Crea material de aprendizaje en el idioma de tu equipo
Sube un documento en cualquier idioma y obtén una clase en vídeo narrada, un vídeo de formación, un pódcast, tarjetas de estudio o un cuestionario en el idioma de tu público.
Empieza gratis, sin tarjeta de crédito. El plan Free incluye un único Crédito de creación con IA para siempre.
Respuesta directa
¿Cómo funcionan los idiomas en Scholarly?
Cada creación tiene un idioma de salida. Déjalo en Automático y Scholarly escribirá en el idioma de tu fuente. Si seleccionas un idioma, el guion, el texto en pantalla, la narración y los subtítulos se redactarán en ese idioma, aunque la fuente esté en inglés.
- Plan Free: Un único Crédito de creación con IA para siempre y una subida (hasta 8 MB; se leen las primeras 32 páginas de un PDF), sin tarjeta de crédito. Una clase en vídeo o un pódcast gratuitos duran unos 2 minutos y se comparten mediante un enlace. Las descargas son de pago.
- Una fuente, muchas versiones: Crea las versiones en inglés y en español de un módulo de formación a partir del mismo procedimiento operativo estándar, para que ambas sigan los mismos pasos.
- Síntesis de voz con el idioma especificado: La narración se envía al modelo de voz indicando explícitamente el idioma y la variante regional, si seleccionas una, en lugar de deducirlos del texto.
- Escritura de derecha a izquierda y sistemas de escritura no latinos: Las escenas de vídeo incluyen fuentes para árabe, hebreo, devanagari, bengalí, tailandés, chino, japonés y coreano. Las clases en árabe o hebreo se organizan de derecha a izquierda.
- Datos medidos, no promesas: En los últimos 90 días, más de una cuarta parte de las clases en vídeo creadas en Scholarly se generaron en un idioma distinto del inglés.
Actualizado en octubre de 2026
Elige un idioma
Idiomas y formatos
Cada página explica cómo se gestiona ese idioma en ese formato, con un ejemplo en el propio idioma.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿En qué idiomas puede crear contenido Scholarly?
El selector de idioma de salida incluye más idiomas de los que abarcan estas páginas, además de variantes regionales como el español de México, el portugués de Brasil y el francés de Canadá. Estas páginas cubren los doce idiomas en los que más se crea contenido en Scholarly. El resto funciona de la misma manera.
¿Necesito una fuente escrita en el idioma de destino?
No. Es habitual convertir un documento principal en inglés en varias versiones en otros idiomas. Selecciona el idioma de salida para cada creación. La fuente sigue siendo la misma.
¿La narración es un doblaje del inglés?
No. Cuando fijas un idioma de salida, el guion de la clase se redacta y se narra en ese idioma a partir de tu fuente, sea cual sea el idioma en el que esté escrita. Revisa los nombres, los términos del producto y las cifras antes de compartirla, como harías con cualquier material traducido.
¿Puede un equipo compartir una biblioteca de fuentes para varios idiomas?
Sí. En Scholarly Teams, cada licencia permite trabajar a partir de una biblioteca de fuentes compartida. Así, un responsable regional puede crear una versión en su idioma a partir de los mismos documentos que utiliza la sede central.
¿Está disponible la aplicación de Scholarly en mi idioma?
La interfaz de Scholarly está disponible en English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano y Türkçe. Las cuentas nuevas se abren en el idioma que indica tu navegador, y puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes › Apariencia › Idioma de la aplicación. El idioma de la interfaz y el idioma de salida son ajustes independientes: con la interfaz en alemán puedes crear una clase en español, y con la interfaz en inglés puedes crear un cuestionario en coreano.
Crea la primera versión en el idioma de tu equipo
Sube un documento que ya tengas, elige un idioma y revisa el resultado antes de compartirlo.
Empieza gratis. No necesitas tarjeta de crédito.