjonalistów na całym świecie

Krótka odpowiedź

Jak wygenerować napisy do filmu?

Otwórz Transkrypcję na ekranie głównym Scholarly, dodaj plik wideo lub adres URL z YouTube i wybierz Napisy ze znacznikami czasu (.vtt) jako format wyjściowy. Scholarly transkrybuje mowę z nagrania i tworzy plik WebVTT z czasami dla każdej linii. Zadanie działa w tle, a wynik zapisuje się w bibliotece, gdzie możesz go edytować i pobrać.

  • WebVTT zgodny ze standardem. Plik zaczyna się od nagłówka WEBVTT i zawiera ponumerowane segmenty z czasami w formacie HH:MM:SS.mmm. To format napisów obsługiwany natywnie przez przeglądarki i wideo HTML5.
  • Jeden kredyt za film. Jeden Kredyt tworzenia AI wystarcza na cały film niezależnie od długości i jest automatycznie zwracany, jeśli zadanie się nie powiedzie.
  • Edycja przed publikacją. Plik .vtt trafia do biblioteki jako plik tekstowy. Popraw w edytorze nazwisko, termin lub podział wierszy, a następnie go pobierz.

Otrzymujesz plik napisów, a nie film z napisami wtopionymi w obraz. Dzięki temu jeden plik .vtt działa w odtwarzaczu, systemie LMS i narzędziu do montażu bez ponownego renderowania.

Aktualizacja: sierpień 2026

Dodaj film

Prześlij MP4, MOV, WebM lub inny obsługiwany plik albo wklej adres URL z YouTube.

Wybierz napisy ze znacznikami czasu

Wybierz format wyjściowy .vtt zamiast zwykłego tekstu. Każda linia będzie mieć czas rozpoczęcia i zakończenia.

Edytuj i pobierz

Gotowy plik .vtt otworzy się w bibliotece. Wprowadź potrzebne poprawki, a następnie pobierz plik napisów.

Gdzie przydaje się plik .vtt

Napisy do filmu z kursu

Dodaj ścieżkę do wykładu lub filmu szkoleniowego, aby odbiorcy mogli śledzić treść, przeszukiwać ją lub oglądać bez dźwięku.

Wymogi dostępności

Ścieżka napisów zsynchronizowana z nagraniem to podstawowe udogodnienie zwiększające dostępność nagranych materiałów oraz punkt wyjścia do sprawdzonej i poprawionej wersji.

Znajdowanie fragmentów w długich nagraniach

Czasy segmentów wskazują dokładnie, gdzie pada dane zdanie, więc wycięcie 40-sekundowego fragmentu z godzinnego nagrania wymaga tylko sprawdzenia czasu.

Podstawa do tłumaczenia napisów

Najpierw dopracuj synchronizację napisów w języku źródłowym. Następnie tłumacz może zastąpić tekst bez ponownego ustalania czasów.

Generator napisów

Plik napisów WebVTT ze znacznikami czasu do jednego filmu, który pobierasz i wykorzystujesz tam, gdzie potrzebujesz.

Transkrypcja w zwykłym tekście

Te same słowa bez znaczników czasu, lepsze do czytania, wyszukiwania, cytowania i przekazywania do czatu AI.

Napisy wbudowane w odtwarzacz

YouTube i większość platform automatycznie tworzą własne napisy, ale ścieżka pozostaje przypisana do danej platformy. Plik .vtt należy do Ciebie.

Jak naprawdę wygląda plik

Plik WebVTT to zwykły tekst. Zaczyna się od nagłówka WEBVTT, po którym następują ponumerowane segmenty dla każdej linii, wiersz z czasami w postaci 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 oraz wypowiedziany tekst. Ponieważ jest to tekst, możesz otworzyć go wszędzie: w edytorze Scholarly, narzędziu do napisów lub edytorze kodu. Czasy zapisane z dokładnością do milisekund sprawiają, że napisy pojawiają się w chwili wypowiadania słów, zamiast być zaokrąglane do pełnych sekund.

