Créez des supports d'apprentissage dans la langue de votre équipe
Importez un document dans n'importe quelle langue et obtenez un cours vidéo avec narration, une vidéo de formation, un podcast, des fiches ou un quiz dans la langue de votre public.
Commencez gratuitement, sans carte bancaire. Le forfait Free comprend un Crédit de création IA utilisable une seule fois.
Réponse directe
Comment fonctionnent les langues dans Scholarly ?
Chaque création a une langue de sortie. Laissez-la sur Auto pour que Scholarly rédige dans la langue de votre source. Choisissez une langue pour que le script, le texte à l'écran, la narration et les sous-titres soient rédigés dans cette langue, même si la source est en anglais.
- Forfait Free : Un Crédit de création IA utilisable une seule fois et une importation (jusqu'à 8 Mo ; les 32 premières pages d'un PDF sont lues), sans carte bancaire. Un cours vidéo ou un podcast gratuit dure environ 2 minutes et se partage par lien. Les téléchargements sont payants.
- Une source, plusieurs versions : Créez les versions anglaise et espagnole d'un module de formation à partir de la même procédure opérationnelle standard, pour que les deux suivent les mêmes étapes.
- Une langue explicitement indiquée au modèle vocal : La narration est envoyée au modèle vocal avec une indication explicite de la langue et de sa variante régionale, si vous en choisissez une. Le modèle n'a donc pas à les déduire du texte.
- Écritures de droite à gauche et non latines : Les scènes vidéo intègrent des polices pour l'arabe, l'hébreu, le devanagari, le bengali, le thaï, le chinois, le japonais et le coréen. Les cours en arabe ou en hébreu sont mis en page de droite à gauche.
- Des faits mesurés : Au cours des 90 derniers jours, plus d'un quart des cours vidéo créés sur Scholarly ont été générés dans une autre langue que l'anglais.
Mis à jour en octobre 2026
Choisir une langue
Langues et formats
Chaque page explique comment la langue est prise en charge pour le format concerné, avec un exemple dans cette langue.
FAQ
Questions fréquentes
Dans quelles langues Scholarly peut-il créer du contenu ?
Le sélecteur de langue de sortie propose davantage de langues que celles présentées sur ces pages, notamment des variantes régionales comme l'espagnol du Mexique, le portugais du Brésil et le français du Canada. Ces pages couvrent les douze langues les plus utilisées pour créer du contenu sur Scholarly. Les autres fonctionnent de la même manière.
Ai-je besoin d'une source rédigée dans la langue cible ?
Non. Il est courant de partir d'un document de référence en anglais pour en créer plusieurs versions linguistiques. Choisissez la langue de sortie pour chaque création. La source reste la même.
La narration est-elle doublée à partir de l'anglais ?
Non. Lorsque vous définissez une langue de sortie, le script et la narration du cours sont créés dans cette langue à partir de votre source, quelle que soit sa langue. Vérifiez les noms, les termes propres aux produits et les chiffres avant de partager le contenu, comme pour toute traduction.
Une équipe peut-elle partager une bibliothèque de sources pour plusieurs langues ?
Oui. Dans Scholarly Teams, chaque licence donne accès à une bibliothèque de sources partagée. Un responsable régional peut ainsi créer une version dans sa langue à partir des mêmes documents que le siège.
L'application Scholarly est-elle disponible dans ma langue ?
L'interface de Scholarly est disponible en English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano et Türkçe. Les nouveaux comptes utilisent la langue demandée par votre navigateur, et vous pouvez la modifier à tout moment dans Paramètres › Apparence › Langue de l'application. La langue de l'interface et la langue de sortie sont deux réglages distincts : une interface en allemand permet de créer un cours en espagnol, et une interface en anglais permet de créer un quiz en coréen.
Créez la première version dans la langue de votre équipe
Importez un document que vous possédez déjà, choisissez une langue et vérifiez le résultat avant de le partager.
Commencez gratuitement. Aucune carte bancaire requise.