Ava navigeerimismenüüSulge navigeerimismenüü

Subtiitrite generaator

Loo oma videost ajatemplitega subtiitrid

Laadi video üles või kleebi YouTube'i link ja saa WebVTT-subtiitrifail, mille igal real on algus- ja lõpuaeg. Fail on valmis lisamiseks pleierisse, subtiitriredaktorisse või subtiitrirajale.

WebVTT (.vtt) väljundAjastus millisekundi täpsusegaEnne allalaadimist muudetavKuni 60 minutit
Loo subtiitrid tasuta
Kasutusel enam kui 200 000 õppija ja spetsialisti seas üle maailma

Lühivastus

Kuidas luua videole subtiitreid?

Ava Scholarly avalehel „Transkribeeri“, lisa oma videofail või YouTube'i URL ja vali väljundvorminguks „Ajatemplitega subtiitrid (.vtt)“. Scholarly transkribeerib kõne ja loob WebVTT-faili, mille igal real on ajastus. Töö käib taustal ja tulemus salvestatakse sinu teeki, kus saad seda muuta ning alla laadida.

  • Standarditele vastav WebVTT. Fail algab WEBVTT-päisega ja sisaldab nummerdatud tekstilõike vormingus HH:MM:SS.mmm. Seda subtiitrivormingut loevad brauserid ja HTML5-video otse.
  • Üks krediit video kohta. Üks AI-loomise krediit katab kogu video olenemata pikkusest ja tagastatakse automaatselt, kui töö ebaõnnestub.
  • Enne avaldamist muudetav. .vtt salvestatakse sinu teeki tekstifailina. Paranda redaktoris nimi, termin või reavahetus ja laadi fail seejärel alla.

Saad subtiitrifaili, mitte videosse püsivalt lisatud subtiitritega video. See ongi eesmärk: üks .vtt töötab sinu pleieris, õppehaldussüsteemis ja redigeerimistööriistas, ilma et peaksid midagi uuesti renderdama.

Uuendatud augustis 2026

Lisa video

Laadi üles MP4-, MOV-, WebM- või muu toetatud fail või kleebi YouTube'i URL.

Vali ajatemplitega subtiitrid

Vali lihtteksti asemel .vtt-väljundvorming. Iga rida saab algus- ja lõpuaja.

Muuda ja laadi alla

Valmis .vtt avaneb sinu teegis. Tee vajalikud parandused ja laadi subtiitrifail alla.

Kus .vtt-failist kasu on

Subtiitrid õppevideole

Lisa subtiitrirada loengu- või koolitusvideole, et vaatajad saaksid sisu jälgida, sellest otsida või seda helita vaadata.

Ligipääsetavusnõuded

Ajastatud subtiitrirada on salvestatud materjali ligipääsetavuse põhialus ning lähtekoht ülevaadatud ja parandatud versioonile.

Klippide leidmine pikast videomaterjalist

Tekstilõikude ajad näitavad täpselt, kus lause asub, nii et tunnisest videost 40-sekundilise klipi leidmiseks piisab aja vaatamisest.

Alus tõlgitud subtiitritele

Pane esmalt paika lähtekeelse teksti ajastus. Seejärel saab tõlkija teksti asendada ilma ajastust uuesti tegemata.

Subtiitrite generaator

Ühe video ajastatud WebVTT-subtiitrifail, mille saad alla laadida ja kasutada kõikjal, kus vaja.

Lihttekstina transkriptsioon

Samad sõnad ilma ajastuseta. Sobib paremini lugemiseks, otsimiseks, tsiteerimiseks ja AI-vestlusele sisendiks.

Pleieri sisseehitatud subtiitrid

YouTube ja enamik platvorme loovad subtiitrid automaatselt ise, kuid subtiitrirada jääb selle platvormiga seotuks. .vtt-fail kuulub sulle.

Milline fail tegelikult välja näeb

WebVTT-fail on lihttekst. See algab WEBVTT-päisega, millele järgnevad iga rea jaoks nummerdatud tekstilõik, ajastusrida kujul 00:01:24.500 --> 00:01:29.120 ja kõneldud tekst. Kuna tegu on tekstiga, saad faili avada kõikjal: Scholarly enda redaktoris, subtiitritööriistas või koodiredaktoris. Kuna ajastus on kirjas millisekundites, ilmuvad tekstilõigud sõnade tegeliku kõlamise ajal, mitte täissekunditele ümardatult.

