בשפה ערבית מחולל סרטוני הדרכה
הפיכת נוהל עבודה, מדיניות או מדריך קליטה לסרטון הדרכה עם קריינות וחלוקה לפרקים בשפה ערבית. אפשר ליצור את הגרסה באנגלית ואת הגרסה בשפה ערבית מאותו קובץ, כדי שהשלבים יתאימו.
אפשר להתחיל בחינם, ללא כרטיס אשראי. תוכנית Free כוללת נקודת יצירה אחת עם AI לכל תקופת השימוש.
תשובה ישירה
איך יוצרים סרטון הדרכה בשפה ערבית מתוך נוהל עבודה?
מעלים נוהל עבודה, מדיניות או מדריך, מגדירים את שפת הפלט בתור ערבית, ו-Scholarly כותב תסריט ליחידה עם קריינות וחלוקה לפרקים מתוך הקבצים האלה בלבד, תוך שמירה על סדר השלבים שלך. הצפייה מתבצעת בדפדפן עם כתוביות בשפה ערבית ותמלול שניתן לחפש בו.
- תוכנית Free: נקודת יצירה עם AI אחת לכל חיי החשבון והעלאה אחת (עד 8 MB; נקראים 32 העמודים הראשונים של PDF), המספיקות ליחידה אחת בשפה ערבית באורך של כ-2 דקות ובאיכות של עד 720p, עם מיתוג של Scholarly ושיתוף בקישור. ייצוא MP4 זמין בתשלום. אין צורך בכרטיס אשראי.
- תוכניות בתשלום: Premium כולל 15 נקודות יצירה עם AI בשבוע, עד 10 מקורות לכל יחידה, 1080p, אורכי יעד של עד 45 דקות וייצוא MP4 ללא סימן מים. יחידה באורך של מעל 15 דקות עולה נקודה נוספת אחת, ומעל 30 דקות עולה 2 נקודות נוספות. Scholarly Teams מוסיף ספרייה משותפת ותפקידים.
- מה מעלים: נוהלי עבודה, קובצי PDF של מדיניות, מדריכי קליטה, מדריכי מוצר, מצגות להכשרת צוותים והדגמות מוקלטות. עד 10 קבצים לכל יחידה ב-Premium ועד 20 ב-Laureate.
- מה מקבלים: יחידת הדרכה עם קריינות, פרק לכל שלב, כתוביות ותמלול. בתוכניות בתשלום אפשר לייצא MP4 ללא סימן מים למערכת LMS, לרשת פנים-ארגונית או לוויקי.
- אופן הטיפול בשפה ערבית: הקריינות, השלבים על המסך והכתוביות בשפה ערבית. אפשר ליצור גרסה באנגלית מאותו מקור כשהצוות עובד בשתי השפות. הקריינות מופקת בקול רב-לשוני שמקבל הנחיה לדבר ערבית במקום לנחש את השפה מהטקסט.
עודכן באוקטובר 2026
דוגמה
כך נשמעת קריינות הדרכה בשפה ערבית
קריינות
قبل صيانة أي آلة، أطفئها، واقفل مفتاح العزل، وعلّق بطاقتك الشخصية. لا يزيل القفل إلا الشخص الذي وضعه.
דוגמה להמחשה שנכתבה לעמוד זה כדי להציג את הפורמט. התוצר שלך נכתב על סמך הקבצים שלך.
איך זה עובד
מנוהל עבודה לסרטון הדרכה בשפה ערבית
- 01
העלאת הנוהל
מוסיפים את נוהל העבודה, המדיניות או המדריך, לצד מצגת או הקלטה שמדגימות את התהליך.
- 02
הגדרת השפה בתור ערבית
בוחרים בשפת הפלט ערבית. מוסיפים הנחיה קצרה, למשל לגבי קהל היעד והמונחים שצריכים להישאר באנגלית.
- 03
בדיקה ושיתוף
צופים ביחידה, בודקים שמות ציוד ומספרים, ואז משתפים את הקישור או מורידים את קובץ ה-MP4 בתוכנית בתשלום.
פרטי השפה
איך Scholarly מטפל בשפה ערבית
מה משתנה כששפת הפלט היא ערבית, בהתאם לאופן שבו תהליך הפקת הדיבור והתצוגה עובד בפועל.
קול
הקריינות מופקת בקול רב-לשוני שמקבל הנחיה לדבר ערבית במקום לנחש את השפה מהטקסט.
כתב ופריסה
מימין לשמאל. הטקסט על המסך מוגדר מימין לשמאל, הפריסה משתקפת בהתאם, ומונחים באנגלית בתוך כותרת בערבית שומרים על סדר המילים שלהם.
ניבים ברשימת הבחירה
ברשימת הבחירה יש אפשרות אחת לערבית. כרגע אין אפשרות נפרדת לניב מצרי או לניב של מדינות המפרץ.
בדיקה לפני השיתוף
מספרים, קודי מוצר וראשי תיבות באנגלית בתוך משפטים בערבית הם הדברים שכדאי לבדוק תחילה בסצנות הראשונות.
