直接解答
如何將 SOP 製作成阿拉伯文培訓影片？
上傳 SOP、政策或手冊，將輸出語言設為阿拉伯文，Scholarly 就會僅根據這些檔案撰寫腳本，保留原有步驟順序，製作附有旁白、分章節的單元。觀眾可在瀏覽器中觀看，並使用阿拉伯文字幕與可搜尋的逐字稿。
- Free 方案： 永久共可獲得 1 點 AI創作點數與 1 次上傳機會（最高 8 MB，PDF 讀取前 32 頁），足以製作一個約 2 分鐘、最高 720p 的阿拉伯文單元，帶有 Scholarly 品牌標示，可透過連結分享。匯出 MP4 需使用付費方案。無需信用卡。
- 付費方案： Premium 每週提供 15 點 AI創作點數，每個單元最多可使用 10 個來源，支援 1080p、最長 45 分鐘的目標長度，以及無浮水印的 MP4 匯出。單元超過 15 分鐘需額外 1 點，超過 30 分鐘需額外 2 點。Scholarly Teams 另提供共用資料庫與角色權限。
- 輸入內容： SOP、政策 PDF、新人手冊、產品指南、業務支援簡報與操作示範錄影。Premium 每個單元最多可使用 10 個檔案，Laureate 為 20 個。
- 輸出內容： 附有旁白的培訓單元，每個階段各成一章，並提供字幕與逐字稿。付費方案可匯出無浮水印的 MP4，用於 LMS、內部網路或 wiki。
- 阿拉伯文的處理方式： 旁白、畫面步驟與字幕皆使用阿拉伯文。團隊同時使用兩種語言時，可從同一份來源產生英文版本。 旁白使用多語言語音，並明確指定以阿拉伯語朗讀，無需根據文字猜測語言。
更新於 2026 年 10 月
範例
聽聽阿拉伯文培訓旁白的效果
旁白
قبل صيانة أي آلة، أطفئها، واقفل مفتاح العزل، وعلّق بطاقتك الشخصية. لا يزيل القفل إلا الشخص الذي وضعه.
此示範內容專為本頁撰寫，用來展示格式。你的輸出內容會根據自己的檔案撰寫。
運作方式
將 SOP 製作成阿拉伯文培訓影片
- 01
上傳作業程序
加入 SOP、政策或手冊，以及任何展示流程的簡報或錄影。
- 02
將語言設為阿拉伯文
選擇阿拉伯文作為輸出語言。加入簡短指示，例如目標觀眾與應保留英文的術語。
- 03
檢查並分享
觀看單元、確認設備名稱與數字後，即可分享連結，或使用付費方案下載 MP4。
語言細節
Scholarly 如何處理阿拉伯文
根據語音與畫面生成流程的實際運作方式，說明將輸出語言設為阿拉伯文時會有哪些變化。
語音
旁白使用多語言語音，並明確指定以阿拉伯語朗讀，無需根據文字猜測語言。
文字與版面配置
由右至左書寫。畫面文字採由右至左排列，版面配置會鏡像調整，阿拉伯文標題中的英文術語則保留原有詞序。
選單中的語言變體
選單提供一個阿拉伯文選項。目前沒有獨立的埃及或波斯灣方言選項。
分享前檢查
請優先檢查前幾個場景中，阿拉伯文句子內的數字、產品代碼與英文縮寫。
使用情境
誰會製作這類阿拉伯文教材
波斯灣與中東北非團隊培訓
使用總部現有的英文文件，為沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、埃及或約旦的團隊製作阿拉伯語新人、安全與產品培訓內容。
阿拉伯文與英文雙語教材
在阿拉伯語旁白與畫面文字中保留英文產品名稱和技術術語，並從同一份檔案製作英文版本。
常見問題
常見問題
來源可以是英文，輸出內容則使用阿拉伯文嗎？
可以。來源和輸出內容不必使用相同語言。上傳英文 PDF、簡報或錄音，並在創作面板中將輸出語言設為阿拉伯文，腳本、文字和旁白就會以阿拉伯文撰寫。若維持「自動」設定，Scholarly 則會使用來源的語言。
影片能處理由右至左的文字嗎？
可以。阿拉伯語講座採由右至左的版面配置；當標題混合阿拉伯文與產品名稱等英文術語時，英文部分會保留原有順序，不會反轉。
可以免費製作阿拉伯文培訓影片嗎？
可以免費製作一次。Free 方案永久共提供 1 點 AI創作點數，可製作一個約 2 分鐘、最高 720p 的阿拉伯文單元，足以用實際作業程序評估效果。付費方案支援更長的單元、1080p 與 MP4 匯出。
影片會使用虛擬人像或講者嗎？
不會。Scholarly 製作的是搭配旁白、示意圖與畫面步驟的場景，不使用合成講者，也不會讓人臉對嘴。如果你需要人物出鏡講解，虛擬人像工具會更適合。使用付費 Teams 方案時，你可以查看團隊中哪些人完成了共用單元，以及他們的答題表現；Scholarly 不會指派培訓或核發證書，請繼續透過 LMS 處理這些工作。
Scholarly 提供阿拉伯文介面嗎？
尚未提供。Scholarly 介面目前支援English (US)、English (UK)、Deutsch、Español (España)、Español (Latinoamérica)、Français、日本語、한국어、Nederlands、Português (Brasil)、简体中文、العربية、Italiano、Türkçe、Português (Portugal)、Ελληνικά、עברית、Svenska、Dansk、Norsk bokmål、Suomi、Polski、Čeština、Magyar、Română、Slovenčina、Lietuvių、Latviešu、繁體中文、Íslenska、Eesti、Slovenščina、Hrvatski、Български、Gaeilge、Malti、Lëtzebuergesch和Català，但無論使用哪種介面語言，都能以阿拉伯文創作：你可以在設定中將它設為預設輸出語言，或在創作面板的語言列中為每次創作個別選擇。
繼續探索
其他阿拉伯文格式
以下每種格式都能使用同一份上傳來源製作，因此講座、Podcast 單集和測驗可以共用一份文件。