Avaa navigointivalikkoSulje navigointivalikko

Tekstitysten luontityökalu

Luo videostasi aikaleimatut tekstitykset

Lataa video palveluun tai liitä YouTube-linkki, niin saat WebVTT-tekstitystiedoston. Jokaisella rivillä on alkamis- ja päättymisaika, joten tiedosto on valmis käytettäväksi soittimessa, tekstityseditorissa tai tekstitysraitana.

WebVTT (.vtt) -tiedostoAjoitus millisekunnin tarkkuudellaMuokattavissa ennen lataamistaEnintään 60 minuuttia
Luo tekstitykset ilmaiseksi
Yli 200 000 oppijan ja ammattilaisen käytössä ympäri maailmaa

Lyhyt vastaus

Miten luon tekstitykset videoon?

Avaa Litteroi Scholarlyn aloitusnäytössä, lisää videotiedosto tai YouTube-URL ja valitse tulostusmuodoksi Aikaleimatut tekstitykset (.vtt). Scholarly litteroi puheen ja luo WebVTT-tiedoston, jonka jokainen rivi on ajoitettu. Käsittely tapahtuu taustalla, ja tiedosto tallentuu Kirjastoosi, jossa voit muokata sitä ja ladata sen laitteelle.

  • Standardin mukainen WebVTT. Tiedosto alkaa WEBVTT-otsakkeella ja sisältää numeroidut tekstitysjaksot muodossa HH:MM:SS.mmm. Selaimet ja HTML5-video tukevat tätä tekstitysmuotoa suoraan.
  • Yksi krediitti videota kohden. Yksi AI-luontikrediitti kattaa koko videon sen pituudesta riippumatta. Krediitti palautetaan automaattisesti, jos käsittely epäonnistuu.
  • Muokattavissa ennen julkaisua. .vtt tallentuu Kirjastoosi tekstitiedostona. Korjaa nimi, termi tai rivinvaihto editorissa ja lataa tiedosto sitten laitteelle.

Saat erillisen tekstitystiedoston, et videoon kiinnipoltettuja tekstityksiä. Näin sama .vtt toimii soittimessa, oppimisalustalla ja muokkaustyökalussa ilman uutta renderöintiä.

Päivitetty elokuussa 2026

Lisää video

Lataa palveluun MP4-, MOV-, WebM- tai muu tuettu tiedosto tai liitä YouTube-URL.

Valitse aikaleimatut tekstitykset

Valitse pelkän tekstin sijaan .vtt-tulostusmuoto. Jokaisella rivillä on alkamis- ja päättymisaika.

Muokkaa ja lataa laitteelle

Valmis .vtt avautuu Kirjastossasi. Tee tarvittavat korjaukset ja lataa tekstitystiedosto sitten laitteelle.

Mihin .vtt-tiedostosta on hyötyä

Kurssivideon tekstitykset

Liitä tekstitysraita luento- tai koulutusvideoon, jotta katsojat voivat seurata sisältöä, hakea siitä tietoa tai katsoa sitä ilman ääntä.

Saavutettavuusvaatimukset

Ajoitettu tekstitysraita on tallenteiden saavutettavuuden perusratkaisu ja lähtökohta tarkistetulle, korjatulle versiolle.

Leikkeiden löytäminen pitkästä videosta

Aikaleimat kertovat tarkasti, missä lause esiintyy. Näin 40 sekunnin leikkeen poimiminen tunnin videosta onnistuu haulla ilman etsiskelyä.

Pohja käännetyille tekstityksille

Varmista ensin lähdekielisen tekstityksen ajoitus. Kääntäjä voi sitten vaihtaa tekstin tekemättä ajoitusta uudelleen.

Tekstitysten luontityökalu

Yhden videon ajoitettu WebVTT-tekstitystiedosto, jonka voit ladata laitteelle ja käyttää missä tarvitset.

Pelkkä tekstilitterointi

Samat sanat ilman ajoituksia. Sopii paremmin lukemiseen, hakemiseen, lainaamiseen ja tekoälychatin aineistoksi.

Soittimen omat tekstitykset

YouTube ja useimmat alustat luovat automaattiset tekstitykset itse, mutta raita pysyy sidottuna kyseiseen alustaan. .vtt-tiedosto on sinun.

Miltä tiedosto näyttää käytännössä

WebVTT-tiedosto on pelkkää tekstiä. Se alkaa WEBVTT-otsakkeella, jonka jälkeen kullekin riville tulee numeroitu tekstitysjakso, ajoitusrivi muodossa 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 ja sitten puhuttu teksti. Koska kyseessä on teksti, voit avata tiedoston missä tahansa: Scholarlyn omassa editorissa, tekstitystyökalussa tai koodieditorissa. Millisekunteina annetut ajoitukset kohdistavat tekstitysjaksot puheen todellisiin ajankohtiin kokonaisten sekuntien sijaan.

