Navigációs menü megnyitásaNavigációs menü bezárása

Feliratkészítő

Készíts időbélyeges feliratokat a videódból

Tölts fel egy videót, vagy illessz be egy YouTube-hivatkozást, és kapj egy WebVTT-feliratfájlt. Minden sor kezdő és záró időpontot kap, így a fájl közvetlenül használható lejátszóban, feliratszerkesztőben vagy feliratsávként.

WebVTT (.vtt) kimenetEzredmásodperces időzítésLetöltés előtt szerkeszthetőLegfeljebb 60 perc
Készíts feliratot ingyen
Világszerte több mint 200 000 tanuló és szakember használja

Rövid válasz

Hogyan készíthetek feliratot egy videóhoz?

Nyisd meg az Átírás funkciót a Scholarly kezdőlapján, add hozzá a videófájlodat vagy egy YouTube-videó URL-jét, majd válaszd az Időbélyeges feliratok (.vtt) kimeneti formátumot. A Scholarly átírja az elhangzott beszédet, és minden sorhoz időzített felirategységet készít egy WebVTT-fájlban. A feldolgozás a háttérben fut, az eredmény pedig a könyvtáradba kerül, ahol szerkesztheted és letöltheted.

  • Szabványos WebVTT. A fájl WEBVTT fejléccel kezdődik, és számozott felirategységeket tartalmaz HH:MM:SS.mmm formátumú időzítéssel. Ezt a feliratformátumot a böngészők és a HTML5-videók natívan kezelik.
  • Videónként egy kredit. Egyetlen AI-alkotási kredit fedezi az egész videót, annak hosszától függetlenül, és sikertelen feldolgozás esetén automatikusan visszajár.
  • Felhasználás előtt szerkeszthető. A .vtt szövegfájlként kerül a könyvtáradba. Javíts ki egy nevet, szakkifejezést vagy sortörést a szerkesztőben, majd töltsd le.

Feliratfájlt kapsz, nem videóba égetett feliratot. Ez a lényeg: ugyanaz a .vtt használható a lejátszódban, az LMS-rendszeredben és a szerkesztőeszközödben, újrarenderelés nélkül.

Frissítve: 2026. augusztus

Videó hozzáadása

Tölts fel egy MP4, MOV, WebM vagy más támogatott fájlt, vagy illeszd be egy YouTube-videó URL-jét.

Válassz időbélyeges feliratokat

Az egyszerű szöveg helyett válaszd a .vtt kimeneti formátumot. Minden sor kezdő és záró időpontot kap.

Szerkesztés és letöltés

Az elkészült .vtt megnyílik a könyvtáradban. Javítsd ki, amit szükséges, majd töltsd le a feliratfájlt.

Mikor hasznos egy .vtt fájl?

Feliratok oktatóvideókhoz

Csatold a feliratsávot egy előadáshoz vagy oktatóvideóhoz, hogy a nézők könnyebben követhessék, kereshessenek benne, vagy hang nélkül is nézhessék.

Akadálymentesítési követelmények

Az időzített feliratsáv a rögzített anyagok hozzáférhetővé tételének alapja, és egyben kiindulópont az ellenőrzött, javított változathoz.

Részletek keresése hosszú felvételekben

Az időzítések pontosan megmutatják, hol hangzik el egy mondat, így egy 40 másodperces részlet kivágásához egyórányi felvételből elég kikeresni az időpontot.

Alap a lefordított feliratokhoz

Először az eredeti nyelvű felirat időzítése legyen pontos. Ezután a fordító az időzítés újbóli elkészítése nélkül cserélheti ki a szöveget.

Feliratkészítő

Időzített WebVTT-feliratfájl egy videóhoz, amelyet letölthetsz, és bárhol felhasználhatsz.

Egyszerű szöveges átirat

Ugyanaz a szöveg időzítés nélkül. Jobban használható olvasáshoz, kereséshez, idézéshez és AI-csevegés bemeneteként.

A lejátszó beépített feliratai

A YouTube és a legtöbb platform saját maga készít automatikus feliratot, de a feliratsáv az adott platformhoz kötődik. A .vtt fájl a tiéd.

Így néz ki maga a fájl

A WebVTT-fájl egyszerű szöveg. A WEBVTT fejléccel kezdődik, ezt követi soronként egy számozott felirategység, majd egy időzítési sor 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 formában, végül az elhangzott szöveg. Mivel szöveges fájl, bárhol megnyithatod: a Scholarly saját szerkesztőjében, egy feliratozó eszközben vagy egy kódszerkesztőben. Az ezredmásodperces időzítésnek köszönhetően pedig a feliratok a szavak tényleges elhangzásához igazodnak, nem egész másodpercekhez.

