Отваряне на навигационното менюЗатваряне на навигационното меню

Генератор на субтитри

Генерирайте субтитри с времеви маркери от видеото си

Качете видео или поставете връзка към YouTube и получете файл със субтитри във формат WebVTT. Всеки ред има начален и краен час и е готов за използване в плейър, редактор на субтитри или писта със субтитри.

Резултат във формат WebVTT (.vtt)Времеви маркери с точност до милисекундаРедактиране преди изтеглянеДо 60 минути
Генерирайте субтитри безплатно
Използва се от над 200 000 учащи и професионалисти по света

Кратък отговор

Как да генерирам субтитри за видео?

Отворете „Транскрибиране“ на началния екран на Scholarly, добавете видеофайла си или URL адрес от YouTube и изберете „Субтитри с времеви маркери (.vtt)“ като изходен формат. Scholarly транскрибира речта и създава WebVTT файл с времеви маркери за всеки ред. Обработката протича във фонов режим и резултатът се запазва в библиотеката ви, където можете да го редактирате и изтеглите.

  • WebVTT, съвместим със стандарта. Файлът започва със заглавен ред WEBVTT и номерирани субтитри с времеви маркери във формат HH:MM:SS.mmm. Това е форматът за субтитри, който браузърите и HTML5 видеото поддържат вградено.
  • Един кредит на видео. Един Кредит за създаване с AI покрива цялото видео независимо от продължителността му и се възстановява автоматично, ако задачата е неуспешна.
  • Редактирайте преди публикуване. .vtt се запазва в библиотеката ви като текстов файл. Коригирайте име, термин или нов ред в редактора, след което го изтеглете.

Получавате файл със субтитри, а не видео с вградени в изображението субтитри. Това е и целта: един .vtt работи във вашия плейър, система за управление на обучението и инструмент за редактиране, без да се налага повторно рендиране.

Актуализирано през август 2026 г.

Добавете видеото

Качете MP4, MOV, WebM или друг поддържан файл, или поставете URL адрес от YouTube.

Изберете субтитри с времеви маркери

Изберете изходния формат .vtt вместо обикновен текст. Всеки ред ще има начален и краен час.

Редактирайте и изтеглете

Готовият .vtt се отваря в библиотеката ви. Направете необходимите корекции, след което изтеглете файла със субтитри.

Кога .vtt файлът е полезен

Субтитри за учебно видео

Добавете пистата към лекция или обучително видео, за да могат хората да следят съдържанието, да търсят в него или да гледат без звук.

Изисквания за достъпност

Синхронизираната писта със субтитри е основна мярка за достъпност на записани материали и отправна точка за прегледана и коригирана версия.

Намиране на откъси в дълги записи

Времевите маркери показват точно къде се намира дадено изречение, така че извличането на 40-секунден откъс от едночасов запис става с бърза справка, без дълго търсене.

Основа за превод на субтитри

Първо задайте правилните времеви маркери на оригиналния език. След това преводачът може да замени текста, без да повтаря работата по синхронизирането.

Генератор на субтитри

Синхронизиран файл със субтитри във формат WebVTT за едно видео, който изтегляте и използвате където ви е нужен.

Транскрипция в обикновен текст

Същите думи без времеви маркери, по-подходящи за четене, търсене, цитиране и подаване към чат с AI.

Вградени субтитри в плейъра

YouTube и повечето платформи автоматично създават субтитри, но пистата остава обвързана с платформата. .vtt файлът е ваш.

Как всъщност изглежда файлът

WebVTT файлът е обикновен текст. Започва със заглавния ред WEBVTT, следван от номер за всеки субтитър, ред с времеви маркери във вида 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 и след това изговорения текст. Тъй като е текстов, можете да го отворите навсякъде: в редактора на Scholarly, инструмент за субтитри или редактор на код. А понеже времевите маркери са с точност до милисекунда, субтитрите се появяват точно когато са изговорени думите, вместо времето да се закръгля до цели секунди.

Коригирайте преди публикуване

Автоматично генерираните субтитри са първа чернова, а не завършен вариант. Имената, съкращенията и техническите термини са местата, където преобразуването на реч в текст най-често греши, а зрителите забелязват точно тези думи. .vtt се запазва като обикновен файл в библиотеката, затова го отворете, проверете собствените имена и специализираната терминология, коригирайте ги и изтеглете поправената версия. Този преглед отнема няколко минути и прави разликата между субтитри, които помагат, и субтитри, които разсейват.

Ограниченията, ясно посочени

Изходният формат е само WebVTT. Няма експортиране в .srt и субтитрите никога не се вграждат в самото видео. Няма обозначения на говорещите: субтитрите съдържат казаното, без да посочват кой го е казал, затова интервю с двама души се чете като една непрекъсната писта. Няма стъпка за превод, така че субтитрите са на езика, на който се говори. Всяко видео е ограничено до 60 минути, като продължителността се проверява, преди да бъде начислен кредит. Качеството на субтитрите зависи от качеството на звука: отдалечен микрофон, едновременно говорене или силен фонов шум се отразяват на текста.

