Em Francês, gerador de vídeos de formação
Transforme um procedimento operacional normalizado, uma política ou um manual de integração num vídeo de formação narrado e organizado em capítulos em Francês. Crie as versões em inglês e em Francês a partir do mesmo ficheiro para que os passos coincidam.
Comece gratuitamente, sem cartão de crédito. O plano Free inclui um Crédito de Criação com IA para toda a duração da conta.
Resposta direta
Como crio um vídeo de formação em Francês a partir de um procedimento operacional normalizado?
Carregue o procedimento operacional normalizado, a política ou o manual, defina o idioma de saída como Francês e o Scholarly escreve o guião de um módulo narrado e organizado em capítulos apenas a partir desses ficheiros, mantendo a ordem dos passos. Os espectadores veem o vídeo num navegador com legendas em Francês e uma transcrição pesquisável.
- Plano Free: Um Crédito de Criação com IA atribuído uma única vez e um carregamento (até 8 MB; são lidas as primeiras 32 páginas de um PDF), suficientes para um módulo em Francês com cerca de 2 minutos e resolução até 720p, com a marca Scholarly, partilhado por ligação. A exportação em MP4 requer um plano pago. Sem cartão de crédito.
- Planos pagos: O Premium inclui 15 Créditos de Criação com IA por semana, até 10 fontes por módulo, 1080p, durações pretendidas até 45 minutos e exportação em MP4 sem marca de água. Um módulo com mais de 15 minutos custa 1 crédito adicional; com mais de 30 minutos, 2. O Scholarly Teams acrescenta uma biblioteca partilhada e funções.
- O que fornece: Procedimentos operacionais normalizados, PDFs de políticas, manuais de integração, guias de produto, apresentações de capacitação e demonstrações gravadas. Até 10 ficheiros por módulo no Premium e 20 no Laureate.
- O que obtém: Um módulo de formação narrado com um capítulo por etapa, legendas e uma transcrição. Os planos pagos permitem exportar um MP4 sem marca de água para um LMS, uma intranet ou uma wiki.
- Como é tratado o idioma Francês: A narração, os passos no ecrã e as legendas estão em Francês. Gere uma versão em inglês a partir da mesma fonte quando a equipa trabalha nos dois idiomas. A narração é feita por uma voz multilingue que recebe instruções para falar francês. O Francês do Canadá orienta o guião, e uma voz Google recebe também o nome dessa variante e instruções para usar uma pronúncia nativa.
Atualizado em outubro de 2026
Exemplo
Como soa a narração de uma formação em Francês
Narração
Avant d'intervenir sur une machine, arrêtez-la, verrouillez le sectionneur et posez votre étiquette personnelle. Seule la personne qui a posé le cadenas peut le retirer.
Exemplo ilustrativo escrito para esta página para mostrar o formato. O seu resultado é escrito a partir dos seus próprios ficheiros.
Como funciona
De procedimento operacional normalizado a vídeo de formação em Francês
- 01
Carregue o procedimento
Adicione o procedimento operacional normalizado, a política ou o manual, bem como qualquer apresentação ou gravação que mostre o processo.
- 02
Defina o idioma como Francês
Escolha Francês como idioma de saída. Adicione uma instrução breve, por exemplo, o público a que se destina e os termos que devem manter-se em inglês.
- 03
Reveja e partilhe
Veja o módulo, verifique os nomes dos equipamentos e os números e partilhe a ligação ou transfira o MP4 com um plano pago.
Detalhes do idioma
Como o Scholarly trata o idioma Francês
O que muda quando o idioma de saída é Francês, com base no funcionamento real do processo de síntese de voz e apresentação visual.
Voz
A narração é feita por uma voz multilingue que recebe instruções para falar francês. O Francês do Canadá orienta o guião, e uma voz Google recebe também o nome dessa variante e instruções para usar uma pronúncia nativa.
Escrita e disposição
Escrita latina, da esquerda para a direita. Os títulos, as legendas e a transcrição são escritos em francês, tal como a narração.
Variantes no seletor
O seletor apresenta Francês e Francês do Canadá. Escolha Francês do Canadá para usar vocabulário e ortografia do Quebeque no guião. As vozes padrão falam francês sem um sotaque canadiano fixo; uma voz Google recebe a indicação explícita de Francês do Canadá.