Paranda enne avaldamist

Automaatselt loodud subtiitrid on esmane mustand, mitte valmis tulemus. Kõnetuvastus eksib kõige sagedamini nimede, lühendite ja erialasõnavaraga ning just neid sõnu vaataja märkab. .vtt salvestatakse tavalise failina teeki, nii et ava see, vaata üle pärisnimed ja erialaterminid, paranda need ning laadi parandatud versioon alla. Ülevaatamine võtab mõne minuti ja määrab, kas subtiitrid aitavad vaatajat või häirivad teda.

Piirangud ausalt

Väljund on ainult WebVTT-vormingus. .srt-eksporti pole ja subtiitreid ei lisata kunagi püsivalt videosse. Kõnelejaid ei märgistata: tekstilõigud sisaldavad öeldut, mitte ütlejat, nii et kahe inimese intervjuu kuvatakse ühe katkematu rajana. Tõlkimise etappi pole, seega on subtiitrid kõneldud keeles. Iga video pikkus võib olla kuni 60 minutit ja seda kontrollitakse enne krediidi arvestamist. Subtiitrite kvaliteet sõltub heli kvaliteedist: kaugel asuv mikrofon, korraga rääkivad inimesed või tugev taustamüra kajastuvad kõik tekstis.

Avasta edasi

Seotud tööriistad

Muud viisid salvestisest teksti saamiseks.

Videost tekstiks

Sama transkriptsioon lihttekstifailina lugemiseks ja otsimiseks.

Helist tekstiks

Häälmärkmed, intervjuud ja salvestised transkriptsioonina.

YouTube'i transkriptsioon

Hangi YouTube'i video täielik transkriptsioon selle URL-i abil.

Loengu transkribeerimine

Terve loeng otsitava, ajatemplitega tekstina.

AI-loengusalvesti

Salvesta kohtumine reaalajas ja saa lisaks transkriptsioonile ka märkmed.

Tekst kõneks

Vastupidine suund: muuda dokument üheks MP3-failiks.

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas luua videole subtiitreid?

Ava Scholarlys „Transkribeeri“, lisa oma videofail või YouTube'i URL ja vali väljundvorminguks „Ajatemplitega subtiitrid (.vtt)“. Scholarly transkribeerib heli ja salvestab WebVTT-subtiitrifaili sinu teeki, kus saad seda muuta ning alla laadida.

Millises vormingus subtiitrid saan?

WebVTT (.vtt), subtiitrivorming, mida brauserid ja HTML5-video toetavad otse ning mida aktsepteerivad enamik tänapäevaseid pleiereid, redaktoreid ja õppeplatvorme. Fail vastab standarditele ning sisaldab WEBVTT-päist ja millisekundi täpsusega tekstilõikude ajastust.

Kas saan .srt-faile?

Otse mitte. Scholarly ekspordib ainult WebVTT-vormingusse. Need kaks vormingut on väga sarnased, nii et kui mõni tööriist nõuab .srt-faili, saad tasuta teisendajaga muuta .vtt-faili ühe sammuga sobivaks.

Kas subtiitrid lisatakse püsivalt videosse?

Ei. Saad eraldi subtiitrifaili, mis on enamasti sobivaim lahendus: üks rada töötab eri pleierites ja platvormidel ning saad seda hiljem parandada ilma videot uuesti renderdamata.

Kas subtiitrid näitavad, kes räägib?

Ei. Tekstilõigud sisaldavad kõneldud teksti ilma kõnelejamärgisteta. Kui materjali puhul on oluline, kes mida ütles, salvesta see AI-koosolekumärkmete kaudu, mis säilitab kõnevoorud.

Kas saan luua subtiitreid YouTube'i videole?

Jah. Kleebi faili üleslaadimise asemel URL. Scholarly kasutab tekstiks video enda transkriptsiooni ja salvestab selle .vtt-failina, mille saad alla laadida ning alles hoida.

Kui pikk võib video olla?

Kuni 60 minutit ühe töö kohta. Pikkust kontrollitakse enne krediidi arvestamist, nii et liiga pikk video lükatakse tagasi, mitte ei looda sellele osalisi subtiitreid.

Kas saan subtiitrites vigu parandada?