Продължете да разглеждате

Свързани инструменти

Други начини да извлечете текст от запис.

От видео в текст

Същата транскрипция като обикновен текстов файл за четене и търсене.

От аудио в текст

Гласови бележки, интервюта и записи, преобразувани в транскрипция.

Транскрипция от YouTube

Извлечете пълната транскрипция на видео от YouTube чрез неговия URL адрес.

Транскрипция на лекции

Цяло занятие, записано като текст с възможност за търсене и времеви маркери.

Запис на лекции с AI

Запишете занятие на живо и получете бележки заедно с транскрипцията.

От текст в реч

Обратният път: превърнете документ в един MP3 файл.

Често задавани въпроси

Как да генерирам субтитри за видео?

Отворете „Транскрибиране“ в Scholarly, добавете видеофайла си или URL адрес от YouTube и изберете „Субтитри с времеви маркери (.vtt)“ като изходен формат. Scholarly транскрибира аудиото и запазва файл със субтитри във формат WebVTT в библиотеката ви, готов за редактиране и изтегляне.

В какъв формат получавам субтитрите?

WebVTT (.vtt), форматът за субтитри с вградена поддръжка в браузърите и HTML5 видеото, който се приема от повечето съвременни плейъри, редактори и учебни платформи. Файлът е съвместим със стандарта, със заглавен ред WEBVTT и времеви маркери с точност до милисекунда.

Мога ли да получа .srt файлове?

Не директно. Scholarly експортира само WebVTT. Двата формата са много близки, така че ако конкретен инструмент изисква .srt, безплатен конвертор ще преобразува .vtt в него с една стъпка.

Субтитрите вграждат ли се в изображението на видеото?

Не. Получавате отделен файл със субтитри, което обикновено е най-удобно: една писта работи в различни плейъри и платформи и можете да я коригирате по-късно, без да рендирате видеото отново.

Субтитрите обозначават ли кой говори?

Не. Субтитрите съдържат изговорения текст без обозначения на говорещите. За материали, при които е важно кой какво е казал, записвайте чрез „Бележки от срещи с AI“, където се запазва разграничението между изказванията на участниците.

Мога ли да генерирам субтитри за видео от YouTube?

Да, поставете URL адреса, вместо да качвате файл. Scholarly използва собствената транскрипция на видеото за текста и я записва като .vtt, който можете да изтеглите и запазите.

Колко дълго може да бъде видеото?

До 60 минути на задача. Продължителността се проверява, преди да бъде начислен кредит, така че прекалено дългото видео се отхвърля, вместо да се създадат само част от субтитрите.

Мога ли да поправям грешки в субтитрите?

Да. .vtt се запазва като обикновен текстов файл в библиотеката ви. Отворете го в редактора, коригирайте имената и техническите термини и изтеглете поправената версия.

Получете файл със субтитри за следващото си видео

Един кредит на видео. WebVTT с възможност за редактиране, който изтегляте и запазвате.

Примерна лекция

Какво включва една видеолекция

Free създава лекция с продължителност около 2 минути в 720p с логото на Scholarly, която можете да гледате в Scholarly. Premium и Laureate създават лекции до 45 минути в 1080p, които можете да изтеглите като MP4 и по желание да скриете логото.

По подразбиране цените са показани в USD. В приложението или при плащане може да е налична местна валута.

Сравнете плановете

Създаване на изображения · Бета

Общ лимит за Image Studio и чата, отделен от Кредитите за създаване с AI. Изображенията с Free са за целия период на ползване и лимитът не се подновява. Лимитите на платените планове се подновяват всяка седмица без прехвърляне на неизползваното. Лимитите може да се променят по време на бета версията.

Free
2 общо
Premium
40/седмица
Laureate
80/седмица

AI чат

Premium и Laureate включват неограничен AI чат в режим „Автоматично“. Чатът започва в режим „Най-добър“, а премиум модели като GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 и Claude Opus 5.5 използват седмичен лимит за премиум използване. Когато той се изчерпи, чатът продължава в режим „Автоматично“, докато лимитът се поднови. Чатът никога не изразходва Кредити за създаване с AI.

Free
3 общо
Premium
Без ограничение
Laureate
Без ограничение

Премиум модели за чат (Най-добър)

По подразбиране чатът отговаря с Най-добър, най-мощния модел. Премиум моделите използват седмичен лимит, който се подновява всеки понеделник в 00:00 UTC. Дългите разговори, големите файлове, фоновите задачи и Claude Opus 5.5 го изразходват по-бързо. Когато се изчерпи, чатът продължава с Автоматично до подновяването.

Free
Не е включено
Premium
Седмичен лимит
Laureate
4× по-висок седмичен лимит

Кредити за създаване с AI

Кредитите за създаване с AI се използват за видеа, слайдове, документи и други материали, създадени с AI. Повечето модели използват 1 кредит, някои използват 2, а моделите Frontier използват 2, 3 или 4. Image Studio и изображенията в чата имат отделен седмичен лимит.