Verifique antes de partilhar
Os termos variam entre França e o Quebeque. Escolha a opção que corresponde ao seu público e verifique os termos de produtos e jurídicos nas primeiras cenas.
Onde é utilizado
Quem cria este tipo de material em Francês
Formação para França, Bélgica, Suíça e Canadá
Um documento principal dá origem ao módulo em francês para cada escritório francófono, com o guião adaptado ao Canadá quando escolhe Francês do Canadá.
Equipas na África francófona
Formação de integração e sobre produtos para equipas em Marrocos, na Argélia, na Tunísia, no Senegal ou na Costa do Marfim, a partir da mesma fonte da versão em inglês.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
A minha fonte pode estar em inglês e o resultado em Francês?
Sim. A fonte e o resultado não têm de estar no mesmo idioma. Carregue um PDF, uma apresentação ou uma gravação em inglês, defina o idioma de saída como Francês no painel de criação e o guião, o texto e a narração serão escritos em Francês. Se deixar a definição em Automático, o Scholarly segue o idioma da fonte.
Suporta francês do Canadá?
Sim. Francês do Canadá tem uma opção própria no seletor: o guião segue o vocabulário e a ortografia do Quebeque. As vozes padrão recebem instruções para falar francês sem ficarem associadas a um sotaque canadiano, por isso ouça o primeiro minuto se isso for relevante ou escolha uma voz Google, que recebe a indicação explícita de Francês do Canadá.
Posso criar gratuitamente um vídeo de formação em Francês?
Sim, uma vez. O plano Free inclui um Crédito de Criação com IA atribuído uma única vez, que permite gerar um módulo em Francês com cerca de 2 minutos e resolução até 720p, suficiente para o avaliar com um procedimento real. Os planos pagos acrescentam módulos mais longos, 1080p e exportação em MP4.
Utiliza um avatar ou um apresentador?
Não. O Scholarly cria cenas narradas com diagramas e passos no ecrã, sem apresentador sintético nem sincronização labial de um rosto. Se precisa de uma pessoa a falar para a câmara, uma ferramenta de avatares é mais adequada. Num plano Teams pago, pode ver quem da sua equipa concluiu um módulo partilhado e como respondeu às respetivas perguntas; o Scholarly não atribui formações nem emite certificados, pelo que deve manter essas funções no seu LMS.
A interface do Scholarly está disponível em Francês?
Sim. A interface do Scholarly está disponível em Francês: escolha Français como idioma da aplicação em Definições › Aparência › Idioma da aplicação. As novas contas abrem nesse idioma quando o navegador o solicita. O que cria tem um idioma de saída próprio: escolha Francês como predefinição nas Definições ou para cada criação, na linha de idioma do painel de criação.
Continue a explorar
Outros formatos em Francês
Todos os formatos abaixo são criados a partir da mesma fonte carregada, pelo que uma aula, um episódio e um questionário podem partilhar um único documento.
Francês: Videoaulas
Videoaulas narradas e divididas em capítulos, a partir de PDFs, diapositivos e notas, com narração e texto no ecrã em Francês.
Francês: Podcasts
Episódios com três intervenientes a partir de documentos e gravações, falados em Francês, com transcrição e referências às fontes.
Francês: Cartões de estudo
Baralhos editáveis escritos em Francês a partir do seu material, com revisão por repetição espaçada.
Francês: Questionários
Perguntas de escolha múltipla, verdadeiro/falso e resposta curta em Francês, cada uma com uma explicação com referências à fonte.
Ver formação de colaboradores
O guia completo deste formato: limites, exportações e exemplos.
Videoaulas
Transforme PDFs em vídeos animados
Tudo o que o Scholarly cria em Francês
Videoaulas, vídeos de formação, podcasts, cartões de estudo e questionários em Francês, numa só página.
Crie a sua primeira versão em Francês a partir de um ficheiro que já tem
Carregue um documento, escolha Francês e reveja o resultado antes de o partilhar.
Comece gratuitamente. Não é necessário cartão de crédito.