Korjaa ennen julkaisua

Automaattisesti luodut tekstitykset ovat ensimmäinen luonnos. Puheentunnistus tekee useimmin virheitä nimissä, lyhenteissä ja erikoissanastossa, ja juuri nämä sanat katsoja huomaa. .vtt tallentuu tavalliseksi tiedostoksi Kirjastoon. Avaa se, tarkista erisnimet ja ammattitermit, korjaa virheet ja lataa korjattu versio laitteelle. Muutaman minuutin tarkistus tekee tekstityksistä hyödylliset ja vähentää häiritseviä virheitä.

Rajoitukset avoimesti

Tulostusmuoto on vain WebVTT. .srt-vientiä ei ole, eikä tekstityksiä polteta kiinni itse videoon. Puhujia ei merkitä: tekstitysjaksot sisältävät sanotut asiat ilman puhujatietoja, joten kahden henkilön haastattelu näkyy yhtenä jatkuvana raitana. Käännösvaihetta ei ole, joten tekstitykset ovat puhutulla kielellä. Videon enimmäispituus on 60 minuuttia, ja pituus tarkistetaan ennen krediitin veloitusta. Tekstityksen laatu riippuu äänen laadusta: kaukana oleva mikrofoni, päällekkäinen puhe ja voimakas taustamelu näkyvät kaikki tekstissä.

Jatka tutustumista

Aiheeseen liittyvät työkalut

Muita tapoja muuttaa tallenne tekstiksi.

Video tekstiksi

Sama litterointi pelkkänä tekstitiedostona lukemista ja hakuja varten.

Ääni tekstiksi

Äänimuistiot, haastattelut ja tallenteet litteroituna tekstiksi.

YouTube-litterointi

Hae YouTube-videon koko litterointi sen URL-osoitteesta.

Luentojen litterointi

Koko oppitunti hakukelpoisena, aikaleimattuna tekstinä.

Tekoälyluentotallennin

Tallenna tilaisuus reaaliajassa ja saa muistiinpanot litteroinnin rinnalle.

Teksti puheeksi

Sama toisin päin: muuta asiakirja yhdeksi MP3-tiedostoksi.

Usein kysytyt kysymykset

Miten luon tekstitykset videoon?

Avaa Litteroi Scholarlyssa, lisää videotiedosto tai YouTube-URL ja valitse tulostusmuodoksi Aikaleimatut tekstitykset (.vtt). Scholarly litteroi äänen ja tallentaa WebVTT-tekstitystiedoston Kirjastoosi valmiiksi muokattavaksi ja ladattavaksi laitteelle.

Missä muodossa saan tekstitykset?

WebVTT (.vtt), tekstitysmuoto, jota selaimet ja HTML5-video tukevat suoraan ja jonka useimmat nykyaikaiset soittimet, editorit ja oppimisalustat hyväksyvät. Tiedosto on standardin mukainen ja sisältää WEBVTT-otsakkeen sekä millisekunnin tarkkuudella ajoitetut tekstitysjaksot.

Voinko saada .srt-tiedostoja?

Et suoraan. Scholarly vie tekstitykset vain WebVTT-muodossa. Muodot ovat hyvin samankaltaisia, joten jos jokin työkalu vaatii .srt-tiedoston, ilmainen muunnin muuntaa .vtt-tiedoston siihen yhdellä kertaa.

Poltetaanko tekstitykset kiinni videoon?

Ei. Saat erillisen tekstitystiedoston, joka on yleensä kätevin ratkaisu. Sama raita toimii eri soittimissa ja alustoilla, ja voit korjata sitä myöhemmin renderöimättä videota uudelleen.

Kertovatko tekstitykset, kuka puhuu?

Eivät. Tekstitysjaksot sisältävät puhutun tekstin ilman puhujamerkintöjä. Jos aineistossa on tärkeää tietää, kuka sanoi mitäkin, tallenna se Tekoälykokousmuistiinpanot-työkalulla, joka säilyttää puhujavuorot.

Voinko luoda tekstitykset YouTube-videoon?

Kyllä. Liitä URL tiedoston palveluun lataamisen sijaan. Scholarly käyttää tekstinä videon omaa litterointia ja tallentaa sen .vtt-tiedostoksi, jonka voit ladata laitteelle ja säilyttää.

Kuinka pitkä video voi olla?

Enintään 60 minuuttia käsittelyä kohden. Pituus tarkistetaan ennen krediitin veloitusta, joten liian pitkä video hylätään eikä sitä tekstitetä vain osittain.

Voinko korjata tekstitysten virheitä?