Popraw przed publikacją

Automatycznie wygenerowane napisy to wersja robocza, która wymaga sprawdzenia. Nazwiska, skróty i słownictwo specjalistyczne to miejsca, w których rozpoznawanie mowy najczęściej zawodzi, a właśnie te słowa przyciągają uwagę widza. Plik .vtt zapisuje się w bibliotece jako zwykły plik, więc otwórz go, sprawdź nazwy własne i terminologię, popraw je i pobierz poprawioną wersję. Taki przegląd zajmuje kilka minut i sprawia, że napisy pomagają, zamiast rozpraszać.

Ograniczenia bez niedomówień

Jedynym formatem wyjściowym jest WebVTT. Nie ma eksportu do .srt, a napisy nigdy nie są wtapiane w obraz filmu. Nie ma oznaczeń mówców: segmenty zawierają wypowiedziane słowa bez informacji, kto je wypowiedział, więc wywiad z dwiema osobami ma postać jednej ciągłej ścieżki. Nie ma etapu tłumaczenia, dlatego napisy powstają w języku nagrania. Każdy film może mieć maksymalnie 60 minut, a długość jest sprawdzana przed naliczeniem opłaty. Jakość napisów zależy też od jakości dźwięku: oddalony mikrofon, nakładające się głosy i głośny szum w tle wpływają na tekst.

Odkrywaj dalej

Powiązane narzędzia

Inne sposoby uzyskania tekstu z nagrania.

Wideo na tekst

Ta sama transkrypcja jako zwykły plik tekstowy do czytania i przeszukiwania.

Audio na tekst

Notatki głosowe, wywiady i nagrania przekształcone w transkrypcję.

Transkrypcja z YouTube

Uzyskaj pełną transkrypcję filmu z YouTube na podstawie jego adresu URL.

Transkrypcja wykładów

Całe zajęcia zapisane jako tekst ze znacznikami czasu, który można przeszukiwać.

Rejestrator wykładów AI

Nagrywaj zajęcia na żywo i otrzymuj notatki wraz z transkrypcją.

Tekst na mowę

W drugą stronę: zamień dokument w jeden plik MP3.

Najczęstsze pytania

Jak wygenerować napisy do filmu?

Otwórz Transkrypcję w Scholarly, dodaj plik wideo lub adres URL z YouTube i wybierz Napisy ze znacznikami czasu (.vtt) jako format wyjściowy. Scholarly transkrybuje dźwięk i zapisuje w bibliotece plik napisów WebVTT gotowy do edycji i pobrania.

W jakim formacie otrzymam napisy?

WebVTT (.vtt), czyli format napisów obsługiwany natywnie przez przeglądarki i wideo HTML5 oraz akceptowany przez większość nowoczesnych odtwarzaczy, edytorów i platform edukacyjnych. Plik jest zgodny ze standardem, zawiera nagłówek WEBVTT i czasy segmentów z dokładnością do milisekund.

Czy mogę otrzymać pliki .srt?

Nie bezpośrednio. Scholarly eksportuje wyłącznie WebVTT. Te dwa formaty są bardzo podobne, więc jeśli konkretne narzędzie wymaga .srt, bezpłatny konwerter przekształci plik .vtt w jednym kroku.

Czy napisy są wtopione w obraz filmu?

Nie. Otrzymujesz osobny plik napisów, co zwykle jest najwygodniejsze: jedna ścieżka działa w różnych odtwarzaczach i na różnych platformach, a późniejsze poprawki nie wymagają ponownego renderowania filmu.

Czy napisy wskazują, kto mówi?

Nie. Segmenty zawierają wypowiedziany tekst bez oznaczeń mówców. Jeśli ważne jest, kto co powiedział, nagrywaj za pomocą Notatek ze spotkań AI, które zachowują podział na wypowiedzi poszczególnych osób.

Czy mogę wygenerować napisy do filmu z YouTube?

Tak. Wklej adres URL zamiast przesyłać plik. Scholarly korzysta z transkrypcji filmu i zapisuje jej tekst jako plik .vtt, który możesz pobrać i zachować.

Jak długi może być film?

Do 60 minut na zadanie. Długość jest sprawdzana przed pobraniem kredytu, więc zbyt długi film zostanie odrzucony, zamiast otrzymać tylko częściowe napisy.

Czy mogę poprawiać błędy w napisach?

Tak. Plik .vtt zapisuje się w bibliotece jako zwykły plik tekstowy. Otwórz go w edytorze, popraw nazwiska i terminy specjalistyczne, a następnie pobierz poprawioną wersję.

