Crie materiais de aprendizagem no idioma da sua equipa
Carregue um documento em qualquer idioma e obtenha uma videoaula narrada, um vídeo de formação, um podcast, cartões de estudo ou um questionário no idioma do seu público.
Comece gratuitamente, sem cartão de crédito. O plano Free inclui um Crédito de Criação com IA para toda a duração da conta.
Resposta direta
Como funcionam os idiomas no Scholarly?
Cada criação tem um idioma de saída. Deixe-o em Automático para o Scholarly escrever no idioma da sua fonte. Se escolher um idioma, o guião, o texto no ecrã, a narração e as legendas serão escritos nesse idioma, mesmo quando a fonte está em inglês.
- Plano Free: Um Crédito de Criação com IA para toda a duração da conta e um carregamento (até 8 MB; são lidas as primeiras 32 páginas de um PDF), sem cartão de crédito. Uma videoaula ou um podcast gratuito tem cerca de 2 minutos e é partilhado por ligação. As transferências exigem um plano pago.
- Uma fonte, várias versões: Crie as versões em inglês e espanhol de um módulo de formação a partir do mesmo SOP, para que ambas sigam os mesmos passos.
- Síntese de voz com indicação do idioma: A narração é enviada para o modelo de voz com o idioma indicado explicitamente, em vez de ser deduzido a partir do texto. Uma variante regional orienta o guião, e a voz Google também recebe a indicação dessa variante pelo nome.
- Escrita da direita para a esquerda e sistemas de escrita não latinos: As cenas de vídeo incluem tipos de letra para árabe, hebraico, devanágari, bengali, tailandês, chinês, japonês e coreano. As aulas em árabe ou hebraico são dispostas da direita para a esquerda.
- Dados medidos, sem promessas: Nos últimos 90 dias, mais de um quarto das videoaulas criadas no Scholarly foram geradas num idioma diferente do inglês.
Atualizado em outubro de 2026
Escolha um idioma
Idiomas e formatos
Cada página explica como esse idioma é tratado nesse formato, com um exemplo no próprio idioma.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
Em que idiomas pode o Scholarly criar?
O seletor de idioma de saída inclui mais idiomas do que os abrangidos por estas páginas, incluindo variantes regionais como espanhol do México, português do Brasil e francês do Canadá. Estas páginas abrangem os doze idiomas em que as pessoas mais criam no Scholarly. Os restantes funcionam da mesma forma.
Preciso de uma fonte escrita no idioma de destino?
Não. Um processo comum consiste em transformar um documento principal em inglês em várias versões noutros idiomas. Escolha o idioma de saída para cada criação. A fonte mantém-se.
A narração é dobrada a partir do inglês?
Não. Quando define um idioma de saída, o guião e a narração da aula são criados nesse idioma a partir da sua fonte, seja qual for o idioma em que esta está escrita. Reveja nomes, termos de produtos e números antes de partilhar, tal como faria com qualquer material traduzido.
Uma equipa pode partilhar uma biblioteca de fontes entre idiomas?
Sim. No Scholarly Teams, cada lugar utiliza uma biblioteca de fontes partilhada, pelo que um responsável regional pode criar uma versão no seu idioma a partir dos mesmos documentos utilizados pela sede.
A aplicação Scholarly está disponível no meu idioma?
A interface do Scholarly está disponível em English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano, Türkçe, Português (Portugal), Ελληνικά, עברית, Svenska, Dansk, Norsk bokmål, Suomi, Polski, Čeština, Magyar, Română, Slovenčina, Lietuvių, Latviešu, 繁體中文, Íslenska, Eesti, Slovenščina, Hrvatski, Български, Gaeilge, Malti, Lëtzebuergesch e Català. As novas contas abrem no idioma solicitado pelo navegador, e pode alterá-lo a qualquer momento em Definições › Aparência › Idioma da aplicação. O idioma da interface e o idioma de saída são definições separadas: uma interface em alemão pode criar uma aula em espanhol, e uma interface em inglês pode criar um questionário em coreano.
Crie a primeira versão no idioma da sua equipa
Carregue um documento que já tem, escolha um idioma e reveja o resultado antes de o partilhar.
Comece gratuitamente. Não é necessário cartão de crédito.