Jah. .vtt salvestatakse sinu teeki tavalise tekstifailina. Ava see redaktoris, paranda nimed ja erialaterminid ning laadi parandatud versioon alla.

Loo oma järgmisele videole subtiitrifail

Üks krediit video kohta. Muudetav WebVTT, mille saad alla laadida ja endale jätta.

Näidisloeng

Mida üks videoloeng sisaldab

Free loob umbes 2 minuti pikkuse 720p loengu Scholarly logoga, mida saad vaadata Scholarlys. Premium ja Laureate loovad kuni 45 minuti pikkusi 1080p loenguid, mida saad MP4-vormingus alla laadida ja soovi korral ilma logota kasutada.

Hinnad kuvatakse vaikimisi USD-des. Kohalik valuuta võib olla saadaval rakenduses või maksmisel.

Võrdle pakette

Piltide loomine · Beeta

Pildistuudio ja vestluse ühine limiit. AI-loomise krediitidest eraldi. Free pildilimiit on ühekordne ega lähtestu. Tasuliste pakettide limiidid lähtestatakse kord nädalas ja kasutamata maht edasi ei kandu. Limiidid võivad beetaversiooni ajal muutuda.

Free
Kokku 2
Premium
40/nädalas
Laureate
80/nädalas

AI-vestlus

Premium ja Laureate sisaldavad piiramatut AI-vestlust režiimis Automaatne. Vestlus algab režiimis Parim ning Premium-mudelid, nagu GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 ja Claude Opus 5.5, kasutavad iganädalast Premium-kasutusmahtu. Selle lõppemisel jätkub vestlus režiimis Automaatne, kuni kasutusmaht lähtestatakse. Vestlus ei kuluta kunagi AI-loomise krediite.

Free
Kokku 3
Premium
Piiramatu
Laureate
Piiramatu

Premium-vestlusmudelid (Parim)

Vaikimisi vastab vestluses Parim ehk võimekaim mudel. Premium-mudelid kasutavad iganädalast kasutusmahtu, mis taastub igal esmaspäeval kell 00:00 UTC. Pikad vestluslõimed, suured failid, taustatoimingud ja Claude Opus 5.5 kulutavad seda kiiremini. Kui kasutusmaht saab otsa, jätkub vestlus režiimis Automaatne kuni mahu taastumiseni.

Free
Ei sisaldu
Premium
Iganädalane kasutusmaht
Laureate
4× iganädalane kasutusmaht

AI-loomise krediidid

AI-loomise krediite kasutatakse videote, slaidide, dokumentide ja muu AI-loomingu jaoks. Enamik mudeleid kasutab 1 krediiti, mõned 2 ning Frontier-mudelid 2, 3 või 4. Pildistuudiol ja vestluspiltidel on eraldi iganädalane limiit.

Free
Kokku 1
Premium
15/nädalas
Laureate
80/nädalas

Taskuhäälingu pikkus

Free osad on umbes 2 minuti pikkused. Tasuliste pakettidega saab määrata soovitud pikkuseks kuni 60 minutit.

Free
Umbes 2 minutit
Premium
Kuni 60 minutit
Laureate
Kuni 60 minutit

Videoloengu pikkus

Pikkuse valikuga Free loengud on umbes 2 minuti pikkused. Tasuliste pakettidega saab määrata soovitud pikkuseks kuni 45 minutit. Short kasutab oma lühivideovormingut.

Free
Umbes 2 minutit
Premium
Kuni 45 minutit
Laureate
Kuni 45 minutit

Videoloengu eraldusvõime

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Loengute allalaadimine MP4-vormingus

Free
-
Premium
Sisaldub
Laureate
Sisaldub

Scholarly logo loengutel

Free
Alati nähtav
Premium
Sinu valik
Laureate
Sinu valik

Failide üleslaadimine

Free
Kokku 1 (8MB)
Premium
Piiramatu (300MB)
Laureate
Piiramatu (igaüks 1 GB)

PDF-ist õpikaartideks

Free
32 lehekülge
Premium
1000 lehekülge
Laureate
3000 lehekülge

Allikaid loomingu kohta

Free
Kuni 1
Premium
Kuni 10
Laureate
Kuni 20

Harjutusküsimused

Free
Kokku 5
Premium
Piiramatu
Laureate
Piiramatu

Harjutuseksamid

Free
Kokku 1
Premium
Piiramatu
Laureate
Piiramatu

Häälrežiim

Free
Kokku 5 min
Premium
2 tundi päevas
Laureate
12 tundi päevas

Automaatne lõpetamine

Free
Kokku 500 sõna
Premium
Piiramatu
Laureate
Piiramatu

Ekspordi Ankisse

Free
-
Premium
Sisaldub
Laureate
Sisaldub

Tugi

Free
Tavapärane
Premium
Eelisjärjekorras
Laureate
Eelisjärjekorras

Mida kliendid ütlevad

Scholarly on parandanud nende märkmete ja küsimuste kvaliteeti, mida oma õpilastele annan. Sisukad ja asjakohased.