Uzyskaj plik napisów do kolejnego filmu

Jeden kredyt za film. Edytowalny plik WebVTT, który pobierasz i zachowujesz.

Przykładowy wykład

Co otrzymujesz w jednym wykładzie wideo

Free tworzy wykład trwający około 2 minut w 720p z logo Scholarly, do oglądania w Scholarly. Premium i Laureate tworzą wykłady do 45 minut w 1080p, które możesz pobrać jako MP4 i opcjonalnie wyłączyć logo.

Ceny są domyślnie podawane w USD. Lokalna waluta może być dostępna w aplikacji lub przy płatności.

Porównaj plany

Tworzenie obrazów · Beta

Wspólny limit dla Studia obrazów i czatu, niezależny od kredytów tworzenia AI. Limit bezpłatnych obrazów obowiązuje na cały okres korzystania i się nie odnawia. Płatne limity odnawiają się co tydzień, a niewykorzystana część nie przechodzi na kolejny tydzień. Limity mogą się zmieniać w trakcie wersji beta.

Free
Łącznie: 2
Premium
40/tydzień
Laureate
80/tydzień

Czat AI

Premium i Laureate obejmują nielimitowany czat AI w trybie Auto. Czat uruchamia się w trybie Najlepszy, a modele premium, takie jak GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 i Claude Opus 5.5, korzystają z tygodniowego limitu użycia premium. Po jego wyczerpaniu czat działa dalej w trybie Auto do czasu odnowienia limitu. Czat nigdy nie zużywa kredytów tworzenia AI.

Free
Łącznie: 3
Premium
Bez limitu
Laureate
Bez limitu

Modele premium na czacie (Najlepszy)

Czat domyślnie odpowiada w trybie Najlepszy, korzystając z najpotężniejszego modelu. Modele premium korzystają z tygodniowego limitu, który odnawia się w każdy poniedziałek o 00:00 UTC. Długie rozmowy, duże pliki, zadania w tle i Claude Opus 5.5 zużywają go szybciej. Po jego wyczerpaniu czat działa dalej w trybie Auto do czasu odnowienia limitu.

Free
Poza zestawem
Premium
Tygodniowy limit użycia
Laureate
4× większy tygodniowy limit użycia

Kredyty tworzenia AI

Kredyty tworzenia AI służą do tworzenia filmów, slajdów, dokumentów i innych materiałów AI. Większość modeli zużywa 1 kredyt, niektóre 2, a modele Frontier 2, 3 lub 4. Studio obrazów i obrazy na czacie mają osobny tygodniowy limit.

Free
Łącznie: 1
Premium
15/tydzień
Laureate
80/tydzień

Długość podcastu

Bezpłatne odcinki trwają około 2 minut. W płatnych planach możesz ustawić docelową długość do 60 minut.

Free
Około 2 minut
Premium
Do 60 minut
Laureate
Do 60 minut

Długość wykładu wideo

Bezpłatne wykłady z ustawieniem długości trwają około 2 minut. W płatnych planach możesz ustawić docelową długość do 45 minut. Tryb krótki korzysta z własnego formatu krótkiego wideo.

Free
Około 2 minut
Premium
Do 45 minut
Laureate
Do 45 minut

Rozdzielczość wykładu wideo

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Pobieranie wykładów jako MP4

Free
-
Premium
W cenie
Laureate
W cenie

Logo Scholarly na wykładach

Free
Zawsze widoczne
Premium
Do wyboru
Laureate
Do wyboru

Przesyłanie plików

Free
Łącznie: 1 (8MB)
Premium
Bez limitu (300MB)
Laureate
Bez limitu (po 1 GB)

PDF na fiszki

Free
Liczba stron: 32
Premium
Liczba stron: 1000
Laureate
Liczba stron: 3000

Źródła na materiał

Free
Do 1
Premium
Do 10
Laureate
Do 20

Pytania ćwiczeniowe

Free
Łącznie: 5
Premium
Bez limitu
Laureate
Bez limitu

Egzaminy próbne

Free
Łącznie: 1
Premium
Bez limitu
Laureate
Bez limitu

Tryb głosowy

Free
Łącznie 5 min
Premium
2 godz./dzień
Laureate
12 godz./dzień

Autouzupełnianie

Free
Łączna liczba słów: 500
Premium
Bez limitu
Laureate
Bez limitu

Eksport do Anki

Free
-
Premium
W cenie
Laureate
W cenie

Pomoc

Free
Standardowa
Premium
Priorytetowa
Laureate
Priorytetowa

Opinie klientów

Scholarly poprawiło jakość notatek i pytań, które przygotowuję dla osób korzystających z moich korepetycji. Wnikliwe i konkretne.

