Arabic training video generator
Turn an SOP, policy or onboarding handbook into a narrated, chaptered training video in Arabic. Make the English and Arabic versions from the same file so the steps match.
Free to start, no credit card. The Free plan includes one lifetime AI Creation Credit.
Direct answer
How do I make a training video in Arabic from an SOP?
Upload the SOP, policy or handbook, set the output language to Arabic, and Scholarly scripts a narrated, chaptered module from those files only, keeping your step order. Viewers watch in a browser with Arabic captions and a searchable transcript.
- What goes in: SOPs, policy PDFs, onboarding handbooks, product guides, enablement decks and recorded walkthroughs. Up to 10 files per module on Premium, 20 on Laureate.
- What comes out: A narrated training module with a chapter per stage, captions and a transcript. Paid plans export a watermark-free MP4 for an LMS, intranet or wiki.
- How Arabic is handled: Narration, on-screen steps and captions are in Arabic. Generate an English version from the same source when a team works in both. Narration uses a voice set to Arabic (Saudi Arabia), and the speech engine is told the language explicitly instead of guessing it from the text.
- What each plan gets: Free renders one roughly 2-minute module at 720p. Premium includes 15 AI Creation Credits a week, 1080p and target lengths up to 45 minutes. Scholarly Teams adds a shared library and roles.
Updated October 2026
Sample
What Arabic training narration sounds like
Narration
قبل صيانة أي آلة، أطفئها، واقفل مفتاح العزل، وعلّق بطاقتك الشخصية. لا يزيل القفل إلا الشخص الذي وضعه.
Illustrative sample written for this page to show the format. Your output is written from your own files.
How it works
From SOP to Arabic training video
- 01
Upload the procedure
Add the SOP, policy or handbook, plus any deck or recording that shows the process.
- 02
Set the language to Arabic
Pick Arabic as the output language. Add a short instruction such as the audience and the terms that should stay in English.
- 03
Review and share
Watch the module, check equipment names and numbers, then share the link or download the MP4 on a paid plan.
Language details
How Scholarly handles Arabic
What changes when the output language is Arabic, taken from how the speech and rendering pipeline actually works.
Voice
Narration uses a voice set to Arabic (Saudi Arabia), and the speech engine is told the language explicitly instead of guessing it from the text.
Script and layout
Right to left. On-screen text is set right to left, the layout mirrors, and English terms inside an Arabic heading keep their own word order.
Variants in the picker
The picker has one Arabic entry. There is no separate Egyptian or Gulf dialect option today.
Check before you share
Numbers, product codes and English acronyms inside Arabic sentences are the parts to check first in the first scenes.
Where it is used
Who makes Arabic material like this
Training for teams in the Gulf and MENA
Onboarding, safety and product training in Arabic for teams in Saudi Arabia, the UAE, Egypt or Jordan, from the English documents head office already has.
Bilingual Arabic and English material
Keep English product names and technical terms inside Arabic narration and on-screen text, and make the English version from the same file.
FAQ
Frequently asked questions
Can my source be in English and the output in Arabic?
Yes. The source and the output do not have to share a language. Upload an English PDF, deck or recording, set the output language to Arabic in the creation panel, and the script, text and narration are written in Arabic. Leave the setting on Auto and Scholarly follows the language of the source instead.
Does it handle right-to-left text in videos?
Yes. Arabic lectures are laid out right to left, and when a heading mixes Arabic with an English term such as a product name, the English run keeps its order instead of being reversed.
Can I make a training video in Arabic for free?
Yes, once. The Free plan includes one lifetime AI Creation Credit, which renders a roughly 2-minute Arabic module at 720p, enough to judge it on a real procedure. Paid plans add longer modules, 1080p and MP4 export.
Does it use an avatar or a presenter?
No. Scholarly makes narrated scenes with diagrams and on-screen steps, not a synthetic presenter, and it does not lip-sync a face. If a talking head is a requirement, an avatar tool is the better fit. It also does not track completion or issue certificates, so keep those in your LMS.
Is Scholarly's interface available in Arabic?
Not yet. The app itself is in English or Japanese, but what you create can be in Arabic: pick it once as your default output language in Settings, or per creation in the language row of the creation panel.
Keep exploring
Other formats in Arabic
Every format below is made from the same uploaded source, so a lecture, an episode and a quiz can share one document.
Arabic: Video lectures
Narrated, chaptered video lectures from PDFs, slides and notes, with Arabic narration and on-screen text.
Arabic: Podcasts
Three-speaker episodes from documents and recordings, spoken in Arabic, with a transcript and citations.
Arabic: Flashcards
Editable decks written in Arabic from your material, with spaced-repetition review.
Arabic: Quizzes
Multiple choice, true/false and short-answer questions in Arabic, each with a cited explanation.
See employee training
The full guide to this format: limits, exports and examples.
Everything Scholarly makes in Arabic
Video lectures, training videos, podcasts, flashcards and quizzes in Arabic, on one page.
Make your first Arabic version from a file you already have
Upload a document, pick Arabic, and review the result before you share it.
Free to start. No credit card required.