Kyllä. .vtt tallentuu tavalliseksi tekstitiedostoksi Kirjastoosi. Avaa se editorissa, korjaa nimet ja erikoistermit ja lataa korjattu versio laitteelle.

Hanki tekstitystiedosto seuraavaan videoosi

Yksi krediitti videota kohden. Muokattava WebVTT, jonka lataat laitteelle omaksesi.

Esimerkkiluento

Mitä yksi videoluento sisältää

Free luo noin 2 minuutin luennon 720p-tarkkuudella ja Scholarly-logolla katsottavaksi Scholarlyssa. Premium ja Laureate luovat jopa 45 minuutin luentoja 1080p-tarkkuudella. Voit ladata ne laitteelle MP4-muodossa ja halutessasi poistaa logon.

Hinnat näytetään oletuksena USD-valuutassa. Paikallinen valuutta voi olla saatavilla sovelluksessa tai kassalla.

Vertaa tilauksia

Kuvien luonti · Beeta

Image Studion ja keskustelun yhteinen kiintiö. Erillinen AI-luontikrediiteistä. Ilmaisten kuvien kiintiö on pysyvä kokonaiskiintiö, joka ei uusiudu. Maksullisten tilausten kiintiöt uusiutuvat viikoittain, eivätkä käyttämättömät kuvat siirry seuraavalle viikolle. Rajat voivat muuttua beetavaiheessa.

Free
Yhteensä 2
Premium
40/viikko
Laureate
80/viikko

AI-keskustelu

Premium ja Laureate sisältävät rajattoman AI-keskustelun Automaattinen-asetuksella. Keskustelu alkaa Paras-asetuksella, ja premium-mallit, kuten GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 ja Claude Opus 5.5, kuluttavat viikoittaista premium-käyttökiintiötä. Kun kiintiö loppuu, keskustelu jatkuu Automaattinen-asetuksella kiintiön uusiutumiseen asti. Keskustelu ei koskaan kuluta AI-luontikrediittejä.

Free
Yhteensä 3
Premium
Rajattomasti
Laureate
Rajattomasti

Premium-keskustelumallit (Paras)

Chat vastaa oletuksena Paras-valinnalla eli tehokkaimmalla mallilla. Premium-mallit käyttävät viikoittaista kiintiötä, joka uusiutuu joka maanantai klo 00:00 UTC. Pitkät keskusteluketjut, suuret tiedostot, taustatehtävät ja Claude Opus 5.5 kuluttavat kiintiötä nopeammin. Kun kiintiö loppuu, chat jatkuu Automaattinen-valinnalla sen uusiutumiseen asti.

Free
Ei sisälly
Premium
Viikoittainen käyttökiintiö
Laureate
4× viikoittainen käyttökiintiö

AI-luontikrediitit

AI-luontikrediiteillä luodaan videoita, dioja, asiakirjoja ja muuta AI-sisältöä. Useimmat mallit käyttävät 1 krediitin, muutamat 2 ja Frontier-mallit 2, 3 tai 4. Image Studiolla ja keskustelun kuvilla on erillinen viikkokiintiö.

Free
Yhteensä 1
Premium
15/viikko
Laureate
80/viikko

Podcastin pituus

Free-jaksot kestävät noin 2 minuuttia. Maksullisissa tilauksissa tavoitepituudeksi voi asettaa enintään 60 minuuttia.

Free
Noin 2 minuuttia
Premium
Enintään 60 minuuttia
Laureate
Enintään 60 minuuttia

Videoluennon pituus

Free-luennot, joiden pituutta voi säätää, kestävät noin 2 minuuttia. Maksullisissa tilauksissa tavoitepituudeksi voi asettaa enintään 45 minuuttia. Lyhyt-tila käyttää omaa lyhytvideomuotoaan.

Free
Noin 2 minuuttia
Premium
Enintään 45 minuuttia
Laureate
Enintään 45 minuuttia

Videoluennon tarkkuus

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Lataa luennot laitteelle MP4-muodossa

Free
-
Premium
Sisältyy
Laureate
Sisältyy

Scholarly-logo luennoilla

Free
Aina näkyvissä
Premium
Valintasi mukaan
Laureate
Valintasi mukaan

Tiedostojen lataus palveluun

Free
Yhteensä 1 (8MB)
Premium
Rajattomasti (300MB)
Laureate
Rajattomasti (1 GB/tiedosto)

PDF muistikorteiksi

Free
32 sivua
Premium
1000 sivua
Laureate
3000 sivua

Lähteitä luomusta kohti

Free
Enintään 1
Premium
Enintään 10
Laureate
Enintään 20

Harjoituskysymykset

Free
Yhteensä 5
Premium
Rajattomasti
Laureate
Rajattomasti

Harjoituskokeet

Free
Yhteensä 1
Premium
Rajattomasti
Laureate
Rajattomasti

Äänitila

Free
Yhteensä 5 min
Premium
2 h/päivä
Laureate
12 h/päivä

Automaattinen täydennys

Free
Yhteensä 500 sanaa
Premium
Rajattomasti
Laureate
Rajattomasti

Vie Ankiin

Free
-
Premium
Sisältyy
Laureate
Sisältyy

Tuki

Free
Tavallinen
Premium
Ensisijainen
Laureate
Ensisijainen

Asiakkaiden kokemuksia

Scholarly on parantanut oppilailleni antamieni muistiinpanojen ja kysymysten laatua. Oivaltavaa ja ytimekästä.

