直接解答
如何將 SOP 製作成德文培訓影片？
上傳 SOP、政策或手冊，將輸出語言設為德文，Scholarly 就會僅根據這些檔案撰寫腳本，保留原有步驟順序，製作附有旁白、分章節的單元。觀眾可在瀏覽器中觀看，並使用德文字幕與可搜尋的逐字稿。
- Free 方案： 永久共可獲得 1 點 AI創作點數與 1 次上傳機會（最高 8 MB，PDF 讀取前 32 頁），足以製作一個約 2 分鐘、最高 720p 的德文單元，帶有 Scholarly 品牌標示，可透過連結分享。匯出 MP4 需使用付費方案。無需信用卡。
- 付費方案： Premium 每週提供 15 點 AI創作點數，每個單元最多可使用 10 個來源，支援 1080p、最長 45 分鐘的目標長度，以及無浮水印的 MP4 匯出。單元超過 15 分鐘需額外 1 點，超過 30 分鐘需額外 2 點。Scholarly Teams 另提供共用資料庫與角色權限。
- 輸入內容： SOP、政策 PDF、新人手冊、產品指南、業務支援簡報與操作示範錄影。Premium 每個單元最多可使用 10 個檔案，Laureate 為 20 個。
- 輸出內容： 附有旁白的培訓單元，每個階段各成一章，並提供字幕與逐字稿。付費方案可匯出無浮水印的 MP4，用於 LMS、內部網路或 wiki。
- 德文的處理方式： 旁白、畫面步驟與字幕皆使用德文。團隊同時使用兩種語言時，可從同一份來源產生英文版本。 旁白使用多語言語音，並明確指定以德語朗讀，無需根據文字猜測語言。奧地利德文與瑞士德文會影響腳本；使用 Google 語音時，也會明確指定變體名稱。
更新於 2026 年 10 月
範例
聽聽德文培訓旁白的效果
旁白
Bevor Sie eine Maschine warten, schalten Sie sie aus, sichern Sie den Hauptschalter mit Ihrem Schloss und bringen Sie Ihr persönliches Etikett an. Nur wer das Schloss angebracht hat, darf es entfernen.
此示範內容專為本頁撰寫，用來展示格式。你的輸出內容會根據自己的檔案撰寫。
運作方式
將 SOP 製作成德文培訓影片
- 01
上傳作業程序
加入 SOP、政策或手冊，以及任何展示流程的簡報或錄影。
- 02
將語言設為德文
選擇德文作為輸出語言。加入簡短指示，例如目標觀眾與應保留英文的術語。
- 03
檢查並分享
觀看單元、確認設備名稱與數字後，即可分享連結，或使用付費方案下載 MP4。
語言細節
Scholarly 如何處理德文
根據語音與畫面生成流程的實際運作方式，說明將輸出語言設為德文時會有哪些變化。
語音
旁白使用多語言語音，並明確指定以德語朗讀，無需根據文字猜測語言。奧地利德文與瑞士德文會影響腳本；使用 Google 語音時，也會明確指定變體名稱。
文字與版面配置
使用拉丁字母，由左至右書寫，包含變音符號與 ß。標題、字幕與逐字稿皆以德文撰寫，旁白也使用德語。
選單中的語言變體
選單提供德文、奧地利德文與瑞士德文。變體會影響書面腳本。標準語音使用德語，但不固定地區口音，因此若口音很重要，請先聽前一分鐘。
分享前檢查
產生內容前，請先決定使用 Sie 或 du，並在指示中註明，讓整個單元使用一致的稱呼方式。
使用情境
誰會製作這類德文教材
德國、奧地利與瑞士團隊培訓
使用與英文版相同的來源文件，為德國、奧地利與瑞士團隊製作新人、產品與安全培訓內容。
證照與 IHK 考試準備
將法規、課程筆記或教科書章節製作成德文學習卡與練習題，準備專業考試。
常見問題
常見問題
來源可以是英文，輸出內容則使用德文嗎？
可以。來源和輸出內容不必使用相同語言。上傳英文 PDF、簡報或錄音，並在創作面板中將輸出語言設為德文，腳本、文字和旁白就會以德文撰寫。若維持「自動」設定，Scholarly 則會使用來源的語言。
可以選擇正式或非正式的德語嗎？
可以。建立時加入簡短指示，例如「以 Sie 稱呼觀眾」或「使用 du」，整份腳本就會遵循該指示。
可以免費製作德文培訓影片嗎？
可以免費製作一次。Free 方案永久共提供 1 點 AI創作點數，可製作一個約 2 分鐘、最高 720p 的德文單元，足以用實際作業程序評估效果。付費方案支援更長的單元、1080p 與 MP4 匯出。
影片會使用虛擬人像或講者嗎？
不會。Scholarly 製作的是搭配旁白、示意圖與畫面步驟的場景，不使用合成講者，也不會讓人臉對嘴。如果你需要人物出鏡講解，虛擬人像工具會更適合。使用付費 Teams 方案時，你可以查看團隊中哪些人完成了共用單元，以及他們的答題表現；Scholarly 不會指派培訓或核發證書，請繼續透過 LMS 處理這些工作。
Scholarly 提供德文介面嗎？
有。Scholarly 提供德文介面：在「設定 › 外觀 › 應用程式語言」中選擇Deutsch即可。若瀏覽器偏好使用此語言，新帳戶也會以此語言開啟。創作內容有獨立的輸出語言設定：你可以在設定中將德文設為預設語言，或在創作面板的語言列中為每次創作個別選擇。
繼續探索
其他德文格式
以下每種格式都能使用同一份上傳來源製作，因此講座、Podcast 單集和測驗可以共用一份文件。