TD Georgas

TD Georgas

Osoba prowadząca korepetycje

Mam bardzo dobre doświadczenia ze Scholarly. Podsumowuje dla mnie teksty naukowe na wysokim poziomie akademickim, z cytowaniami. Korzystam z niego w różnych obszarach terapeutyczny...

Diana

Diana

Użytkownik Scholarly

Scholarly to cenne narzędzie w mojej nauce. Fiszki generowane przez AI i intuicyjne funkcje znacznie ułatwiają porządkowanie i zapamiętywanie informacji.

Briana

Briana

Osoba korzystająca ze Scholarly

Ta aplikacja świetnie sprawdza się w przygotowaniach do ważnego egzaminu. Wrzuć pliki PDF do systemu, a aplikacja zajmie się resztą. Wszystko możesz uporządkować zgodnie ze swoim...

Kelvin

Kelvin

Użytkownik Scholarly

Odpowiedzi na Twoje pytania

Czy korzystanie ze Scholarly jest bezpłatne?

Tak. Bezpłatny plan obejmuje podstawowe narzędzia do nauki z łącznymi limitami: 3 wiadomości na czacie AI, 500 słów autouzupełniania, 5 pytań quizowych, 5 minut trybu głosowego, 1 egzamin próbny, Łącznie 1 bezpłatny kredyt tworzenia AI i przesłanie 1 pliku. Te limity się nie odnawiają. W wersji beta Studio obrazów i czat mają też wspólny limit 2 obrazów na cały okres korzystania. Ten osobny limit w planie Free nie odnawia się i może ulec zmianie. Przejdź na Premium, aby otrzymywać 15 kredytów tworzenia AI tygodniowo i przesyłać pliki bez limitu.

Co zużywa moje bezpłatne kredyty tworzenia AI?

Kredyty tworzenia AI są wspólne dla fiszek, podcastów, filmów, slajdów, dokumentów AI, pogłębionych badań i narzędzia do transkrypcji. Koszt w kredytach zależy od wybranego modelu. Nagrywanie spotkania nie zużywa kredytu tworzenia AI. Transkrypcja i notatki są w cenie, do 10 godzin w płatnych planach.

Czy mogę anulować w każdej chwili?

Tak. Bez umów i zobowiązań. Subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie w ustawieniach konta. Zachowasz dostęp do końca okresu rozliczeniowego.

Jakie metody płatności akceptujecie?

Akceptujemy wszystkie główne karty kredytowe i debetowe za pośrednictwem Stripe. Ceny są domyślnie wyświetlane w USD, ale w aplikacji dostępna jest lokalna waluta.

Czy mogę korzystać ze Scholarly w klasie lub szkole?

Tak. Jeśli planujesz wdrożenie w całej szkole lub organizacji, napisz do nas na hello@scholarly.so, a pomożemy dobrać odpowiednie rozwiązanie.

Co się stanie po osiągnięciu limitu bezpłatnego planu?

Zobaczysz propozycję przejścia na wyższy plan. Twoje dotychczasowe materiały pozostaną dostępne, limity dotyczą tylko nowych działań. Większość limitów Free obowiązuje na cały okres korzystania. Osobny limit obrazów w wersji beta obejmuje 2 obrazy łącznie w Free, bez odnawiania, 40 tygodniowo w Premium i 80 tygodniowo w Laureate. Limity mogą się zmieniać w trakcie wersji beta. Premium obejmuje 15 kredytów tworzenia AI tygodniowo, podcasty do 60 minut, wykłady wideo do 45 minut, nielimitowane przesyłanie plików, czat, autouzupełnianie, quizy i egzaminy oraz więcej czasu w trybie głosowym każdego dnia.