Javítsd ki közzététel előtt

Az automatikusan készített felirat első változat, még ellenőrizni kell. A beszédfelismerés leggyakrabban a neveknél, betűszóknál és szakkifejezéseknél hibázik, és éppen ezek azok a szavak, amelyeket a néző észrevesz. A .vtt szokásos fájlként kerül a könyvtáradba, ezért nyisd meg, nézd át a tulajdonneveket és a szakkifejezéseket, javítsd őket, majd töltsd le a javított változatot. Ez az ellenőrzés néhány percet vesz igénybe, és ezen múlik, hogy a felirat segíti vagy zavarja a nézőt.

A korlátokról őszintén

A kimenet kizárólag WebVTT lehet, .srt export nincs, és a feliratok nem kerülnek beleégetésre a videóba. Nincsenek beszélőjelölések: a felirategységek azt tartalmazzák, ami elhangzott, de nem jelzik, ki mondta, ezért egy kétszemélyes interjú egyetlen folyamatos sávként jelenik meg. Fordítási lépés nincs, így a felirat az elhangzott beszéd nyelvén készül el. Egy videó legfeljebb 60 perces lehet, ezt a kredit levonása előtt ellenőrizzük. A felirat minősége pedig a hangminőségtől függ: a távoli mikrofon, az egymás szavába vágó beszélők és az erős háttérzaj mind nyomot hagynak a szövegben.

Fedezz fel többet

Kapcsolódó eszközök

További lehetőségek felvételek szöveggé alakítására.

Videóból szöveg

Ugyanez az átirat egyszerű szövegfájlként, olvasáshoz és kereséshez.

Hangból szöveg

Hangjegyzetek, interjúk és felvételek szöveges átirata.

YouTube-átirat

Nyerd ki egy YouTube-videó teljes átiratát az URL-je alapján.

Előadások átírása

Egy teljes tanóra kereshető, időbélyeges szövegként.

AI-előadásrögzítő

Rögzíts egy foglalkozást élőben, és kapj jegyzeteket az átirat mellé.

Szövegfelolvasás

Fordított irányban: alakíts egy dokumentumot egyetlen MP3-fájllá.

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan készíthetek feliratot egy videóhoz?

Nyisd meg az Átírás funkciót a Scholarly felületén, add hozzá a videófájlodat vagy egy YouTube-videó URL-jét, majd válaszd az Időbélyeges feliratok (.vtt) kimeneti formátumot. A Scholarly átírja a hangot, és egy szerkeszthető, letölthető WebVTT-feliratfájlt ment a könyvtáradba.

Milyen feliratformátumot kapok?

WebVTT (.vtt) formátumot, amelyet a böngészők és a HTML5-videók natívan támogatnak, és amelyet a legtöbb modern lejátszó, szerkesztő és tanulási platform elfogad. A fájl szabványos, WEBVTT fejlécet és ezredmásodperces időzítésű felirategységeket tartalmaz.

Kaphatok .srt fájlokat?

Közvetlenül nem. A Scholarly csak WebVTT formátumban exportál. A két formátum nagyon hasonló, így ha egy eszköz .srt fájlt igényel, egy ingyenes konvertáló egyetlen lépésben átalakítja a .vtt fájlt.

A feliratok beleégnek a videóba?

Nem. Külön feliratfájlt kapsz, ami általában praktikusabb: ugyanaz a sáv több lejátszóban és platformon is működik, és később a videó újrarenderelése nélkül javíthatod.

A feliratok jelzik, hogy ki beszél?

Nem. A felirategységek az elhangzott szöveget tartalmazzák, beszélőjelölések nélkül. Ha fontos, hogy ki mit mondott, rögzíts az AI-megbeszélésjegyzetek eszközzel, amely megőrzi a beszélőváltásokat.

Készíthetek feliratot YouTube-videóhoz?

Igen, fájlfeltöltés helyett illeszd be az URL-t. A Scholarly a videó saját átiratát használja a szöveghez, és letölthető, megőrizhető .vtt fájlt készít belőle.

Milyen hosszú lehet a videó?

Feladatonként legfeljebb 60 perces. A hosszt a kredit levonása előtt ellenőrizzük, így a túl hosszú videót részleges feliratozás helyett elutasítjuk.

