MP3, M4A (il-format li jużaw in-noti bil-vuċi tal-iPhone), WAV, WebM u OGG jittellgħu direttament. Fajls tal-vidjo bħal MP4 u MOV jaħdmu wkoll: Scholarly jikkonverti t-track tal-awdjo għal test u jinjora l-istampa. Reġistrazzjonijiet twal jaħdmu tajjeb, inklużi lezzjonijiet ta’ diversi sigħat, u m’għandekx għalfejn taqsamhom l-ewwel.
Il-konverżjoni tal-awdjo għal test tagħtik rekord kelma b’kelma, kull sentenza fl-ordni b’marki tal-ħin. Dan huwa dak li għandek bżonn meta l-kliem eżatt ikun importanti: kwotazzjoni għal esej, il-kliem preċiż ta’ definizzjoni jew l-istqarrija eżatta li saret f’seminar. Jekk tippreferi li r-reġistrazzjoni titqassar u tiġi organizzata skont is-suġġett, uża Minn awdjo għal noti : juża l-istess proċess ta’ traskrizzjoni, imbagħad jiġborha fil-qosor f’noti strutturati għall-istudju. Fiż-żewġ każijiet, it-traskrizzjoni sħiħa tibqa’ mehmuża, biex qatt ma titlef it-test tas-sors.
B’awdjo ċar, il-preċiżjoni hija għolja: reġistrazzjonijiet ċari ta’ lezzjonijiet u intervisti jiġu traskritti kważi kelma b’kelma. It-traskrizzjoni għandha marki tal-ħin, għalhekk meta kelma waħda tidher ħażina tista’ tikklikkja direttament għal dik is-sekonda u tikkonfermaha mal-awdjo bi ftit viti, minflok terġa’ taqra kollox.
Dak li tassew inaqqas il-preċiżjoni huwa r-reġistrazzjoni, mhux il-mudell: mikrofonu ’l bogħod mill-kelliem, ħafna nies jitkellmu fuq xulxin, aċċenti qawwija flimkien ma’ storbju fl-isfond jew ħafna lingwaġġ tekniku speċjalizzat inaqqsu l-kwalità tat-test. Għal kull dettall b’konsegwenzi importanti, bħal numru, isem jew terminu tekniku li se tikkwota, ivverifikah mal-awdjo fil-marka tal-ħin tiegħu. Jieħu ftit sekondi, u tkun qed tiċċekkja ma’ dak li fil-fatt intqal.
Ir-reġistrazzjoni ssir sors fl-ispazju tax-xogħol tiegħek ta’ Scholarly, biex kollox jinbena fuq it-traskrizzjoni mingħajr ma terġa’ ttellagħha: fittex kwalunkwe terminu fit-test sħiħ, ibdlu f’noti ċari għall-istudju, iġġenera karti ta’ reviżjoni b’ripetizzjoni spazjata jew kwiżż ta’ prattika, jew staqsi mistoqsijiet liċ-chat bl-AI u ikseb tweġibiet li jikkwotaw is-silta eżatta tal-awdjo. It-test huwa aktar utli mill-awdjo proprju għax tista’ taħdem fuqu, u l-qari ta’ traskrizzjoni waqt li tistudja jsaħħaħ il-fehim ħafna aktar milli terġa’ tisma’ reġistrazzjoni b’mod passiv.
Għandek bżonn it-test kelma b’kelma l-ewwel? L-għodda tagħna għat-traskrizzjoni tal-lezzjonijiet hija mibnija proprju għal dan: traskrizzjoni ta’ lezzjoni sħiħa b’marki tal-ħin li tista’ tfittex fiha.