TD Georgas

TD Georgas

Tuutori

Minulla on erittäin hyviä kokemuksia Scholarlysta. Se tiivistää tieteellisiä tekstejä korkeatasoisella akateemisella kielellä ja lisää lähdeviitteet. Käytän sitä kaikilla hoitoalue...

Diana

Diana

Scholarly-käyttäjä

Scholarly on ollut arvokas työkalu opinnoissani. Tekoälyn luomat muistikortit ja helppokäyttöiset ominaisuudet helpottavat tiedon jäsentämistä ja muistamista huomattavasti.

Briana

Briana

Scholarly-käyttäjä

Tämä sovellus sopii mainiosti isoon kokeeseen valmistautumiseen. Lisää vain PDF-tiedostosi järjestelmään, niin se hoitaa loput. Voit järjestää kaiken juuri omiin tarpeisiisi sopi...

Kelvin

Kelvin

Scholarly-käyttäjä

Vastauksia kysymyksiisi

Onko Scholarlyn käyttö ilmaista?

Kyllä. Ilmaistilaus sisältää keskeiset opiskelutyökalut ja pysyvät kokonaiskiintiöt: 3 AI-keskusteluviestiä, 500 automaattisesti täydennettävää sanaa, 5 tietovisakysymystä, 5 minuuttia äänitilassa, 1 harjoituskoe, Yhteensä yksi ilmainen AI-luontikrediitti ja 1 tiedoston lataus palveluun. Nämä kiintiöt eivät uusiudu. Image Studio ja keskustelu jakavat myös 2 kuvan kokonaiskiintiön beetavaiheessa. Tämä erillinen Free-kiintiö ei uusiudu ja voi muuttua. Päivitä Premium-tilaukseen, niin saat 15 AI-luontikrediittiä viikossa ja rajattomasti tiedostolatauksia palveluun.

Mikä kuluttaa ilmaisia AI-luontikrediittejäni?

AI-luontikrediitit ovat yhteisiä muistikorteille, podcasteille, videoille, dioille, AI-asiakirjoille, syvätutkimukselle ja litterointityökalulle. Valittu malli määrittää krediittikulutuksen. Kokouksen tallentaminen ei kuluta AI-luontikrediittiä. Litterointi ja muistiinpanot sisältyvät tilaukseen, maksullisissa tilauksissa enintään 10 tuntiin asti.

Voinko perua milloin tahansa?

Kyllä. Sopimuksia tai sitoumuksia ei ole. Voit perua tilauksesi milloin tahansa tilisi asetuksista, ja käyttöoikeutesi säilyy laskutuskauden loppuun.

Mitä maksutapoja hyväksytte?

Hyväksymme kaikki yleisimmät luotto- ja pankkikortit Stripen kautta. Hinnat näytetään oletuksena Yhdysvaltain dollareina, mutta sovelluksessa voi käyttää paikallista valuuttaa.

Voinko käyttää Scholarlya luokan tai koulun kanssa?

Kyllä. Jos haluat ottaa Scholarlyn käyttöön koko koulussa tai organisaatiossa, ota yhteyttä osoitteeseen hello@scholarly.so, niin autamme löytämään sopivan ratkaisun.

Mitä tapahtuu, kun ilmaistilauksen raja tulee vastaan?

Näet kehotuksen päivittää tilauksesi. Aiempi työsi säilyy aina, sillä rajat koskevat vain uusia toimintoja. Useimmat Free-kiintiöt ovat pysyviä kokonaisrajoja. Erillinen beetavaiheen kuvakiintiö sisältää Free-tilauksessa yhteensä 2 kuvaa ilman uusiutumista, Premium-tilauksessa 40 kuvaa viikossa ja Laureate-tilauksessa 80 kuvaa viikossa. Rajat voivat muuttua beetavaiheessa. Premium sisältää 15 AI-luontikrediittiä viikossa, enintään 60 minuutin podcastit, enintään 45 minuutin videoluennot, rajattomat tiedostolataukset palveluun, keskustelun, automaattisen täydennyksen, tietovisat ja kokeet sekä enemmän päivittäistä aikaa äänitilassa.