Kijavíthatom a felirat hibáit?

Igen. A .vtt szokásos szövegfájlként kerül a könyvtáradba. Nyisd meg a szerkesztőben, javítsd a neveket és a szakkifejezéseket, majd töltsd le a javított változatot.

Készíts feliratfájlt a következő videódhoz

Videónként egy kredit. Szerkeszthető WebVTT, amelyet letölthetsz és megőrizhetsz.

Mintaelőadás

Mit kapsz egy videóelőadással?

A Free csomag körülbelül 2 perces, 720p felbontású előadást készít Scholarly-logóval, amelyet a Scholarly felületén nézhetsz meg. A Premium és a Laureate akár 45 perces, 1080p felbontású előadásokat készít, amelyeket MP4 formátumban is letölthetsz, és igény szerint a logót is kikapcsolhatod.

Az árak alapértelmezetten USD-ben jelennek meg. Az alkalmazásban vagy fizetéskor helyi pénznem is elérhető lehet.

Csomagok összehasonlítása

Képkészítés · Béta

Az Image Studio és a csevegés közös kerete. Az AI-alkotási kreditektől független. A Free képek kerete egyszeri, nem újul meg. A fizetős keretek hetente megújulnak, a fel nem használt rész nem vihető tovább. A bétaverzió alatt a korlátok változhatnak.

Free
Összesen 2
Premium
40/hét
Laureate
80/hét

AI-csevegés

A Premium és a Laureate korlátlan AI-csevegést biztosít Automatikus módban. A csevegés a Legjobb beállítással indul, és az olyan prémium modellek, mint a GPT 6.1 Sol, a Claude Sonnet 5.5 és a Claude Opus 5.5, a heti prémium használati keretet fogyasztják. Amikor ez elfogy, a csevegés Automatikus módban folytatódik a keret megújulásáig. A csevegés soha nem fogyaszt AI-alkotási krediteket.

Free
Összesen 3
Premium
Korlátlan
Laureate
Korlátlan

Prémium csevegőmodellek (Legjobb)

A chat alapértelmezetten a Legjobb beállítással, a legerősebb modellel válaszol. A Prémium modellek heti keretet használnak, amely minden hétfőn 00:00 UTC-kor megújul. A hosszú beszélgetések, nagy fájlok, háttérfeladatok és a Claude Opus 5.5 gyorsabban fogyasztják. Ha elfogy, a chat az Automatikus beállítással folytatódik a keret megújulásáig.

Free
Nem tartalmazza
Premium
Heti használati keret
Laureate
4× heti használati keret

AI-alkotási kreditek

Az AI-alkotási kreditek videók, diák, dokumentumok és más AI-alkotások készítésére használhatók. A legtöbb modell 1 kreditet használ, néhány 2-t, a Frontier modellek pedig 2, 3 vagy 4 kreditet. Az Image Studio és a csevegésben készített képek külön heti kerettel rendelkeznek.

Free
Összesen 1
Premium
15/hét
Laureate
80/hét

Podcast hossza

A Free epizódok körülbelül 2 percesek. A fizetős csomagokban legfeljebb 60 perces célhossz állítható be.

Free
Körülbelül 2 perc
Premium
Legfeljebb 60 perc
Laureate
Legfeljebb 60 perc

Videóelőadás hossza

A hosszbeállítással rendelkező Free előadások körülbelül 2 percesek. A fizetős csomagokban legfeljebb 45 perces célhossz állítható be. A Rövid mód saját rövidvideó-formátumot használ.

Free
Körülbelül 2 perc
Premium
Legfeljebb 45 perc
Laureate
Legfeljebb 45 perc

Videóelőadás felbontása

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Előadások letöltése MP4 formátumban

Free
-
Premium
Tartalmazza
Laureate
Tartalmazza

Scholarly-logó az előadásokon

Free
Mindig látható
Premium
Te döntöd el
Laureate
Te döntöd el

Fájlfeltöltések

Free
Összesen 1 (8MB)
Premium
Korlátlan (300MB)
Laureate
Korlátlan (fájlonként 1 GB)