Free
1 общо
Premium
15/седмица
Laureate
80/седмица

Продължителност на подкаст

Епизодите с Free са около 2 минути. С платените планове можете да зададете желана продължителност до 60 минути.

Free
Около 2 минути
Premium
До 60 минути
Laureate
До 60 минути

Продължителност на видеолекция

Лекциите с Free, които имат настройка за продължителност, са около 2 минути. С платените планове можете да зададете цел до 45 минути. Short използва собствен формат за кратки видеа.

Free
Около 2 минути
Premium
До 45 минути
Laureate
До 45 минути

Резолюция на видеолекция

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Изтегляне на лекции като MP4

Free
-
Premium
Включено
Laureate
Включено

Лого на Scholarly в лекциите

Free
Винаги се показва
Premium
По ваш избор
Laureate
По ваш избор

Качване на файлове

Free
1 общо (8MB)
Premium
Без ограничение (300MB)
Laureate
Без ограничение (по 1 GB)

От PDF към флашкарти

Free
32 страници
Premium
1000 страници
Laureate
3000 страници

Източници за един материал

Free
До 1
Premium
До 10
Laureate
До 20

Въпроси за упражнение

Free
5 общо
Premium
Без ограничение
Laureate
Без ограничение

Пробни изпити

Free
1 общо
Premium
Без ограничение
Laureate
Без ограничение

Гласов режим

Free
5 мин общо
Premium
2 ч/ден
Laureate
12 ч/ден

Автоматично допълване

Free
500 думи общо
Premium
Без ограничение
Laureate
Без ограничение

Експортиране в Anki

Free
-
Premium
Включено
Laureate
Включено

Поддръжка

Free
Стандартна
Premium
Приоритетна
Laureate
Приоритетна

Какво казват клиентите

Scholarly подобри качеството на бележките и въпросите, които давам на учениците си. Задълбочени и по същество.

TD Georgas

TD Georgas

Преподавател

Имам много добър опит със Scholarly. Обобщава научни текстове на високо академично ниво с цитирани източници. Използвам го за всяка терапевтична област. Това е чудесен и полезен ин...

Diana

Diana

Потребител на Scholarly

Scholarly е ценен инструмент за обучението ми. Генерираните с AI флашкарти и интуитивните функции правят организирането и запомнянето на информация много по-лесни.

Briana

Briana

Потребител на Scholarly

Това приложение е чудесно за подготовка за важен изпит. Качете PDF файловете си в системата и тя ще свърши останалото. Можете да организирате всичко според нуждите си.

Kelvin

Kelvin

Потребител на Scholarly

Отговори на вашите въпроси

Мога ли да използвам Scholarly безплатно?

Да. Безплатният план включва основни инструменти за учене с еднократни лимити: 3 съобщения в AI чата, 500 думи за автоматично допълване, 5 тестови въпроса, 5 минути в гласов режим, 1 пробен изпит, Общо един безплатен кредит за създаване с AI и 1 качване на файл. Тези лимити не се подновяват. По време на бета версията Image Studio и чатът споделят и общ лимит от 2 изображения за целия период на ползване. Този отделен лимит на Free не се подновява и може да се промени. Преминете към Premium за 15 Кредити за създаване с AI седмично и неограничено качване на файлове.

За какво се използват безплатните ми Кредити за създаване с AI?

Кредитите за създаване с AI се споделят между флашкарти, подкасти, видеа, слайдове, AI документи, задълбочени проучвания и инструмента за транскрибиране. Избраният модел определя броя необходими кредити. Записването на среща не използва Кредит за създаване с AI. Транскрипцията и бележките са включени, до 10 часа с платените планове.

Мога ли да прекратя абонамента си по всяко време?

Да. Няма договори или обвързване. Можете да прекратите абонамента си по всяко време от настройките на профила и ще запазите достъпа си до края на периода на таксуване.

Какви методи на плащане приемате?

Приемаме всички основни кредитни и дебитни карти чрез Stripe. По подразбиране цените се показват в USD, но в приложението е налична и местна валута.

Мога ли да използвам Scholarly с клас или училище?

Да. За внедряване в училище или цяла организация се свържете с нас на hello@scholarly.so и ще ви помогнем да намерите подходящото решение.

Какво се случва, когато достигна лимит на безплатния план?

Ще видите подкана за преминаване към платен план. Вече създадените ви материали никога не се губят. Лимитите важат само за нови действия. Повечето лимити на Free са за целия период на ползване. Отделният лимит за изображения в бета версията включва общо 2 изображения с Free без подновяване, 40 седмично с Premium и 80 седмично с Laureate. Лимитите може да се променят по време на бета версията. Premium включва 15 Кредити за създаване с AI седмично, подкасти до 60 минути, видеолекции до 45 минути, неограничено качване на файлове, чат, автоматично допълване, тестове и изпити, както и повече време в гласов режим на ден.