Maak leermateriaal in de taal van je team
Upload een document in elke taal en krijg een videocollege met voice-over, een trainingsvideo, een podcast, flashcards of een quiz in de taal die je publiek spreekt.
Gratis om te beginnen, geen creditcard nodig. Het Free-abonnement bevat één AI-creatiecredit voor altijd.
Direct antwoord
Hoe werken talen in Scholarly?
Elke creatie heeft een uitvoertaal. Laat je die op Automatisch staan, dan schrijft Scholarly in de taal van je bron. Kies je een taal, dan worden het script, de tekst op het scherm, de voice-over en de ondertiteling in die taal geschreven, ook als de bron in het Engels is.
- Free-abonnement: Eén AI-creatiecredit voor altijd en één upload (tot 8 MB; de eerste 32 pagina's van een PDF worden gelezen), geen creditcard. Een gratis videocollege of podcast duurt ongeveer 2 minuten en wordt gedeeld via een link; downloaden is betaald.
- Eén bron, veel versies: Maak de Engelse en de Spaanse versie van een trainingsmodule van dezelfde SOP, zodat beide dezelfde stappen volgen.
- Spraak die de taal te horen krijgt: De voice-over wordt naar het spraakmodel gestuurd met de taal, en de regionale variant als je die kiest, expliciet benoemd in plaats van geraden uit de tekst.
- Van rechts naar links en niet-Latijnse schriften: Videoscènes bevatten lettertypen voor Arabisch, Hebreeuws, Devanagari, Bengaals, Thai, Chinees, Japans en Koreaans, en Arabische of Hebreeuwse colleges worden van rechts naar links opgemaakt.
- Gemeten, niet beloofd: In de afgelopen 90 dagen werd meer dan een kwart van de videocolleges op Scholarly gemaakt in een andere taal dan het Engels.
Bijgewerkt in oktober 2026
Kies een taal
Talen en formaten
Elke pagina legt uit hoe die taal voor dat formaat wordt verwerkt, met een voorbeeld in de taal zelf.
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
In welke talen kan Scholarly creëren?
De keuzelijst voor de uitvoertaal bevat meer talen dan deze pagina's behandelen, inclusief regionale varianten zoals Mexicaans Spaans, Braziliaans Portugees en Canadees Frans. Deze pagina's behandelen de twaalf talen waarin mensen op Scholarly het vaakst creëren; de rest werkt op dezelfde manier.
Heb ik een bron nodig die in de doeltaal is geschreven?
Nee. Een veelgebruikte werkwijze is één Engels hoofddocument dat wordt omgezet in meerdere taalversies. Kies de uitvoertaal per creatie; de bron blijft hetzelfde.
Wordt de voice-over vanuit het Engels nagesynchroniseerd?
Nee. Als je een uitvoertaal vastzet, wordt het college vanuit je bron in die taal geschreven en ingesproken, in welke taal de bron ook is geschreven. Controleer namen, producttermen en getallen voordat je deelt, zoals je bij elk vertaald materiaal zou doen.
Kan een team één bronbibliotheek delen voor meerdere talen?
Ja. Bij Scholarly Teams werkt elke licentie met een gedeelde bronbibliotheek, zodat een regionale leidinggevende een versie in de eigen taal kan maken van dezelfde documenten die het hoofdkantoor gebruikt.
Is de app van Scholarly beschikbaar in mijn taal?
De interface van Scholarly is beschikbaar in English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano en Türkçe. Nieuwe accounts openen in de taal waar je browser om vraagt, en via Instellingen › Weergave › App-taal wissel je die op elk moment. De interfacetaal en de uitvoertaal zijn aparte instellingen: met een Duitse interface kun je een Spaans college maken, en met een Engelse interface een Koreaanse quiz.
Maak de eerste versie in de taal van je team
Upload één document dat je al hebt, kies een taal en bekijk het resultaat voordat je het deelt.
Gratis om te beginnen. Geen creditcard nodig.