Tanulókártyák PDF-ből

Free
32 oldal
Premium
1000 oldal
Laureate
3000 oldal

Források alkotásonként

Free
Legfeljebb 1
Premium
Legfeljebb 10
Laureate
Legfeljebb 20

Gyakorlókérdések

Free
Összesen 5
Premium
Korlátlan
Laureate
Korlátlan

Próbavizsgák

Free
Összesen 1
Premium
Korlátlan
Laureate
Korlátlan

Hangmód

Free
Összesen 5 perc
Premium
2 óra/nap
Laureate
12 óra/nap

Automatikus kiegészítés

Free
Összesen 500 szó
Premium
Korlátlan
Laureate
Korlátlan

Exportálás Anki formátumba

Free
-
Premium
Tartalmazza
Laureate
Tartalmazza

Támogatás

Free
Általános
Premium
Elsőbbségi
Laureate
Elsőbbségi

Felhasználóink véleménye

A Scholarly javította a tanítványaimnak készített jegyzetek és kérdések minőségét. Lényeglátó és tömör.

TD Georgas

TD Georgas

Magántanár

Nagyon jó tapasztalataim vannak a Scholarly használatával, magas tudományos színvonalon, hivatkozásokkal foglalja össze nekem a tudományos szövegeket. Bármely terápiás területen ha...

Diana

Diana

Scholarly-felhasználó

A Scholarly értékes eszköznek bizonyult a tanulmányaim során. Az AI által készített tanulókártyák és a könnyen használható funkciók sokkal egyszerűbbé teszik az információk rendsze...

Briana

Briana

Scholarly-felhasználó

Ez az alkalmazás remekül használható egy nagy vizsgára való felkészüléshez. Csak töltsd fel a PDF-fájljaidat a rendszerbe, és az elvégzi a dolgát. Mindent a saját igényeid szerin...

Kelvin

Kelvin

Scholarly-felhasználó

Válaszok a kérdéseidre

Ingyenesen használható a Scholarly?

Igen. Az ingyenes csomag alapvető tanulási eszközöket tartalmaz egyszeri, nem megújuló keretekkel: 3 AI-csevegőüzenet, 500 szó automatikus kiegészítése, 5 kvízkérdés, 5 perc hangmód, 1 próbavizsga, Összesen egy ingyenes AI-alkotási kredit és 1 fájlfeltöltés. Ezek a keretek nem újulnak meg. A bétaverzió alatt az Image Studio és a csevegés közösen összesen 2 kép készítését is lehetővé teszi. Ez a külön Free keret nem újul meg, és változhat. Válts Premium csomagra heti 15 AI-alkotási kreditért és korlátlan feltöltésért.

Mi fogyasztja az ingyenes AI-alkotási kreditjeimet?

A tanulókártyák, podcastok, videók, diák, AI-dokumentumok, a Mélyreható kutatás és az Átírás eszköz közös AI-alkotásikredit-keretet használnak. A kreditköltséget a kiválasztott modell határozza meg. Egy megbeszélés rögzítése nem használ AI-alkotási kreditet. Az átirat és a jegyzetek is benne vannak, fizetős csomagokban legfeljebb 10 óráig.

Bármikor lemondhatom?

Igen. Nincs szerződés vagy hűségidő. Az előfizetésedet bármikor lemondhatod a fiókbeállításokban, és a számlázási időszak végéig megtartod a hozzáférést.

Milyen fizetési módokat fogadtok el?

A Stripe rendszerén keresztül minden elterjedt hitel- és betéti kártyát elfogadunk. Az árak alapértelmezés szerint USD-ben jelennek meg, de az alkalmazásban helyi pénznem is elérhető.

Használhatom a Scholarly szolgáltatást egy osztállyal vagy iskolával?

Igen. Iskolai vagy szervezeti szintű bevezetéshez írj a hello@scholarly.so címre, és segítünk megtalálni a megfelelő megoldást.

Mi történik, ha elérem az ingyenes csomag valamelyik korlátját?

Megjelenik egy felhívás a csomagváltásra. A meglévő munkád soha nem vész el, a korlátok csak az új műveletekre vonatkoznak. A legtöbb Free keret egyszeri, nem megújuló keret. A külön béta-képkeret a Free csomagban összesen 2, nem megújuló képet, a Premium csomagban heti 40, a Laureate csomagban heti 80 képet tartalmaz. A bétaverzió alatt a korlátok változhatnak. A Premium heti 15 AI-alkotási kreditet, legfeljebb 60 perces podcastokat, legfeljebb 45 perces videóelőadásokat, korlátlan feltöltést, csevegést, automatikus kiegészítést, kvízeket és vizsgákat, valamint több napi hangidőt biztosít.