TD Georgas

TD Georgas

Eraõpetaja

Mul on Scholarlyga väga hea kogemus. See koostab teadustekstidest kõrgel akadeemilisel tasemel kokkuvõtteid koos viidetega. Kasutan seda kõigis ravivaldkondades. See on suurepärane...

Diana

Diana

Scholarly kasutaja

Scholarly on olnud mulle õppimisel väärtuslik abivahend. AI loodud õpikaardid ja intuitiivsed funktsioonid teevad teabe korrastamise ja meeldejätmise palju lihtsamaks.

Briana

Briana

Scholarly kasutaja

See rakendus sobib suurepäraselt tähtsaks eksamiks õppimiseks. Laadi oma PDF-id süsteemi ja see teeb ülejäänu. Saad kõik just oma vajaduste järgi korraldada.

Kelvin

Kelvin

Scholarly kasutaja

Vastused sinu küsimustele

Kas Scholarly kasutamine on tasuta?

Jah. Tasuta pakett sisaldab peamisi õppevahendeid ühekordsete kasutuslimiitidega: 3 AI-vestluse sõnumit, 500 automaatselt lõpetatavat sõna, 5 testiküsimust, 5 minutit häälrežiimi, 1 harjutuseksam, Kokku üks tasuta AI-loomise krediit ja 1 faili üleslaadimine. Need limiidid ei lähtestu. Beetaversioonis on pildistuudiol ja vestlusel lisaks ühine ühekordne limiit 2 pilti. See eraldi Free limiit ei lähtestu ja võib muutuda. Vali Premium, et saada 15 AI-loomise krediiti nädalas ja piiramatu üleslaadimine.

Mis kulutab minu tasuta AI-loomise krediite?

AI-loomise krediite kasutavad ühiselt õpikaardid, taskuhäälingud, videod, slaidid, AI-dokumendid, süvauuringud ja transkribeerimistööriist. Krediidikulu määrab valitud mudel. Koosoleku salvestamine ei kuluta AI-loomise krediiti. Transkriptsioon ja märkmed sisalduvad paketis, tasulistes pakettides kuni 10 tunni ulatuses.

Kas saan tellimuse igal ajal tühistada?

Jah. Lepinguid ega siduvaid kohustusi pole. Saad tellimuse igal ajal oma konto seadetes tühistada ning ligipääs säilib arveldusperioodi lõpuni.

Milliseid makseviise te aktsepteerite?

Aktsepteerime Stripe'i kaudu kõiki peamisi krediit- ja deebetkaarte. Hinnad kuvatakse vaikimisi USD-s, kuid rakenduses saab kasutada kohalikku valuutat.

Kas saan Scholarlyt kasutada klassi või kooliga?

Jah. Kogu koolis või organisatsioonis kasutuselevõtuks kirjuta meile aadressil hello@scholarly.so ja aitame leida sobiva lahenduse.

Mis juhtub, kui tasuta paketi limiit saab täis?

Näed soovitust valida tasuline pakett. Sinu olemasolev töö ei lähe kunagi kaotsi, limiidid kehtivad ainult uutele toimingutele. Enamik Free limiite on ühekordsed. Eraldi beetaversiooni pildilimiit on Free puhul kokku 2 pilti ilma lähtestamiseta, Premiumi puhul 40 pilti nädalas ja Laureate'i puhul 80 pilti nädalas. Limiidid võivad beetaversiooni ajal muutuda. Premium sisaldab 15 AI-loomise krediiti nädalas, kuni 60 minuti pikkusi taskuhäälinguid, kuni 45 minuti pikkusi videoloenguid, piiramatut üleslaadimist, vestlust, automaatset lõpetamist, teste ja eksameid ning rohkem igapäevast häälrežiimi kasutusaega.