איפה משתמשים בזה
מי יוצר חומר כזה בשפה ערבית
הדרכה לצוותים במפרץ ובמזרח התיכון וצפון אפריקה
הדרכות קליטה, בטיחות ומוצר בערבית לצוותים בערב הסעודית, איחוד האמירויות, מצרים או ירדן, מתוך המסמכים באנגלית שכבר קיימים במטה החברה.
חומר דו-לשוני בערבית ובאנגלית
אפשר לשמור שמות מוצרים ומונחים טכניים באנגלית בתוך הקריינות והטקסט על המסך בערבית, וליצור את הגרסה באנגלית מאותו קובץ.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
המקור שלי יכול להיות באנגלית והפלט בשפה ערבית?
כן. המקור והפלט לא חייבים להיות באותה שפה. אפשר להעלות PDF, מצגת או הקלטה באנגלית ולהגדיר את שפת הפלט לשפה ערבית בלוח היצירה. התסריט, הטקסט והקריינות ייכתבו בשפה ערבית. אם ההגדרה נשארת על אוטומטי, Scholarly משתמש בשפת המקור.
האם יש תמיכה בטקסט מימין לשמאל בסרטונים?
כן. הרצאות בערבית מוצגות בפריסה מימין לשמאל, וכשכותרת משלבת ערבית עם מונח באנגלית כמו שם מוצר, המקטע באנגלית שומר על הסדר שלו ואינו מתהפך.
האם אפשר ליצור סרטון הדרכה בשפה ערבית בחינם?
כן, פעם אחת. תוכנית Free כוללת נקודת יצירה עם AI אחת לכל חיי החשבון, שמספיקה ליצירת יחידה בשפה ערבית באורך של כ-2 דקות ובאיכות של עד 720p, כדי להעריך אותה על סמך נוהל אמיתי. תוכניות בתשלום מוסיפות יחידות ארוכות יותר, 1080p וייצוא MP4.
האם הסרטון משתמש באווטאר או במגיש?
לא. Scholarly יוצר סצנות עם קריינות, תרשימים ושלבים על המסך, ללא מגיש סינתטי וללא סנכרון תנועות שפתיים של פנים. אם נדרש מגיש שמופיע ומדבר למצלמה, כלי אווטאר יתאים יותר. בתוכנית Teams בתשלום אפשר לראות מי בצוות השלים יחידה משותפת ומה היו התוצאות בשאלות שלה. Scholarly אינו מקצה הדרכות או מנפיק תעודות, ולכן יש להמשיך לנהל זאת במערכת ה-LMS שלך.
הממשק של Scholarly זמין בשפה ערבית?
עדיין לא. הממשק של Scholarly זמין בשפות English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano, Türkçe, Português (Portugal), Ελληνικά, עברית, Svenska, Dansk, Norsk bokmål, Suomi, Polski, Čeština, Magyar, Română, Slovenčina, Lietuvių, Latviešu, 繁體中文, Íslenska, Eesti, Slovenščina, Hrvatski, Български, Gaeilge, Malti, Lëtzebuergesch ו-Català, אבל אפשר ליצור תוכן בשפה ערבית בכל שפת ממשק: יש לבחור בה כשפת הפלט המוגדרת כברירת מחדל בהגדרות, או לכל יצירה בנפרד בשורת השפה בלוח היצירה.
ממשיכים לגלות
פורמטים נוספים בשפה ערבית
כל הפורמטים שלהלן נוצרים מאותו מקור שהועלה, כך שהרצאה, פרק ובוחן יכולים להתבסס על מסמך אחד.
ערבית: הרצאות וידאו
הרצאות וידאו עם קריינות וחלוקה לפרקים מקובצי PDF, מצגות וסיכומים, עם קריינות וטקסט על המסך בשפה ערבית.
ערבית: פודקאסטים
פרקים עם שלושה דוברים מתוך מסמכים והקלטות, בשפה ערבית, עם תמלול והפניות למקורות.
ערבית: כרטיסיות לימוד
ערכות ניתנות לעריכה שנכתבות בשפה ערבית מתוך החומר שלך, עם חזרה במרווחים.
ערבית: בחנים
שאלות רב-ברירה, נכון/לא נכון ותשובה קצרה בשפה ערבית, כל אחת עם הסבר והפניה למקור.
להדרכת עובדים
המדריך המלא לפורמט הזה: מגבלות, אפשרויות ייצוא ודוגמאות.
הרצאות וידאו
הפיכת קובצי PDF לסרטוני אנימציה
כל מה ש-Scholarly יוצר בשפה ערבית
הרצאות וידאו, סרטוני הדרכה, פודקאסטים, כרטיסיות לימוד ובחנים בשפה ערבית, בעמוד אחד.
יצירת גרסה ראשונה בשפה ערבית מקובץ שכבר יש לך
מעלים מסמך, בוחרים בשפה ערבית ובודקים את התוצאה לפני השיתוף.
אפשר להתחיל בחינם. אין צורך בכרטיס אשראי.